Translation of "Produktsparte" in English

Mit der Surface Mining Produktsparte bietet Wirtgen erfolgreiche Gewinnungstechnologien für den Übertagebau.
With the surface mining product division, Wirtgen offers successful mining technologies for opencast operations.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten diese technologisch anspruchsvolle Produktsparte jedoch nur auf dem deutschen Markt verkaufen.
However, so far, we have only been able to sell this technologically sophisticated product on the German market.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie zunächst eine Produktsparte und anschließend eine Haupt- und Untergruppe aus.
At first, please select a product division followed by a main group and a subgroup.
CCAligned v1
Wählen Sie aus, welche Produktsparte Sie besonders interessiert.
Select the product range that especially interests you.
CCAligned v1
Die Übergabe der Produktsparte Gaszähler hat zum 31.12.2018 erfolgreich stattgefunden.
The transfer of the gas meter product division took place successfully on 31.12.2018.
ParaCrawl v7.1
Eine Produktsparte bilden dabei die Ethernet Switches.
The Ethernet switches form a product line.
ParaCrawl v7.1
Der Personal Care-Bereich ist dennoch die umsatzstärkste Produktsparte von Unilever.
But Personal Care is still the top-selling division of Unilever.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktsparte zeigt ihre Stärken, wenn Abdichtung und Verkapselung wichtige Anforderungen sind.
This product line shows its strengths when sealing and encapsulation are important requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gründer sahen eine Produktsparte, die ignoriert und schlichtweg übersehen wurde.
Their founders saw a category that had been ignored, taken for granted, looked over, and dismissed.
ParaCrawl v7.1
Ab 1990 wurde mit dem Ausbau einer weiteren Produktsparte begonnen.
The expansion of another product group started in 1990.
ParaCrawl v7.1
In der traditionellen Produktsparte Bodenverdichtung gehört Wacker Neuson bis heute zu den Marktführern.
In the traditional product division of soil compaction, Wacker Neuson is still one of the market leaders.
ParaCrawl v7.1
Lady Gabor wird selbständige Produktsparte mit eigenem Außendienst.
Lady Gabor becomes an independent product division with its own sales force.
ParaCrawl v7.1
Dort wurde mit dem Bau einer für Westeria® wichtigen Produktsparte gestartet.
The construction of a new product group which is very important to Westeria® started.
ParaCrawl v7.1
Diese Produktsparte schrieb neben den Comics eine eigene Erfolgsstory und genießt in Sammlerkreisen mittlerweile Kultstatus.
This product division wrote next to the comics own success story and enjoys among collectors cult status.
ParaCrawl v7.1
Flugmotoren waren in diesem Zeitraum die mit Abstand bedeutendsten Produktsparte und beeinflussten das Unternehmen nachhaltig.
Aircraft engines were the most important business segment of the company and had a deep influence on the company.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt präsentiert BOMAG damit in diesem Jahr das breiteste Kaltfräsenportfolio seit Einführung der Produktsparte.
In total this year, BOMAG is presenting the largest cold planer portfolio since the product division was introduced.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unser Produktprogramm kennen, können Sie nun direkt auf Ihre gewünschte Produktsparte zugreifen.
If you are familiar with our product range, you can now proceed directly to the product category you require.
ParaCrawl v7.1
Der Spiessdreher hat in den vergangenen Jahren regen Anklang gefunden und sich derweil zu einer eigenständigen Produktsparte mit vielerlei Varianten entwickelt.
The “Spiessdreher” has been well received in the recent years and has meanwhile developed into an independent product line with many variants.
CCAligned v1
Wen es direkt zu den Exponaten zieht, der trifft bei Wirtgen auf Weltpremieren und Innovationen aus jeder Produktsparte – und damit auf wirtschaftliche Premiumlösungen für das Kaltfräsen, Kaltrecycling, die Bodenstabilisierung, den Betoneinbau und das Surface Mining.
For all those drawn directly to the exhibits, Wirtgen will be presenting world premieres and innovations from every product segment – showcasing cost-effective premium solutions for cold milling, cold recycling, soil stabilization, concrete paving, and surface mining.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines „Asset Deals“ hat Erhardt+Leimer, Leitershofen, im März die Produktsparte Theta Print der Theta System Elektronik GmbH gekauft.
ELSCAN dualView – the non plus ultra in print image monitoring As part of an "asset deal", Erhardt+Leimer acquired the Theta Print product segment from Theta System Elektronik GmbH in March.
ParaCrawl v7.1
Die überzeugend hohe Qualität unserer Produkte zu attraktiven Preisen und kurzen Lieferzeiten hat zu einem stetigen Anwachsen dieser Produktsparte geführt.
The convincing quality of our products at attractive prices and short lead times has led to a steady growth of this product line.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Produktsparte Trofil Green® GaLa Turf haben wir Rasensysteme geschaffen, welche speziell für den Einsatz im Garten- und Landschaftsbereich konzipiert wurden.
With our product range Trofil Green® GaLa Turf we have created a turf system with a concept especially designed for use in the field of gardening and landscaping.
ParaCrawl v7.1
Boppard, 19.01.2016: BOMAG zeigt der Welt wo Qualität zu Hause ist und präsentiert im Rahmen der Kundenveranstaltung Innovation Days die neuen Walzenzüge in der Gewichtsklasse von 11 bis 26 t. Ganz neu im Erdbauportfolio dieser Produktsparte ist ab sofort die 12 Tonnen-Klasse.
Boppard, 19.01.2016: BOMAG showed its focus on quality with its new single drum roller range in the 11 to 26 tonnes weight class during the BOMAG Innovation Day events. The 12 tonne category is a new addition to the earthworks portfolio in this product segment.
ParaCrawl v7.1
John Demsey wird in seiner Position als Executive Group President die Marke Clinique und die Produktsparte Hautpflege für Männer übernehmen.
John Demsey will take on the responsibility for the brand Clinique and the Men's Skincare Group.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines „Asset Deals“ hat Erhardt+Leimer im März die Produktsparte Theta Print der Theta System Elektronik GmbH gekauft.
As part of an "asset deal", Erhardt+Leimer acquired the Theta Print product segment from Theta System Elektronik GmbH in March.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund entschied sich die Geschäftsführung, sich von der Produktsparte zu trennen und an einen Nachfolger mit Branchen-Know How zu veräußern.
Against this background, the management decided to give up the product division and sell it to a successor with industry know-how.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund entschied sich die Geschäftsführung, sich von der Produktsparte zu trennen und an einen Nachfolger mit Branchen-Know-how zu veräußern.
Against this background, the management decided to sell this product division to another company in the industry with good know-how.
ParaCrawl v7.1