Translation of "Produktspezialisierung" in English

Ihre Produktspezialisierung geht allerdings mit einer relativ hohen Produktion pro Hektar einher.
However, their product specialization is matched by a relatively high level of production per hectare.
EUbookshop v2
Die Produktspezialisierung lässt sich unter mindestens zwei Aspekten betrachten.
Product specialisation in computer services can be analysed from two perspectives at least.
EUbookshop v2
Je kleiner das Unternehmen ist, desto größer ist die Produktspezialisierung.
The smaller the enterprise, the greater the product specialisation.
EUbookshop v2
Mit wachsender Unternehmensgröße nimmt die Produktspezialisierung ab.
The smaller the enterprise, the greater the product specialisation.
EUbookshop v2
Produktdifferenzierung ist eher noch wichtiger als Produktspezialisierung.
In fact, product differentiation is more important than product specialisation.
EUbookshop v2
Auch hier kann jeder Partner seine Produktspezialisierung selbst wählen.
Again, the partner can choose their product specialization.
ParaCrawl v7.1
Daraus folgt ein wachsender Bedarf an Hochleistungsschmierstoffen mit zunehmender Produktspezialisierung und -individualisierung.
This will lead to a growing need for high-performance lubricants with increasing product specialization and individualization.
ParaCrawl v7.1
In diesem Wirtschaftszweig besteht in mehreren Mitgliedstaaten ein Zu sammenhang zwischen den Beschäftigungsgrößenklassen und der Produktspezialisierung.
In several Member States there is a link between employment size class and product specialisation in software consultancy and supply services.
EUbookshop v2
Es wäre ferner wünschenswert, wenn die Gemeinschaft sowohl den osteuropäischen Ländern als auch jenen im Mittelmeerraum bei der Frage nach der sinnvollsten Produktspezialisierung eine - wenn auch sehr allgemeine - Orientierungshilfe sein könnte.
It would also be desirable for the Community to provide broad guidance on appropriate forms of production specialization in the countries of Eastern and Central Europe and of the Mediterranean.
TildeMODEL v2018
Die ausgewählten Unternehmen repräsentierten alle wichtigen Geschäftsmodelle innerhalb der Union, sowohl im Hinblick auf Produktion der Ware, Absatz der Ware und Produktspezialisierung.
The selected companies also represent all the major business models present in the Union, in terms of how the product is manufactured, of how the product is distributed, and of product specialisation.
DGT v2019
Erwartungsgemäß ist in den unter­suchten Mitgliedstaaten ein Zu­sammenhang zwischen der Be­schäftigungsgrößenklasse und der Produktspezialisierung der Soft­warehäuser festzustellen.
As might be expected, there is a link between employment size class and product specialisation in software consultancy and supply services in the reporting Member States.
EUbookshop v2
Die Außenhandelsdaten erlauben eine Unterscheidung zwischen Wettbewerb allein auf Grundlage der Preise und Wettbewerb auf Basis der Qualität und der Produktspezialisierung.
The specific nature of trade data allows a distinction to be made between competition based purely on prices and competition based primarily on quality and product differentiation.
EUbookshop v2
Der Zweck des Netzwerks 'Trykk i Nor A/S' bestand in der Bildung eines gemeinsamen Unternehmensprofils, das die Produktspezialisierung der einzelnen Mitglieder erhöht und in der Optimierung des Ressourceneinsatzes innerhalb des Netzwerkes, um insgesamt höhere Gewinne zu erzielen.
The purpose of the network Trykk i Nor A/S' was to form a common business profile that increases the product specialisation of each member, and to optimise the use of resources within the network to increase the overall profit.
EUbookshop v2
Pluspunkte kleiner Unternehmen sind Flexibilität, ihre niedrige Schwelle für rasches Wachstum, eine gute Kommunikation innerhalb der Firmen sowie die Möglichkeit für eine Produktspezialisierung zur Ausfüllung von Marktnischen.
Small firms benefit from flexibility, the low threshold of rapid growth, good communication within the firms, and the possibility of product specialization to fit specific niches in the market.
EUbookshop v2
Der Handel nahm aufgrund der Produktspezialisierung innerhalb der Wirtschaftsbereiche zu und nicht so sehr infolge der Arbeitsteilung in Form von Produkti­onsauslagerungen.
Trade has increased because of the specialization of products within industries rather than because of a division of labour in the form of production displacements.
EUbookshop v2
Hierdurch sollen die Voraussetzungen geschaffen werden, den Know-how-Austausch durch Produktspezialisierung sowie die Übertragung von Standards und Erfahrungen in der Produktion zu intensivieren und die Marktposition durch die Erweiterung des Vertriebsnetzes zu stärken, um so neue Marktanteile in Osteuropa zu erschließen.
The aim is to achieve the prerequisites for intensifying know-how exchange by means of product specialization and the transfer of standards and experience in production and to consolidate the company's market position by extending its sales network to tap new market shares in Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Familienunternehmen, das im Jahr 1968 als Obstgesellschaft gegründet wurde, und die auf die Technologieinnovation und Produktspezialisierung zählt, wobei sie Birnen, Äpfel, Nektarinen, Weinbergpfirsiche, Pfirsiche, Kirschen und glatten Weinbergpfirsiche vermarktet.
UNFESA is a family business that was founded in 1968 as a fruit company. It has a combination of experience, technological innovation and product specialization, selling pears, apples, nectarines, flat peaches, peaches, cherries, flat nectarines and apricots.
CCAligned v1
Bisher ist die geographische Struktur der Ausfuhren der Region aufgrund der Produktspezialisierung und territorialen Nähe mit der Mongolei, Kirgisien, Kasachstan, China und die zentralasiatischen Ländern.
For the time being, the geographical structure of regional exports is due to commodity specialization and territorial proximity with Mongolia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, China and the countries of Central Asia.
ParaCrawl v7.1
Morgen Huaige, wird in die Modernisierung der Ausrüstung und wissenschaftliche Leitung, Produktspezialisierung, Business Networking internationalen Markenunternehmen gebaut werden.
Tomorrow's Huaige,will be built into the modernization of equipment,and scientific management,product specialization,business networking international brand companies.
ParaCrawl v7.1
Seit 1985 arbeiten die Geschäftsführer mit Erfolg daran, das Unternehmen von der reinen Produktspezialisierung auf Stromwandler, hinzulenken auf das Erkennen und Realiseren von Kundenbedürfnissen.
Since 1985, the managing directors have been successfully working to turn the company from the pure product specialization to electricity converters, to the recognition and realization of customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Dank Ihrer technischen know-how und produktspezialisierung, Effedue entwickelt hat oberste, eine neue Linie von Mischer geeignet für alle Arten von Teig.Effedue übernimmt die pole-position auf der Spirale mixer marketwith diese neue Linie, kombiniert mit einem modernen design Zuverlässigkeit whichcomes aus mehr als dreißig Jahre Erfahrung in dem Bereich.
Thanks to its technical know how and product specialisation, Effedue has developed Supreme, a new line of mixers suitable for working all types of dough.Effedue takes pole position on the spiral mixer market with this new line, combining a modern design with reliability which comes from more than thirty years experience in the field.
ParaCrawl v7.1