Translation of "Produkttemperatur" in English
Die
Produkttemperatur
sollte
dabei
70
°C
nicht
überschreiten.
The
product
temperature
should
here
not
exceed
70°
C.
EuroPat v2
Die
höchste
Produkttemperatur
tritt
im
Sumpf
einer
Kolonne
auf.
The
highest
product
temperature
occurs
in
the
bottom
of
a
column.
EuroPat v2
Über
zwei
Temperaturfühler
im
Reaktor
wird
die
Produkttemperatur
geregelt.
The
product
temperature
is
controlled
through
two
temperature
sensors
in
the
reactor.
EuroPat v2
Unmittelbar
nach
Austritt
aus
der
Mikrowellenzone
wird
die
Produkttemperatur
gemessen.
The
temperature
of
the
product
is
measured
immediately
after
it
has
left
the
microwave
zone.
EuroPat v2
Andere
Designs
versorgen
den
Konsumenten
mit
Indikatoren
über
Produkttemperatur
oder
Frische-
und
Reifegrad.
Others
provide
the
consumer
with
indicators
on
temperature,
freshness
or
the
degree
of
ripeness.
WikiMatrix v1
Die
Produkttemperatur
kann
10
°C
unter
dem
eutektischen
Punkt
der
Probe
liegen.
The
product
temperature
may
be
10°
C.
below
the
eutectic
point
of
the
samples.
EuroPat v2
Aus
der
Produkttemperatur
kann
sich
dann
der
einzustellende
Unterdruck
ergeben.
The
reduced
pressure
to
be
set
can
then
be
deduced
from
the
product
temperature.
EuroPat v2
Der
Drehkolben
ist
fernerhin
mit
einem
Thermofühler
zur
Messung
der
Produkttemperatur
ausgerüstet.
The
rotary
flask
is
further
equipped
with
a
thermosensor
for
measuring
the
temperature
of
the
contents.
EuroPat v2
Bei
der
Ermittlung
der
Produkttemperatur
kommen
nur
die
vollkommen
eingetauchten
Elemente
zum
Einsatz.
Only
the
fully
immersed
elements
are
used
to
determine
product
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkttemperatur
zum
Zeitpunkt
des
Werkzeugöffnens
ist
in
Abb.
3
dargestellt.
Figure
3
shows
the
temperature
of
the
product
at
the
moment
of
opening
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelanordnung
am
Verdampfer
regelt
die
Leistungszufuhr
für
den
Vorlauf
(Produkttemperatur).
The
control
equipment
of
the
evaporator
regulates
the
heating
power
for
the
outflow
(product
temperature).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anhebung
der
mittleren
Produkttemperatur
war
der
Dealdehydisierungseffekt
deutlich
besser.
When
the
mean
product
temperature
was
increased,
the
dealdehydisation
effect
was
much
better.
EuroPat v2
Die
Produkttemperatur
stellt
sich
in
Abhängigkeit
der
verwendeten
Stickstofftemperatur
und
der
Dosiermenge
ein.
The
product
temperature
is
adjusted
as
a
function
of
the
nitrogen
temperature
and
metering
quantity
which
are
used.
EuroPat v2
Der
Temperaturgradient
der
Produkttemperatur
kann
beispielsweise
durch
geeignete
Rührtechnik
mit
Pfropfenströmung
gesteuert
werden.
The
temperature
gradient
of
the
product
temperature
can
be
controlled,
for
example,
by
a
suitable
stirring
technique
with
plug
flow.
EuroPat v2
Die
Reaktorwandtemperatur
kann
deutlich
unter
der
Produkttemperatur
sein.
The
reactor
wall
temperature
may
be
significantly
below
the
product
temperature.
EuroPat v2
Zur
Regelung
der
Produkttemperatur
ist
auf
der
Ausgangsseite
der
Erhitzereinheit
ein
Temperatursensor
eingebaut.
In
order
to
regulate
the
product
temperature,
a
temperature
sensor
is
fitted
on
the
output
side
of
the
heater
unit.
EuroPat v2
Das
Produkt
wurde
unter
Wirbeln
auf
30
°C
Produkttemperatur
abgekühlt.
The
product
was
cooled
to
30°
C.
product
temperature
with
fluidization.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendung
bieten
wir
verschiedene
Erhitzungs-
und
Kühlsysteme
zur
Regelung
der
Produkttemperatur.
Depending
on
the
application,
various
heating
and
cooling
systems
are
available
to
control
product
temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
Bandkühler
senkt
die
Produkttemperatur
auf
ein
lagerfähiges
Niveau
–
trocken
und
staubfrei.
The
belt
cooler
lowers
the
pasta’s
temperature
to
a
storable
level
-
dry
and
dust
free.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
vollständig
vom
Medium
umgebenen
Sensoren
werden
zur
Messung
der
Produkttemperatur
verwendet.
Only
the
fully
immersed
elements
are
used
to
determine
product
temperature.
ParaCrawl v7.1
Nach
3
stündigem
Kneten
bei
60°
C
(Produkttemperatur)
ist
die
Reaktionszeit
beendet.
The
reaction
period
is
completed
after
3
hours
kneading
at
60°
C.
(product
temperature).
EuroPat v2
Nach
3-stündigem
Kneten
bei
60°
C
(Produkttemperatur)
ist
die
Reaktion
beendet.
The
reaction
is
completed
after
3
hours
kneading
at
60°
C.
(product
temperature).
EuroPat v2
Dieser
Sondenaufbau
garantiert,
daß
nicht
die
Rührer-,
sondern
ausschließlich
die
Produkttemperatur
gemessen
wird.
This
probe
design
guarantees
that
it
is
not
the
stirrer
temperature
but
exclusively
the
product
temperature
that
is
measured.
EuroPat v2
Das
Meßsignal
ist
im
wesentlichen
nur
vom
Feuchtegehalt
der
Partikel
und
der
Produkttemperatur
abhängig.
The
measurement
signal
is
essentially
only
dependent
on
the
moisture
content
of
the
particle
and
the
product
temperature.
EuroPat v2
Bei
diesem
Druck
und
einer
Produkttemperatur
von
250°C
wird
6
Stunden
lang
polykondensiert.
Polycondensation
is
carried
out
for
6
hours
at
this
pressure
and
at
a
product
temperature
of
250°
C.
EuroPat v2
Die
Abfüllung
wird
bei
einer
Produkttemperatur
von
15
°C
auf
einer
Abfüllmaschine
durchgeführt.
The
mousse
is
packed
by
machine
at
a
product
temperature
of
15°
C.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Drehzahl
würde
bei
sonst
konstanten
Bedingungen
zu
einer
Erhöhung
der
Produkttemperatur
führen.
An
increase
in
the
number
of
revolutions,
at
otherwise
constant
conditions,
would
lead
to
an
increase
of
the
temperature
of
the
product.
EuroPat v2
Danach
wird
durch
Zuführung
von
heißer
Luft
eine
Produkttemperatur
von
126
°C
eingestellt.
The
product
temperature
is
the
brought
to
126°
C.
by
passage
of
hot
air.
EuroPat v2
Die
Boden-
und
Produkttemperatur
muss
zwischen
15
°C
und
25
°C
liegen.
The
temperature
of
the
floor
and
of
the
product
needs
to
be
between
15°C
and
25°C.
ParaCrawl v7.1