Translation of "Produktumgebung" in English

Gemessen wird eine Gleichgewichtsfeuchte, die sich in der Produktumgebung einstellt.
An equilibrium humidity is measured, which appears in the product environment.
EuroPat v2
In jeder Citrix Produktumgebung muss mindestens ein gemeinsam benutzter oder dedizierter Lizenzserver vorhanden sein.
Every Citrix product environment must have at least one shared or dedicated License Server.
ParaCrawl v7.1
Beim Granulieren wird sich in der Produktumgebung stets eine nahezu mit Wasser gesättigte Luftatmosphäre einstellen, die am Sensor zu Kondensation führen kann (sog. Überfeuchten des Fühlers).
During granulation, an air atmosphere always appears in the product environment which is almost completely saturated with water, which can lead to condensation on the sensor (so-called over-moistening of the sensor).
EuroPat v2
Um die Einbindung des Getriebes in die Maschinen bzw. Produktumgebung zu vereinfachen, ist das Mikro Harmonic Drive® Getriebe nur als Getriebebox verfügbar.
To simplify integration of the gear system into a machine or product environment, the micro Harmonic Drive® gear is only available as a gearbox.
ParaCrawl v7.1
Das wird in Zukunft nicht mehr funktionieren, weil er die technischen und wirtschaftlichen Veränderungen in der Produktumgebung bereits in der Entwicklung mitberücksichtigen muss.
That will no longer work in future because they need to take the technical and economic changes in the production environment into account early: during the development phase.
ParaCrawl v7.1
Der Mechanismus, mit dem die Vertrauensbeziehung in der Produktumgebung für jede vom Proxy-Server empfangene Anforderung validiert wird.
The mechanism by which trust is validated in the product environment for every request received by the proxy server.
ParaCrawl v7.1
Um die Mikro Planetengetriebe möglichst einfach in die Maschinen- bzw. Produktumgebung zu integrieren, hat die Micromotion GmbH unterschiedliche Bauformen für die Getriebeboxen entwickelt.
To simplify the integration of Micro Planetary Gear into machine or product environments as much as possible, Micromotion GmbH has developed different gearbox models.
ParaCrawl v7.1
Unter Software-Tools befinden sich verschiedene Programmpakete, darunter Programme zur Konfiguration oder Parametrisierung von Sensoren oder zur Auslegung der Produktumgebung.
Various program packages are located in our Software Tools area, including programs for configuring or parameterizing sensors or for designing the product environment.
ParaCrawl v7.1
Auch die Einbindung des Getriebes in die Maschinen bzw. Produktumgebung ist unproblematisch und lässt sich individuell auf Kundenanforderungen abstimmen.
The gear can also be integrated into machines and products by individually tailoring it to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Um eine einfache Integration der Mikro Harmonic Drive® Getriebe in jede Maschinen- bzw. Produktumgebung zu ermöglichen und individuell auf die Anforderung der Anwendung einzugehen, haben wir unterschiedliche Bauformen für die Getriebeboxen entwickelt.
To simplify integration of the micro Harmonic Drive® gear in any machine or product environment as well as to comply with the individual requirements of the applications, we have developed various gearbox designs.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine ergänzende oder umfassende Beratung hinsichtlich der Anforderung und Produkteigenschaften, die Sie an Ihr Profil in Ihrer spezifischen Produktumgebung stellen?
Do you need supplementary or comprehensive consulting regarding the requirements and product properties that your profile must meet in your specific product environment?
ParaCrawl v7.1
Das Mikro Planetengetriebe ist nur als Getriebebox verfügbar — so ist die problemlose Einbindung des Getriebes in die Maschinen- bzw. Produktumgebung gewährleistet.Durch die verschiedenen Versionen ist die Getriebebox entweder direkt mit gängigen Mikromotoren kombinierbar oder — wenn es sich um die Version mit Antriebswelle handelt — der Motor seitlich anbaubar.
The Micro Planetary Gear is only available as a gearbox — to guarantee its trouble-free integration into the machine or product environment. Various different models of the gearbox are available, either for direct combination with common micro motors or — if the gearbox is a variant with input shaft — for axial attachment of the motor.
ParaCrawl v7.1