Translation of "Produktverzeichnis" in English
Ich
hoffe,
dieses
Produktverzeichnis
erfüllt
die
Erwartungen
der
Leserinnen
und
Leser.
I
hope
this
Directory
will
satisfy
the
expectations
of
the
readers.
EUbookshop v2
Produktverzeichnis
Firma
BUL
-
Einfache
Weg
zu
finden,
was
Sie
suchen...
Product
Directory
Find
Companies
-
Easy
Way
to
Finding
what
you're
looking...
CCAligned v1
Wählen
Sie
aus
dem
Produktverzeichnis
aus:
Choose
products
from
the
list:
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
bitte,
dass
diese
dynamische
Bibliothek-Datei
sich
im
Produktverzeichnis
befindet.
Please,
make
sure
that
this
dynamic
library
file
exists
in
the
product
directory.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Produkte
finden
Sie
auch
in
unserem
A-Z
Produktverzeichnis.
You
may
find
further
productsin
our
A-Z
product
list.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktverzeichnis
beruht
auf
den
Berechnungen
der
FuE-Intensität
nach
Produktgruppen
(FuE-Ausgaben/Gesamt-
umsatz).
The
product
list
is
based
on
the
calculations
of
R
&
D
intensity
by
groups
of
products
(R
&
D
expenditure/total
sales).
EUbookshop v2
Alle
mit
Gentechnik
in
Zusammenhang
stehenden
Aktivitäten
in
Dänemark
werden
in
einem
gemeinsamen
Produktverzeichnis
der
Arbeitsaufsichtsbehörde
und
der
Behörde
für
Natur
und
Forstenregistriert.
All
activities
relating
to
genetic
engineering
in
Denmark
are
recorded
in
the
Labour
Inspectorate
and
the
National
Forest
and
Nature
Agency’s
joint
product
register.
TildeMODEL v2018
Maßgebend
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
ist
allein
der
Wortlaut
von
Anhang
1
Nummer
3
des
GPA,
auf
den
sich
das
folgende
indikative
Produktverzeichnis
stützt:
The
only
text
applicable
for
the
purposes
of
this
Directive
is
that
in
Annex
1
point
3
of
the
GPA
on
which
the
following
indicative
list
of
products
is
based:
DGT v2019
Maßgebend
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
ist
allein
der
Wortlaut
von
Anhang
1
Nummer
3
des
Beschaffungsübereinkommens,
auf
den
sich
das
folgende
indikative
Produktverzeichnis
stützt:
The
only
text
applicable
for
the
purposes
of
this
Directive
is
that
in
Annex
1
point
3
of
the
Government
Procurement
Agreement
on
which
the
following
indicative
list
of
products
is
based:
TildeMODEL v2018
Dieses
Produktverzeichnis
enthält
nur
eine
Kostprobe
der
zahlreichen
Produkte,
die
in
den
letzten
drei
Jahren
(19982000)
von
Projekten
entwickelt
wurden,
die
im
Rahmen
des
mittelfristigen
Aktionsprogramms
der
Gemeinschaft
für
die
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männern
(1996-2000)
gefördert
wurden.
This
Directory
of
products
gives
a
taste
of
just
some
of
the
many
products
developed
during
the
last
three
years
(1998-2000)
by
projects
supported
under
the
Medium-term
Community
action
programme
on
equal
opportunities
for
women
and
men
(1996-2000).
EUbookshop v2
Die
im
vorliegenden
Verzeichnis
enthaltenen
Informationen
können
durch
das
erste
Produktverzeichnis
ergänzt
werden,
das
Produkte
aus
dem
ersten
Jahr
der
Gemeinschaftsförderung
(1996-1997)
vorstellt.
To
complement
the
information
contained
in
this
Directory,
you
can
also
refer
to
the
first
Directory
of
Products
which
presents
products
from
the
first
year
of
Community
support
(1996-1997).
EUbookshop v2
Als
interaktiver
Veranstaltungsführer
enthält
sie
ein
umfangreiches
Aussteller-
und
Produktverzeichnis,
einen
Hallenplan
sowie
Informationen
zum
Rahmenprogramm.
Serving
as
an
interactive
event
guide,
the
app
provides
a
comprehensive
list
of
exhibitors
and
products,
a
hall
plan
as
well
as
information
on
the
supporting
programme.
ParaCrawl v7.1
Beim
IGE
und
DPMA
kann
die
Prüfung
der
Marken
nach
der
NKL
10,
wenn
sie
vor
dem
1.Januar
2012
nach
der
NKL
9
zur
Anmeldung
gebracht
wurden,
Änderungen
beim
Produktverzeichnis
der
Marken
erforderlich
machen.
At
the
IPI
and
DPMA,
the
practice
of
reviewing
trademarks
against
NCL
10
if
they
were
submitted
for
registration
before
1
January
2012
in
accordance
with
NCL
9
could
mean
that
the
list
of
products
for
which
protection
is
requested
will
need
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachricht
bestätigt
die
Registrierung
Ihrer
Bestellung
und
enthält
die
Adressen,
das
Produktverzeichnis,
die
Preise
(u.a.
Endpreis,
Mehrwertsteuer
eingeschlossen).
This
e-mail
confirms
the
registration
of
your
order
and
contains
the
following
data:
addresses,
products
and
prices
(final
price,
all
taxes
included).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
angemessen,
die
Besucher
detailliert
über
die
Gesellschaft
und
ihre
Produkte
zu
informieren
(vom
Produktverzeichnis
bis
zur
Möglichkeit,
das
Benutzerhandbuch
herunterzuladen),
ihnen
die
Möglichkeit
der
Bestellung
und
Lieferung
der
Waren
anzubieten,
die
Möglichkeit
der
Kommunikation
mit
anderen
Produktnutzern
oder
Entwicklungsarbeitern
zu
geben,
eventuell
auch
Kontakte
auf
nahe
gelegene
Absatzmittler
oder
Servicestellen
zu
vermitteln.
It
is
recommended
to
provide
in-depth
information
about
the
company
and
its
products
(product
lists,
download
of
directions
for
use),
to
enable
ordering
and
delivery
of
goods,
to
support
communication
with
other
users
or
the
same
product
and
with
the
developers,
or
to
give
contact
of
the
nearest
sales
point
or
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
wissen,
wie
Sie
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Produkte
optimal
im
Aussteller-
und
Produktverzeichnis
präsentieren
können?
You
would
like
to
know
how
you
can
present
your
company
and
your
products
optimally
in
the
exhibitor
and
product
directory?
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
den
"Produktverzeichnis"
aus.workabox
können
Sie
das
Handelsbuch
mit
einer
komplizierten
Struktur
hierarchische
Struktur
verwalten.
Fill
the
"Product
Directory"
item.workabox
allows
you
to
manage
the
trade
directory
with
a
complicated
tree
hierarchical
structure.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Produktverzeichnis
zu
Nanomaterialien
(PEN
-
Project
on
Emerging
Nanotechnologies)
sind
bisher
259
Produkte
(Stand
2010)
eingetragen,
die
in
irgendeiner
Form
Nanosilber
enthalten.
So
far
259
products
(status
2010)
containing
nano-silver
in
any
form
are
registered
in
a
product
inventory
of
nanomaterials
(PEN
-
Project
on
Emerging
Nanotechnologies).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Online-Redaktion
Sie
möchten
wissen,
wie
Sie
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Produkte
optimal
im
Aussteller-
und
Produktverzeichnis
präsentieren
können?
You
would
like
to
know
how
you
can
present
your
company
and
your
products
optimally
in
the
exhibitor
and
product
directory?
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Teil
des
Handbuchs
besteht
aus
einem
Hersteller-
und
Produktverzeichnis,
Herstelleranschriften
und
einem
Glosar
sowie
einem
Sachwortverzeichnis.
The
last
part
of
the
handbook
consists
of
a
list
of
manufacturers
and
products,
manufacturers'
addresses,
and
a
glossary
and
index
of
key
words.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
eine
Auswahl
sechs
verschiedener
Plug-Ins:
Von
SLA,
Anfragenklassifiierung,
Zeiterfassung,
bis
hin
zur
Verschlüsselung
und
der
Erstellung
eines
Produktverzeichnis
ist
alles
möglich.
There
are
six
plug-ins
which
aims
to
fulfil
the
various
needs
of
our
customers:
from
SLA
and
ticket
classification
to
time
logging,
encryption
and
product
directory.
ParaCrawl v7.1