Translation of "Profanbauten" in English
Die
Fassade
ruft
die
Profanbauten
des
frühen
20.
Jahrhunderts
in
Erinnerung.
The
exterior
calls
to
mind
the
civil
buildings
of
the
early
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Stralsunder
Rathaus
zählt
zu
den
schönsten
Profanbauten
der
norddeutschen
Backsteingotik.
The
Stralsund
town
hall
is
one
of
the
most
beautiful
profane
buildings
of
the
north
German
bakingsteintotics.
ParaCrawl v7.1
Die
historischen
Profanbauten
im
Ostseeland
erzählen
noch
heute
Geschichten
von
ihren
alten
Herrschaften.
The
historic
secular
buildings
of
the
Baltic
Sea
region
still
tell
stories
about
their
old
masters.
ParaCrawl v7.1
Er
schuf
Sakral-
und
Profanbauten,
insbesondere
im
Ruhrgebiet,
und
dort
vor
allem
in
Gelsenkirchen.
He
created
a
number
of
sacred
and
secular
buildings,
in
the
Ruhrgebiet,
particularly
in
Gelsenkirchen.
Wikipedia v1.0
Das
Neue
Schloss
in
Ingolstadt
gehört
zu
den
bedeutendsten
Profanbauten
des
15.
Jahrhunderts
in
Bayern.
The
New
Castle
in
Ingolstadt
is
one
of
the
most
important
Gothic
secular
buildings
of
the
15th
Century
in
Bavaria.
WikiMatrix v1
Sogar
bei
absoluten
Profanbauten
wie
Tunnelzugängen
wurde
im
Zuge
der
Romantik
neugotisch
oder
neuromanisch
gebaut.
Even
with
absolutely
secular
constructions,
such
as
tunnel
entrances,
were
built
in
Gothic
style
during
the
Romantic
and
neo-Romantic
periods.
WikiMatrix v1
Es
ist
das
großartigste
der
venezianischen
Palazzi,
und
eines
der
schönsten
Profanbauten
seiner
Zeit.
It
is
the
grandest
of
the
Venetian
palazzi,
and
one
of
the
finest
secular
buildings
of
its
era.
ParaCrawl v7.1
In
Sichtweite
liegt
auch
das
Kornmesserhaus,
das
als
eine
der
schönsten
gotischen
Profanbauten
Österreichs
gilt.
From
here
you
can
also
see
the
Kornmesserhaus,
one
of
the
most
beautiful
Gothic
secular
buildings
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Das
Eutiner
Schloss
in
Eutin
in
Ostholstein
bildet
den
kulturellen
Mittelpunkt
und
die
Keimzelle
der
Stadt
und
gehört
neben
dem
Gottorfer
und
dem
Glücksburger
Schloss
zu
den
bedeutendsten
höfischen
Profanbauten
Schleswig-Holsteins.
Eutin
Castle
()
in
Eutin
in
the
north
German
district
of
Ostholstein
is
the
cultural
centre
and
nucleus
of
the
town
and,
together
with
Gottorf
and
Glücksburg
Castles,
belongs
to
the
most
important
courtly
secular
buildings
in
the
state
of
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1750
und
1900
wurde
in
drei
Steinbrüchen
Sandstein
gefördert,
der
u.
a.
als
Baumaterial
für
bedeutende
Sakral-
und
Profanbauten
in
Mitteldeutschland
genutzt
wurde.
Between
1750
and
1900
3
quarries
were
operated
to
produce
sandstone
blocks
as
building
material
for
many
sacral
and
profane
buildings
in
Central
Germany.
WikiMatrix v1
Das
Schloss
konnte
eine
abwechslungsreiche
Baugeschichte
vorweisen
und
wurde
in
der
jüngeren
Kunstgeschichte
als
einer
der
bedeutendsten
Profanbauten
Schleswig-Holstein
bezeichnet.
The
castle
exhibited
a
very
varied
architectural
history
and
in
the
more
recent
architectural
period
became
one
of
the
most
important
secular
buildings
in
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
zur
Abdichtung
von
beispielsweise
Tunnelbauten,
Betonwänden,
Staudämmen
im
Untergrund,
Stollen
für
Trinkwasser
und
Abwässer,
Bahn-
und
Kanalbrücken,
Wänden
und
Fundamenten
von
Kirchen
und
Profanbauten,
U-
und
S-Bahn-Bauten,
Rissen
in
Kühltürmen,
Spund-
und
Grubenwänden
oder
von
feuchten
Kellerwänden.
The
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
sealing
the
following,
for
example:
tunnel
constructions,
concrete
walls,
underground
dams,
tunnels
for
drinking
water
and
effluent,
railway
and
canal
bridges,
walls
and
foundations
of
churches
and
sacral
buildings,
underground
and
tram
constructions,
fissures
in
cooling
towers,
sheet
piling
and
mine
walls
or
damp
cellar
walls.
EuroPat v2
Die
Liste
ist
auf
einzelstehende
geweihte
Kirchen
und
Kathedralen
beschränkt,
sodass
beispielsweise
entwidmete
ehemalige
Kirchen
nicht
dazu
zählen,
ebenso
wenig
Kirchen,
die
kein
eigenes
abgrenzbares
Gebäude
oder
Gebäudeteil
einnehmen
(zum
Beispiel
Hauskirchen
innerhalb
von
Profanbauten).
Desecrated,
former
churches
are
not
listed
here,
nor
are
churches
which
do
not
occupy
their
own
building
or
a
part
of
it
(e.g.,
house
churches
within
secular
buildings).
WikiMatrix v1
Das
Haus
der
Chanonges
Blick
auf
die
Erzdiözese,
ist
ein
seltenes
Beispiel
der
romanischen
Profanbauten
(XIII
Jahrhundert)
beispielsweise
normale
Kamera
und
zwei
Fenstern.
The
House
of
Chanonges
facing
the
archdiocese,
is
a
rare
example
of
Romanesque
civil
architecture
(thirteenth
century)
example,
regular
camera
and
twin
windows.
ParaCrawl v7.1
Älter
als
1000
Jahre
ist
die
Burg
eine
der
am
besten
erhaltenen
Profanbauten
der
Hohen
Mittelalter
in
Europa.
Older
than
1000
years,
the
castle
is
one
of
the
best
preserved
civic
buildings
of
the
High
Middle
Ages
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Ensemble
vervollständigen
die
Gebäude
der
Santiago-Kirche,
die
auch
unter
dem
Namen
Iglesia
de
los
Peregrinos
(Pilgerkirche)
bekannt
ist,
und
Profanbauten
wie
das
ehemalige
Hospiz,
erbaut
zwischen
1802
und
1807,
und
die
Bibliothek
mit
Museum
vom
Ende
des
19.
Jahrhunderts.
This
magical
setting
is
rounded
off
by
other
buildings
such
as
the
church
of
Santiago
(St.
James),
also
known
as
the
Pilgrims'
church,
and
civil
buildings
such
as
the
former
hospital
(built
between
1802
and
1807)
and
the
museum-library,
which
dates
back
to
the
end
of
the
nineteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Handelshaus
ist
einer
der
wenigen
erhaltenen
gotischen
Profanbauten,
die
schloss-
oder
burgähnlich
angelegt
waren.
The
old
trading
house
is
one
of
the
few
preserved
Gothic
profane
buildings
that
were
designed
like
royal
residences
or
castles.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Hauptplatz
befinden
sich
die
ältesten
Profanbauten:
der
Merino-Turm
und
der
Don
Borja-Turm
sowie
andere
herausragende
Gebäude
wie
das
Rathaus
und
der
Palast
der
Barreda-Bracho,
der
heute
als
Parador-Hotel
dient.
The
oldest
civic
building
can
be
viewed
in
the
main
square:
Merino
Tower
and
Don
Borja
Tower,
as
well
as
other
standout
buildings
such
as
the
Town
Hall
and
Barreda-Bracho
Palace,
now
a
Parador
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss,
das
zum
Teil
noch
aus
dem
14.
Jahrhundert
stammt,
gehört
zu
den
ältesten
erhaltenen
Profanbauten
in
der
Region
und
ist
heute
für
Besucher
zugänglich.
The
castle,
which
dates
back
to
the
14th
century,
is
one
of
the
oldest
preserved
buildings
in
the
region
and
is
now
open
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Das
heute
zu
den
schönsten
Profanbauten
Villachs
zählende
Gebäude
mit
seinen
schönen
Kreuzgewölben
wurde
um
1500
erbaut
und
diente
knapp
80
Jahre
als
Stadtpalais
der
Grafen
Khevenhüller,
eines
der
angesehensten
und
reichsten
Adelsgeschlechter
Kärntens.
This
building,
which,
with
its
cross
vaults,is
one
of
the
most
beautiful
examples
of
secular
architecture
in
Villach
today,
was
constructed
in1500
and
served
for
some
80
years
as
a
city
palais
for
the
Princes
ofKhevenhüller,
one
of
Carinthia'smost
respected
and
richest
noble
families.
ParaCrawl v7.1