Translation of "Professionell betreut" in English
Ich
wurde
sehr
professionell
betreut,
als
ich
ankam.
I
was
looked
after
very
professionally
when
I
came.
EUbookshop v2
Das
sehr
dynamische
und
enthusiastische
Personal
hat
mich
ausgesprochen
professionell
betreut.
A
very
dynamic
and
enthusiastic
team
helped
me
in
a
very
professional
way.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mobilität
eingeschränkte
Personen
werden
von
ACS
professionell
betreut.
ACS
offers
a
professional
service
for
persons
of
limited
mobility.
ParaCrawl v7.1
Und
das
weiß
jeder,
der
heute
kranke
und
pflegebedürftige
Menschen
professionell
betreut.
And
everybody
knows
that,
Today,
the
sick
and
dependent
people
professionally
supervised.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen
werden
stets
professionell
und
kostenorientiert
betreut
und
geplant
von
der
Incoming-Agentur
3Vents.
Events
will
always
receive
professional
and
cost-oriented
and
planned
by
the
incoming
agency
3Vents.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
stellt
sicher,
dass
sämtliche
Schritte
zielorientiert
und
professionell
betreut
werden.
Our
experience
ensures
that
all
steps
are
carried
out
professionally
and
with
a
goal-oriented
mindset.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihr
persönliches
Engagement
fühlen
wir
uns
professionell
und
kundenorientiert
betreut.
Due
to
your
personal
commitment,
we
feel
consulted
in
a
professional
and
customer-oriented
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
standardisiert
sein,
IT-Investitionen
nutzen
und
professionell
betreut
werden.
It
must
be
standard,
leverage
IT
investments
and
be
professionally
supported.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
und
professionell
von
uns
betreut.
Lovingly
and
professionally
managed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Besten
Dank,
Sie
haben
uns
professionell
betreut
und
zuverlässig
in
kürzester
Zeit
eine
Buchung
abgewickelt.
Many
thanks,
you
attended
to
us
professional
and
reliable
and
processed
our
booking
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Plazieren
Sie
Ihre
Entwicklungsprogramme
oder
-projekteganz
oder
teilweisebei
uns
undwissen
sie
professionell
und
effektiv
betreut.
Entrust
us
with
some
or
all
of
your
development
programmes
or
projects
and
rest
assured
that
they
will
be
managed
professionally
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Plazieren
Sie
Ihre
Entwicklungsprogramme
oder
-projekteganz
oder
teilweisebei
uns
und
wissen
sie
professionell
und
effektiv
betreut.
Entrust
us
with
some
or
all
of
your
engineering
programmes
or
projects
and
rest
assured
that
they
will
be
managed
professionally
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Am
Penkenjoch
können
die
Kids
Spielen
und
Spaß
haben
und
werden
rund
um
professionell
betreut.
Children
can
have
fun
and
games
at
the
Penkenjoch,
where
professional
childcare
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
vor
allem
danken
Katrien
und
Serge,
die
diesen
Tag
sehr
professionell
betreut
haben.
I
would
like
to
especially
thank
Katrien
and
Serge
who
this
day
have
very
professionally
supervised.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
das
tatsächlich
Realität
wird,
werden
bereits
die
Kleinsten
professionell
und
ansprechend
betreut.
And
to
make
this
a
reality,
even
the
youngest
ones
are
professionally
and
attractively
looked
after
and
entertained.
ParaCrawl v7.1
Hanse
630
aus
erster
Hand,
ausschließlich
privat
genutzt
und
professionell
betreut
in
hervorragendem
Zustand.
Hanse
630
firsthand,
used
exclusively
by
private
and
professionally
maintained
in
excellent
condition.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kommunikationsinfrastruktur
wird
rund
um
die
Uhr
professionell
betreut
und
ist
jederzeit
auf
dem
neusten
Stand.
Your
communications
infrastructure
is
managed
professionally
around
the
clock
and
is
always
kept
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Haut
und
Haar
werden
professionell
betreut
und
das
Duschen
so
zum
4
Sterne
Luxusevent.
Skin
and
hair
are
professionally
supervised
and
showering
so
for
4
Star
Luxury
Event.
ParaCrawl v7.1
Professionell
Auch
in
Sachen
Werkzeuge,
Spannmittel,
Vorrichtungen,
Datenübertragung
und
CAD/CAM
werden
Sie
professionell
von
uns
betreut.
Professional
We
guarantee
professional
support
concerning
tooling,
clamping
fixtures,
mounting
devices,
data
transmission
and
CAD/CAM.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Fellows
als
auch
Ihr
Unternehmen
werden
über
die
gesamte
Projektlaufzeit
von
unseren
Professoren
und
Dozenten
aus
Wissenschaft,
Praxis
und
Beratung
professionell
betreut
und
unterstützt,
um
ein
erfolgreiches
Projektmanagement
zu
erzielen.
For
the
duration
of
the
project,
both
the
fellows
and
your
company
are
professionally
assisted
and
supported
by
our
professors
and
lecturers
from
the
fields
of
science,
practice,
and
consulting
in
order
to
achieve
successful
project
management.
ParaCrawl v7.1
Konferenzen,
Kongresse
und
Tagungen
im
MICE
Segment
(Meetings,
Incentives,
Congressos,
Events)
werden
von
3Vents
als
Incoming
Agentur
und
Destination
Management
Company
(DMC)
vor
Ort
professionell
betreut.
Conferences
and
congresses
in
the
MICE
segment
(Meetings,
Incentives,
Congress
event)
are
professional
organized
from
3Vents
Incoming
Agency
and
Destination
Management
Company
(DMC)
on-site.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
Dozenten
aus
Praxis,
Wissenschaft
und
Forschung
professionell
betreut
und
profitieren
von
unseren
Kontakten
zu
internationalen
Partnerhochschulen
und
Partnerunternehmen.
You
will
have
the
professional
support
of
lecturers
from
business,
academia,
and
research
and
will
profit
from
our
contacts
with
international
partner
universities
and
partner
companies.
ParaCrawl v7.1
Hans
Thun
lobt
die
gute
Zusammenarbeit
und
fühlt
sich
von
JENZ
professionell
betreut:
"Bernd
Ruhe
und
sein
Team
sind
stets
bemüht,
die
Maschinen
am
Laufen
zu
halten.
Mr
Thun
praises
the
good
cooperation
and
considers
that
he
is
professionally
supported
by
JENZ:
"Bernd
Ruhe
and
his
team
are
always
working
hard
to
keep
the
machines
running.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
in
verschiedene
Bereiche
schafft
zusätzliche
Sicherheit
für
Patienten:
Die
Therapien
werden
von
spezialisierten
Pflegekräften
und
Ärzten
professionell
betreut
und
überwacht.
This
distribution
into
different
treatment
areas
offers
our
patients
more
security:
All
therapies
are
supervised
appropriately
by
specialized
nurses
and
physicians.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Programm
unserers
Kooperationspartners
–
dem
Alpenverein
–
werden
die
SchülerInnen
professionell
betreut
und
entwickeln
spielerisch
ihre
persönliche
Gesundheitsstrategie.
In
this
programme
from
our
cooperation
partner,
the
Alpenverein,
the
students
are
professionally
supervised
and
develop
their
own
personal
health
strategy
in
a
playful
way.
CCAligned v1
Eltern
können
eine
private
Auszeit
genießen
und
sich
sicher
fühlen,
dass
ihre
Kinder
professionell
betreut
werden
und
Spaß
haben.
Parents
can
enjoy
some
private
time,
reassured
that
their
children
are
being
professionally
cared
for,
and
having
a
fun
too.
CCAligned v1