Translation of "Profilansicht" in English

Es findet in dieser Situation in der Profilansicht auch keine simultane Bearbeitung statt.
In this situation, no simultaneous editing takes place in the profile view.
EuroPat v2
Figur 1 ist eine Profilansicht einer Durchführungsklemme gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 1 is a profile view of a lead-through terminal according to a preferred embodiment of the invention.
EuroPat v2
Der Sitz Profilansicht leicht geformt "S" und wird von schwarzen Nähten in Kontrastfarbe bereichert.
The seat profile is featured with a slightly "S" shape and it is enriched by black contrast stitches.
ParaCrawl v7.1
1E anhand einer seitlichen Profilansicht erklärt ist, so dass Elemente und Abschnitte der Fig.
1E is explained by means of a lateral profile view so that elements and portions of FIG.
EuroPat v2
So kann die Profillinie in der Profilansicht sehr viel einfacher und exakter automatisch ermittelt werden.
Thus, the automatic determination of the profile line in the profile view is much easier and more precise.
EuroPat v2
Dementsprechend enthält die Bilddatenbank 10 korrespondierende Paare von Bilddatenelementen für jeweils eine Frontal- und eine Profilansicht.
Accordingly, the image database 10 includes corresponding pairs of image data elements for front and profile views each.
EuroPat v2
So wirkt sich beispielsweise eine kleine Korrektur in der Nasenbreite nicht auf die Profilansicht aus.
For example, a slight correction of the width of the nose does not affect the profile view.
EuroPat v2
Ich habe mich entschieden, diese Profilansicht von Sue zu zeigen, denn hier sieht man, wie ihr Unterkiefer vorsteht, ebenso wie ihre Unterlippe.
I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward.
TED2013 v1.1
Die Kunst im Alten Orient, aber auch die im archaischen Griechenland kannte nur die Frontal- und die Profilansicht.
The art of the ancient Near East, and also in archaic Greece, used only the frontal and profile view.
Wikipedia v1.0
Der Entwurf von Machin ist sehr schlicht – er zeigt eine Profilansicht der Königin vor einem einfarbigen Hintergrund – und sehr beliebt.
The Machin design is very simple, a profile of the Queen on a solid colour background, and very popular, still being the standard British stamp.
Wikipedia v1.0
In der früheren niederländischen Kunst war die Profilansicht die vorherrschende Darstellungsform für Angehörige des Adels und des Klerus, die der Porträtmalerei würdig waren.
In earlier Netherlandish art the profile view was the dominant mode of representation for the nobles or clergy worthy of portraiture.
WikiMatrix v1
1E zueinander beliebig in axialer Richtung verschoben sein können, solange die seitliche Profilansicht nicht verändert ist.
1E may be displaced arbitrarily in relation to one another in an axial direction as long as the lateral profile view is not changed.
EuroPat v2
Der Einlass des Filtergefäßes befindet sich gegenüber dem Auslass, entsprechend der Form des Buchstabens "S" in der Profilansicht.
The outlet of the filter vessel is opposite the inlet, or in the shape of the letter “S”, in a profile view.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Ihr Leistungspaket upgraden und sich damit das Limit für öffentlich sichtbare Bewertungen erhöht, werden Ihre älteren Bewertungen wieder auf Ihrer öffentlichen Profilansicht angezeigt.
As soon as you upgrade your plan and raise the limit for publicly visible reviews, your older reviews will reappear in your public profile.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich in einer seitlichen Profilansicht eine breiteste Stelle gemäss oben gemachten Dimensionsangaben, sowie eine schmale Stelle auf welcher der Belag angebracht wird.
In a lateral profile view, this results in a widest location according to the dimensional specifications given, above, and a narrow location, on which the lining is applied.
EuroPat v2
Auf der der Trägervorrichtung zugewandten Seite 3 (in der Profilansicht unten) befinden sich fünf Stege 6a, 6b, 6c, 6d und 6e.
On the side 3 that faces toward the carrier device (at the bottom in the profile view), there are five webs 6 a, 6 b, 6 c, 6 d and 6 e .
EuroPat v2
Als Quellenmaterial dienen dabei eine erste fotografische Abbildung 30 einer realen Person in der Frontalansicht und eine zweite fotografische Abbildung 32 derselben realen Person in der Profilansicht.
The source material is a first photographic picture 30 of a real person in the front view and a second photographic picture 32 of the same real person in the profile view.
EuroPat v2
Dies ist vorzugsweise vorgesehen, dass, wenn das Werkzeug (insbesondere das primäre Bearbeitungswerkzeug) an der Gesichtshälfte der Frontalen zum Einsatz kommt, die auf der verknüpften Profilansicht nicht zu sehen ist, dort auch gar kein entsprechendes sekundäres Bearbeitungswerkzeug erst aktiviert wird.
This is particularly provided so that, when the tool (in particular the primary editing tool) is used on the side of the face of the front representation, which is not visible on the associated profile view, no corresponding second editing tool is activated there at all.
EuroPat v2
Es ist deutlich erkennbar, dass das Ruderblatt 10 in der Profilansicht eine abgerundete vordere Nasenleiste 13 aufweist.
It can clearly be recognized that the rudder blade 10 in the profile view has a rounded off front leading edge 13 .
EuroPat v2
Durch die Einziehung verläuft die Innenwand der Düse in dem Bereich der Einziehung in einer Profilansicht relativ schnell nach außen in Bezug auf die Düse.
As a result of the recess, the inner wall of the nozzle in the region of the recess runs relatively rapidly outwards in relation to the nozzle in a profile view.
EuroPat v2
Bei einigen Ausführungsformen, beispielsweise bei twistierten Rudern mit Horn, kann die Trennlinie zwischen den beiden Ruderblattabschnitten in einer Profilansicht auch nicht-geradlinig, beispielsweise abgestuft ausgebildet sein.
For a few embodiments, for example for twisted rudders with horn, the separating line between the two rudder blade sections can also be configured in a profile view non linearly, for example graded.
EuroPat v2
In Profilansicht weist er einen der Mitnehmerwalze 2 abgewandten rückwärtigen Teil und einen der Mitnehmerwalze 2 zugewandten, mit der Messerschneide bis in den Bereich des Walzenzenits 22 reichenden, mit diesem sich erstreckenden vorderseitigen Teil auf.
In profile view, it has a rear part facing away from the carrier roller 2 and a front part facing the carrier roller 2, reaching with the knife edge up to into the area of the roller zenith 22, extending with it.
EuroPat v2