Translation of "Profilbreite" in English

Ferner können durch die größere Profilbreite stärkere Turbulenzen im Reinraum auftreten.
Furthermore, due to the large width stronger turbulence may occur within the clean room.
EuroPat v2
Der Hightrek ist ein Steckradschutzset mit 60 mm Profilbreite.
The Hightrek is a snap on mudguard with a 60 mm profile.
ParaCrawl v7.1
Das Schleifen der ganzen Profilbreite in einem Arbeitsgang führt zu Ergebnissen höchster Genauigkeit.
Grinding the entire profile width in a single work cycle results in the highest precision.
ParaCrawl v7.1
Das Profil umfasst im unkomprimierten Zustand eine maximale Profilbreite und eine maximale Profilhöhe.
The profile comprises a maximum profile width and a maximum profile height in the non-compressed state.
EuroPat v2
Außerdem umfasst das Profil P eine maximale Profilbreite DBm.
The profile P also comprises a maximum profile width DBm.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist der Längsträger des Hilfsrahmens eine in Längsrichtung gleichbleibende Profilbreite auf.
The side member of the subframe advantageously has a section width constant in the lengthways direction.
EuroPat v2
Die Auflagefläche ist damit ebenfalls innerhalb der Profilbreite B des Längsträgers 2 angeordnet.
The support surface is thus likewise arranged within the section width B of the side member 2 .
EuroPat v2
Um die gleiche Profilbreite herzustellen, sind hier bspw. für jeden Profilsteg 21 zwei Rippen nötig.
In order to produce the same profile width, here two ribs are required for each profile web 21.
EuroPat v2
Zug und Druck im Walzgut haben negativen Einfluß auf die Querschnittstoleranzen, insbesondere die Profilbreite.
Tension and compression in the rolling stock have a negative influence on the cross-section tolerances, particularly the section width.
EuroPat v2
Der Profilstreifen wird vorzugsweise mit geringer Steigung gewickelt, die beispielsweise gleich der Profilbreite ist.
The profiled strip is preferably wound with a low pitch which equals, for example, the profile width.
EuroPat v2
Auch kann die Verzahnung ausgehend von den Spanflächen des Schneidenprofils über die Profilbreite verjüngt sein.
The tooth system can also be tapered from the cutting surfaces of the cutting profile over the profile width.
EuroPat v2
Das Profil wiederum ist durch die Profiltiefe, die Profilbreite und die Form charakterisiert.
The profile in turn is characterized by profile depth, profile width and shape.
EuroPat v2
Je nach Typ und Ausführung können die Profilbreite und die Profilhöhe ohne Werkzeugwechsel stufenlos variiert werden.
Depending on the type and design, the profile width and profile height can be continuously varied without a tool change.
ParaCrawl v7.1
Für die Profilbreite 25 mm kann alternativ auch die kabellose X-TALK Technologie eingesetzt werden.
Wireless X-TALK technology is also available as an alternative for 25mm profiles.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeugung kleiner Radiusprofile mit korrekter Profilbreite stellt hohe Anforderungen an eine robuste Werkzeuglösung.
Generating small radii profiles with correct profile widths puts demands on a robust tooling solution.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelkammer-Tragprofilteile 14, die die äußere, unter Zwischenlage des Ausgleichsklebers oder -schaums 26 an den Wabenkern 8 angrenzende Rand­einfassung des Zellmoduls bilden, sind etwa nur über die Hälfte ihrer Profilbreite in die Sanwichstruktur einbe­ zogen und werden mit Hilfe eines Steckverbindungsprofils 28, das auf die deckschichtfreien Hohlkammer-Profilab­schnitte aufgeschoben und mit diesen flächig verklebt wird, fest miteinander verbunden, wobei die freien Pro­filschenkel des Verbindungsprofils 28 im zusammengefüg­ten Zustand bündig an den Deckschichten 4, 6 der Zellmo­dule 2.2 bzw. 2.4 anliegen.
The double-chamber support frame parts 14, which form the outer periphery of the body module contiguous to the honeycomb core 8 with interposition of the equalizing adhesive or foam 26, are incorporated in the associated sandwich structure approximately only over one half of their frame width and are firmly joined together by means of a plug-in connecting profile 28 which is slipped onto the cover layer-free hollow chamber frame portions and glued to it areawise, the free frame legs of the connecting profile 28 being flush with the cover layers 4, 6 of the body modules 2.2, 2.4 in the assembled state.
EuroPat v2
Durch die relative Länge der Käfigstäbe (ein Mehrfaches der Profilbreite) wird auch das gebildete Rohr nicht nur sehr genau kalibriert, sondern auch noch zusätzlich durch dessen Anliegen an die Stäbe in Drehung versetzt und vorgetrieben.
Due to the relative length of the cage rods (several times the width of the profile) the produced pipe is not only calibrated accurately, but additionally, due to its contacting the rods it is made to rotate and to be advanced.
EuroPat v2
Auch die Gestaltung des Monoblocks 8 kann innerhalb weiter Grenzen variiert werden, so daß durch geeignete Abstimmung der Profiltiefe, der Profilbreite und der Profilabstützung aufeinander optimale Abstützverhältnisse geschaffen werden können.
Also the design of the monoblock 8 may be varied within wide limits so that optimum conditions of support can be obtained by suitable adaptation of the depth and width of the sectional outline and of the mutual support of the profile sections.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Grenzschichtablösungen sind weiter Öffnungen bekannt, die als sich im wesentlichen über die ganze Profilbreite erstreckende Schlitze ausgebildet sind, durch die Luft ausgeblasen wird.
In the known arrangements the orifices are slots extending substantially over the whole length of the profile and through which the fluids are exhausted. The discharge is effected with great energy.
EuroPat v2
Ihre Schrägstellung ist für einen bestimmten Käfigdurchmesser (Rohrdurchmesser) auf eine vorbestimmte Profilbreite eingestellt, so dass nach einem Bandumgang das Zusammen­fügen von zwei aneinanderstossenden Profilrändern erfolgt (die Profilränder sind in bekannter Weise ausgebildet, d.h. sie ermöglichen ein Zusammenfügen mittels Nut und Kamm).
Their oblique position is set, for a given cage diameter (pipe diameter), to a predetermined profile width such that after one revolution of the strip, the joining of two meeting profile edges is accomplished (the edges of the profile are designed in accordance with the common procedure, i.e. they allow a joining together by a groove and tongue arrangement).
EuroPat v2
Wird die profilbreite b geändert (z. B. auf 150 mm), so bleibt doch die Breite bzw. Enge e der Längssicke 34 erhalten.
If the profile width b is altered (for example to 150 mm), the width or dimension e of the longitudinal bead 34 is nonetheless maintained.
EuroPat v2
Diese Ausbildung hat den Nachteil, daß die Profilbreite der Schienen relativ groß ist, was wiederum zur Folge hat, daß die wirksame Filterfläche verkleinert wird.
This embodiment has the disadvantage that the width of the rails is relatively large which, in turn, results in the effective filter surface area being reduced.
EuroPat v2
Um die Kühlwirkung in ähnlicher Weise wie bei der reinen Luftkühlung über die Profilbreite verändern zu können, ist bei der Ausführungsform nach Fig.
To enable the cooling action to be varied across the profile width in a manner similar to that of a pure air cooling, in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Da der Einfluß der Luftkühlung gegenüber der Wasserkühlung bei einer solchen Zweiphasenkühlung relativ klein ist, also bei einer solchen Zweiphasenkühlung der Wärmeübergangskoeffizient im wesentlichen nur von der Wasserbeaufschlagungsdichte abhängt, kann in diesem Fall auf eine Veränderung der Luftkühlwirkung über der Profilbreite verzichtet werden.
Since in such a two-phase cooling the influence of the air cooling is relatively small compared with the water cooling, i.e. with such a two-phase cooling the heat transfer coefficient depends substantially only on the water spraying density, in this case variation of the air cooling action over the profile width may be dispensed with.
EuroPat v2
Auch im vorliegenden Fall wirkt sich die erwähnte minimale Baubreite der Baueinheit 70 günstig aus, denn das Strangpreßprofil 56 braucht nur eine kleine Profilbreite 59 aufzuweisen.
Also, in the present instance, the minimum overall width of the constructional unit 70 mentioned above has an advantageous effect in that the extruded section 56 need only have a small width 59.
EuroPat v2
Die Kombination der erfindungsgemäßen Einrichtung mit einer automatischen Profilsteuerung erlaubt hiebei die Herabsetzung der Reaktionszeit bei Umkehr der Schrämrichtung bei Erreichen des Sollprofiles, was bei einer Reaktionszeit von nur 0,1 sec bereits eine Schwankung in der Profilbreite von bis zu 20 cm bedeuten kann.
The combination of an apparatus according to the invention with an automatic template control provides, in this case, the possibility to reduce the response time when reversing the cutting direction when attaining the nominal profile, which is important because a response time of only 0.1 second may result in a variation of the profile width up to 20 centimeters.
EuroPat v2
Es ist auch vorteilhaft, wenn die Übergreifstege 74b und 75b der beiden Profilsteg-Paare 74 und 75 zumindest über die Länge des Gehäuseabschnitts 65 hinweg eine etwas größere Profilbreite aufweisen als die zugehörigen Untergreifstege 74a und 75a.
It is also advantageous when the overlap webs 74b and 75b of the two profile web pairs 74 and 75 display (at least over the length of the first housing section 65) a somewhat greater profile width than the associated undergrip webs 74a and 75a.
EuroPat v2