Translation of "Profile anlegen" in English

Die Benutzer können eigene Profile anlegen und dadurch den Inhalt der Webseite filtern.
The site can be customized by creating a user profile, which makes it possible to filter the contents by source, category or headline.
Wikipedia v1.0
Registrierte Mitglieder können Profile anlegen und sich mit Freunden vernetzen.
Registered Members Create Profile and with friends network.
CCAligned v1
Teil unserer Dienstleistung ist es, dass Nutzer Profile anlegen können.
Part of our service is that users can create profiles.
CCAligned v1
Profile anlegen (nicht hessische Unternehmen):
Create profiles (non-Hessian companies):
CCAligned v1
Ab Version 2.0 lassen sich neuerdings auch eigene Profile anlegen und zusammenstellen.
From version 2.0 own profiles can be also recently put on and put together.
ParaCrawl v7.1
Du kannst jedoch selbst beliebig viele eigene Profile anlegen.
But you can add as many settings / user profiles as you want.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter können ein Business Profile anlegen, indem sie die Firmenadresse und optional eine Firmenkreditkarte angeben.
Your employee can set up a Business Profile by filling in the company address and an optional corporate credit card.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mehrere Profile anlegen?
Can I set up multiple profiles?
CCAligned v1
Ähnlich wie in anderen sozialen Netzwerken können Nutzer Profile anlegen und sich mit anderen Menschen vernetzen.
Just like in other social networks users can create profiles and connect with other people.
ParaCrawl v7.1
Sie können mehrere Profile anlegen.
You can create multiple profiles.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann der Kunde selbst neue Profile anlegen und die zugehörigen Formeln in PowerCom Plus hinterlegen.
In addition, the customer can create new profiles and store the corresponding formulas in PowerCom Plus.
ParaCrawl v7.1
Du kannst verschiedene Profile anlegen, in denen Deine Einstellungen und Konfigurationen gespeichert werden.
You can create different profiles to store your settings and configurations.
ParaCrawl v7.1
Kein Unternehmen soll über persönliche Daten verfügen und Profile über Nutzer anlegen dürfen, ohne dass der Nutzer dem zugestimmt hat.
No business should be in possession of personal data or be able to set up user profiles without the user’s agreement.
TildeMODEL v2018
Grundlage dafür ist ein Software-Tool der EBD Group, mit dessen Hilfe die Nutzer eigene Profile anlegen und sich bereits im Vorfeld der Messe für Meetings in Hannover verabreden können.
There is no charge for using the service, which is powered by a special software tool developed by the EBD Group. This allows users to create their own online profile and schedule meetings at the show in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder können persönliche Profile anlegen und mit Inhalten und Informationen füllen sowie natürlich mit anderen Mitgliedern in Kontakt treten.
Each member can draw up a personal profile and post content and information there, and of course contact other members.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktionen kann sich der Anwender mit wenigen Klicks selbst auswählen und Profile anlegen, wo diese Funktionen verwendet werden sollen.
These functions can be selected as required by the user with just a couple of clicks, and profiles can be set up where these functions are to be used.
ParaCrawl v7.1
Rund 3.500 Mitarbeiter aus dem mittleren Management weltweit können darin Profile anlegen und virtuelle Gruppen bilden, sicherheitsspezifische Fragen diskutieren und bestehende Lösungsansätze vorstellen.
Worldwide, approximately 3.500 employees from the middle management level can create profiles and form virtual groups, discuss security-relevant issues and present already existing solutions.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie StudiVZ oder Xing aufgebaut, bietet SciLife eine virtuelle Plattform, auf der Mitglieder mit wenigen Schritten eigene Profile anlegen, Kontakte hinzufügen, Gruppen gründen oder in bereits bestehende Gruppen eintreten können.
Much like StudiVZ or Xing, SciLife is a virtual platform on which members can quickly and easily communicate their own profiles, add contacts, establish groups or join already existing groups.
ParaCrawl v7.1
Es ist eigens auf die Bedürfnisse einer digital vernetzten Wissenschaftswelt zugeschnitten: Die Mitglieder können eigene Profile anlegen und sich selbst mit ihrem akademischen Werdegang samt Forschungsschwerpunkten präsentieren.
It has been specially tailored to meet the needs of a digitally-connected research world: members can create their own profiles and present themselves and their academic CVs together with information on their research focus.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Kinder kann ich in einem Profil anlegen?
How many children can I set up in one profile?
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie eigene Kategorien für Ihr Profil anlegen.
Here you can set up your own categories for your profile.
CCAligned v1
Die einzelnen Nutzer können bei Xing ein persönliches Profil von sich anlegen.
Individual users can create a personal profile of themselves at Xing.
ParaCrawl v7.1
Recherche Sie sind Wissenschaftlerin und möchten ein neues Profil anlegen?
Are you a female scientist and want to create a new profile?
ParaCrawl v7.1
In diesem Ordner können Sie nun ein neues Profil anlegen:
In this folder, you can now create a new profile:
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich ein Profil anlegen?
Why should I create a profile?
ParaCrawl v7.1
Jede Person darf nur ein einziges Profil anlegen.
Every person is allowed to create only a single profile.
CCAligned v1
Du wirst nur ein einziges persönliches Profil anlegen.
Do not create more than one personal profile.
CCAligned v1
Ich bin DJ oder Veranstalter und möchte ein zusätzliches Profil anlegen.
I'm DJ or Promoter and want to register another profile.
CCAligned v1
Jat Profil: Jeder Jatter kann jetzt ein Profil mit Bild anlegen.
Jat profile: Every jatter can now create a profile with a picture.
CCAligned v1
Über die Option " neues Profil anlegen " können Sie neue Profile erzeugen.
You may create additional profiles using the option " create new profile ".
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Nutzer können bei LinkedIn ein persönliches Profil von sich anlegen.
Individual users can create their own personal profile using LinkedIn.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzer muss in diesem Fall ein neues Profil anlegen.
In this case the User must create a new profile.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dich erfolgreich registriert hast, kannst du dein persönliches Profil anlegen.
Once you register you will be prompted to create your Personal History Profile.
ParaCrawl v7.1

Related phrases