Translation of "Profilfrei" in English
Einer
einteiligen
Ausbildung
des
Widerlagers
mit
dem
zugehörigen
Stabteil
ist
eine
solche
vorzuziehen,
bei
welcher
das
Widerlager
durch
einen
gesonderten
Bauteil
gebildet
ist,
da
dann
dessen
Beweglichkeit
statt
durch
verformbare
Abschnitte
durch
eine
einfache
Gleitlagerung
mit
im
wesentlichen
profilfrei
glatten
Gleitflächen
gebildet
sein
kann.
A
one-piece
construction
of
the
abutment
with
the
associated
rod
part
is
less
preferred
than
a
construction
in
which
the
abutment
is
formed
by
a
separate
part,
because
then
its
mobility
can
be
formed
by
a
simple
sliding
support
with
substantially
profile-free,
smooth
sliding
faces
instead
of
by
deformable
portions.
EuroPat v2
Natürlich
wäre
es
auch
möglich,
einen
Rollstuhlreifen
nach
der
Erfindung
auch
nur
mit
einem
schmalen
in
der
Mittelebene
des
Reifens
verlaufenden
Profil
zu
versehen,
so
dass
beide
Außenseiten
des
Reifens
im
Sinne
der
Erfindung
glatt
und
profilfrei
ausgebildet
werden
können.
It
is
also
contemplated
to
provide
a
wheelchair
tire
according
to
the
invention
only
with
a
narrow
profile
extending
in
the
center
plane
of
the
tire
so
that
both
exterior
sides
of
the
tire
can
be
constructed
to
be
smooth
and
without
profiles
in
the
sense
of
the
invention.
EuroPat v2