Translation of "Profilrahmen" in English

Der Profilrahmen 14 bildet Rahmenschenkel 23 aus, die die Arbeitsfläche 22 umgeben.
The structural frame 14 constitutes frame members 23 which surround the working surface 22.
EuroPat v2
Profilrahmen ohne Pfosten oder Riegel lassen sich ohne Probleme miteinander verschweißen.
Profile frames without posts or bars can be welded to one another without difficulty.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Einkopf-Maschinen wird jede Eckverbindung am Profilrahmen einzeln verschweißt.
When single-head machines are used, each corner connection is welded individually to the profile frame.
EuroPat v2
Der Profilrahmen verläuft an den Stirnflächen des Kerns um diesen herum.
The profile construction runs around the core on the end faces thereof.
EuroPat v2
Über den Profilrahmen ist das Glasdach an der Krone befestigt.
The glass roof is fastened on the crown via the profile frame.
EuroPat v2
Dadurch kann eine gute Verbindung zwischen Profilrahmen bzw. Profilelement und Verbindungselement erreicht werden.
A good connection between the profiled frame or profiled element and the connecting element can thus be achieved.
EuroPat v2
Ebenso kann die aufwendige Beschichtung derartiger Profilrahmen für den baustellentauglichen Einsatz entfallen.
Likewise the expensive coating of such profile frames for use appropriate to a building site can be omitted.
EuroPat v2
Alle Orte der Befestigung Trockenbau Profilrahmen auch shpaklyuyut.
All places of fastening drywall to the profile frame also shpaklyuyut.
ParaCrawl v7.1
Der Staplerschuh schützt außerdem den Profilrahmen vor Beschädigungen.
The Forklift Pocket also protects the profile frame from damage.
ParaCrawl v7.1
Sehr flacher Profilrahmen auf Gehrung, weiß (ähnlich RAL9016) pulverbeschichtet.
Very flat profile frame on a mitre, white powder-coated (similar to RAL9016).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schützt der Staplerschuh den Profilrahmen vor Beschädigungen.
The Forklift Pocket also protects the profile frame from damage.
ParaCrawl v7.1
Schweres Zubehör wie beispielsweise ein Schwenk arm sollte stets am Profilrahmen befestigt werden.
Heavy accessories such as a Pivot Arm should always be mounted on a profile frame.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenelemente können mit dem entsprechenden Befestigungszubehör in den Profilrahmen montiert werden.
The panelling be mounted in the profile frames using the appropriate fastening accessories.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit Schnäpper-Befestigungswinkeln können sie auch an Türen mit Profilrahmen eingesetzt werden.
In conjunction with Catch Mounting Brackets, they can also be used on doors with profile frames.
ParaCrawl v7.1
Der so gesteckte und bestückte Profilrahmen wird dann zweckmäßig unter Zuhilfenahme einer Aufschäumform ausgeschäumt.
The sectional frame thus plugged and equipped then is filled with foam conveniently, making use of a foaming mold.
EuroPat v2
Auf den Kanten der Schenkel 34 liegt der Profilrahmen 1 mit seinem Steg 16 auf.
The profile frame 1 bears with its web 16 upon the edges of the flanges 34.
EuroPat v2
Diese hat die Vorteile, dass der Profilrahmen ohne besonderen Aufwand zusammensetzbar und anpassbar ist.
This has the advantage that the profile frame can be assembled and adapted without special effort.
EuroPat v2
Insbesondere die freien Enden der Profilrahmen sind durch die Trägerprofile stoßunempfindlicher gegenüber einem schlagzähen Polymerstoff ausgebildet.
In particular, the free ends of the profile frame are constituted by an impact resistant polymer material which is insensitive to shocks.
EuroPat v2
Hierbei werden die Profilrahmen erst auf einer Seite und dann auf der anderen Seite verschweißt.
Here, the profile frames are welded first on one side and then on the other side.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Vierbis Acht-Kopf-Maschinen werden die Profilrahmen in der Regel in einem Arbeitsgang geschweißt.
If four-head to eight-head machines are used, the profile frames are typically welded in one operational step.
EuroPat v2
Der Kopfrahmen (Z-Profil) wird direkt auf den obersten Profilrahmen der ROM-BOX aufgelegt.
The head frame (Z profile) is placed directly on the top-most profile frame of the ROM-BOX.
ParaCrawl v7.1
Flächenelemente benötigen Bohrungen ø 9 mm im Abstand von 10-15 mm vom Profilrahmen.
Paneling requires 9 mm drills at a distance of 10-15 mm from the profile frame.
ParaCrawl v7.1
Es macht den Prozess der Trockenbau Blätter in den Profilrahmen schnell und angenehm zu schrauben.
It makes the process of screwing the drywall sheets to the profile frame quick and pleasant.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise ist der Profilrahmen 1 aber so ausgebildet, dass dieser eine umlaufende Struktur bereitstellt.
Usually, however, profiled frame 1 is constituted in such a way that the latter provides a peripheral structure.
EuroPat v2
Der Gewindebolzen 34 ist an einem aus Blech bestehenden Profilrahmen 38 befestigt bzw. angeschweißt.
The threaded bolt 34 is fastened or welded to a sheet-metal profile frame 38 .
EuroPat v2