Translation of "Profilrohr" in English

Insgesamt stellt dieses Profilrohr eine kompakte und zweckmässige Bauform für einen Zugbandzylinder dar.
Taken as a whole, this profiled tube represents a compact and suitable structural shape for a pulling-belt cylinder.
EuroPat v2
Die Gelenkgabel 6 ist mit einem Profilrohr 9 verbunden.
The joint yoke 6 is connected with a profiled tube 9 .
EuroPat v2
Hinweis: Das Profilrohr D30 im Gestell sollte ebenfalls gegen Verdrehung gesichert werden.
Note: The Profile Tube D30 in the frame should also be secured against torsion.
ParaCrawl v7.1
Die Gleitleiste D30 mit Führungssteg H13 wird auf das Profilrohr D30 geklipst.
Slide Strip D30 with Side Guide H13 is pushed onto a flank of Profile Tube D30.
ParaCrawl v7.1
Das Profilrohr 17 erleichtert auch den Bündelungsprozess bei der Drahtherstellung.
The shaped tube 17 also makes the bundling process in wire production easier.
EuroPat v2
Die Anschlusslaschen 2.1 der Kontaktplatten 2 ragen aus dem Profilrohr 10 heraus.
The terminal lugs 2 . 1 of contact plates 2 project out of the profile tube 10 .
EuroPat v2
Die gesamte Anordnung wird in ein Profilrohr 10 mit rechteckigem Querschnitt eingeführt.
The complete arrangement is inserted in a profile tube 10 having a rectangular cross-section.
EuroPat v2
Die Stützstrebe 2 ist ein Profilrohr, das vorzugsweise rechteckig ausgebildet ist.
The support strut 2 is a profiled tube which is preferably of rectangular configuration.
EuroPat v2
Wie macht man ein Gewächshaus aus einem Profilrohr?
How to make a greenhouse from a profile pipe?
CCAligned v1
Gemäß einer Ausführungsform ist der Schaft aus einem Profilrohr gefertigt.
In accordance with one embodiment, the shaft is made of a profile tube.
EuroPat v2
Das Rohr D30 und das Profilrohr D30 bilden die Basisstruktur für sämtliche Konstruktionen.
Tube D30 and Profile Tube D30 form the basic structure of all designs.
ParaCrawl v7.1
An Knotenpunkten können bis zu vier Verbinder an einem Profilrohr montiert werden.
Up to four Fasteners can be connected to intersection points on a Profile Tube.
ParaCrawl v7.1
Für die feste Verbindung zwischen Profilrohr und Eckverbinder benötigt man kein Spezialwerkzeug .
No special tool is required for the fixed connection between the section tube and the corner joint.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptelement der Einfassleiste wird auf das Profilrohr D30 aufgeklipst.
The main element of the Panel-Fixing Strip is clipped onto the Profile Tube D30.
ParaCrawl v7.1
Das Profilrohr 1 ist mit einer einstückigen Gleitführung 12 versehen und weist einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt auf.
The profiled tube 1 is provided with an integral, single piece slide guide 12 which has a dovetail-shaped cross section.
EuroPat v2
Das Profilrohr ist vorteilhafterweise an einem Ende mit der Motorwelle eines Antriebsmotors drehfest verbunden.
One end of the profile tube is advantageously connected to the shaft of a drive motor in non-rotating fashion.
EuroPat v2
Dabei ist das Mitnahmeprofil an dem zum Profilrohr gerichteten Ende an der Innenseite der Gewindehohlspindel angeordnet.
In this context, the catch profile is mounted on the inside of the threaded hollow spindle on the end facing the profile tube.
EuroPat v2
Im regulären, geradlinigen Teil der Wärmetauschermatrix ist jedes Profilrohr einem bestimmten Ort im Strömungsfeld zugeordnet.
In the straight branches of the tube matrix, each tube is assigned a given place in the flow field.
EuroPat v2
Das Bauteil 2 kann ebenfalls ein entsprechendes Profilrohr, eine Profilschiene oder dergleichen sein.
The construction component 2 can also be such a profiled tube, a profiled rail etc.
EuroPat v2
Das Profilrohr D30-45° schwer besitzt eine große Wanddicke und insgesamt acht Nuten.
Profile Tube D30-45° heavy duty features thick walls and a total of eight grooves.
ParaCrawl v7.1
Um die Kontaktfläche zum Rauchgas zu vergrößern, findet als Innenrohr ein Profilrohr Verwendung.
A profile tube is used as inner tube in order to enlarge the contact surface for the flue gas.
EuroPat v2
Das Profilrohr weist im Querschnitt innenseitig und/oder außenseitig Konturen zur Anlage von Hexagonalelementen auf.
Seen in cross-section, the inside and/or outside of the shaped tube has contours for applying hexagonal elements.
EuroPat v2
Ein derartiges Profilrohr ist vorzugsweise nahtlos, beispielsweise durch Strangpressen und/oder Durchziehen, hergestellt.
A profiled tube of this kind is preferably produced without joints, for example by extrusion and/or drawing.
EuroPat v2
In weiterhin bevorzugter Ausgestaltung ist das Zugelement über einen zweiten Spannstift gegenüber dem mittleren Profilrohr gehalten.
In a further embodiment, the connection element is held via a second locking pin relative to the intermediate profile tube.
EuroPat v2
Das Profilrohr ist an einem Ende mit der Motorwelle 9 eines Antriebsmotors 10 drehfest verbunden.
One end of the profile tube is connected in non-rotating fashion to motor shaft 9 of drive motor 10 .
EuroPat v2
Das Profilrohr hält die Rollobahn von der Zentriereinrichtung getrennt und schützt gleichzeitig die Zentriereinrichtung.
The profiled tube keeps the window shade web separate from the centering device, and at the same time protects the centering device.
EuroPat v2