Translation of "Profilsohle" in English

Die Boots sind aus wasserabweisendem PVC gefertigt und haben eine robuste Profilsohle.
The boots are made from water-resistant PVC and have a robust profile sole.
ParaCrawl v7.1
Unverzichtbare Begleiter sind wetterfeste Schnürer mit Profilsohle.
Indispensable companions are weatherproof lace-up shoes, with profiled soles.
ParaCrawl v7.1
Der Stiefel Woody Pop ist mit der Profilsohle ideal für Kinder.
The Woody Pop boot is ideal for children with its serrated sole.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen knöchelhohe Bergschuhe mit guter Profilsohle, Regen- und Sonnenschutz.
We recommend ankle-high mountain boots with a good tread sole, rain and sun protection.
ParaCrawl v7.1
Die Sneakers sind mit einer markanten Profilsohle ausgestattet und haben einen integrierten Keilabsatz.
The sneakers have a distinctive profile sole and an integrated wedge heel.
ParaCrawl v7.1
Die Boots haben eine robuste Profilsohle und sind aus wasserabweisendem PVC gefertigt.
The boots have a robust profile sole and are made from water-resistant PVC.
ParaCrawl v7.1
Die rutschfeste Profilsohle aus Gummi ist robust und bietet ausreichende Griffigkeit in jedem Terrain.
The non-slip rubber outsole is durable and provides sufficient traction in any terrain.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst gute Schuhe mit Profilsohle (keine Turnschuhe) und vielleicht eine wasserfeste Jacke.
You also need shoes with a good grip (no trainers) and possibly a waterproof jacket.
ParaCrawl v7.1
Die untere Sohle 3 enthält an den Stellen, wo sie beim Laufen den Boden berührt, einen Laufbelag 5, eine Profilsohle 5, Gummistollen, Spikes oder ähnliche Vorrichtungen zur Verbesserung der Bodenhaftung.
The lower sole 3 contains a running covering 5, such as a profiled sole, rubber cleats, spikes or similar devices for improving adherence to the ground at the places where the lower sole touches the ground during running.
EuroPat v2
Der beigefarbene Schnürboot 785B9-64 aus Lederimitat im Antik-Look ist mit lässigen Nieten und Ösen verziert und hat eine robuste Profilsohle, mit der man auch bei widrigen Wetterverhältnissen stets gute Bodenhaftung behält.
The beige lace-up boot 785B9-64 made of leather imitation in antique look is decorated with casual studs and eyelets and has a sturdy outsole, which provides good grip even in adverse weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Machart des blauen Schnürboots aus Lederimitat versprüht mit der dicken, gummierten Profilsohle und dem kleinen Filzbündchen extreme Lässigkeit.
The sturdy design of the blue leather imitation lace-up shoe exudes extreme smoothness with the thick, rubberized outsole and the small felt cuff.
ParaCrawl v7.1
Die von Stella McCartney persönlich entworfenen Werbebilder stellen Chiharu an einer Straßenecke in einem komplett weißen Lagenlook und mit festen knöchelhohen Schuhen mit biologisch abbaubarer ausgeprägter Profilsohle dar, während eine zweite Aufnahme Suvi zum Teil in den Swimmingpool getaucht in einem schweren violetten Mantel abbildet.
Styled by Stella McCartney herself, the ads depict Chiharu on a street corner in an all-white layered look and solid ankle shoes with a deep-tread biodegradable sole, while a second image shows Suvi in a heavy purple coat partly submerged in a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Sie an einem heißen Tag gehen, empfiehlt es sich, Stiefel mit ridged Sohlen mit guter Profilsohle tragen, da während der Fahrt ein Ausrutscher könnte oder kratzen mit Vegetation sowie die posibility finden Schlangen.
Although you go on a hot day, it is recommended to wear boots with ridged soles with good grip, because during the journey one could slip or scrape with vegetation, plus the posibility of finding snakes.
ParaCrawl v7.1
Mit der weichen Innensohle aus echtem Leder und der flexiblen, dicken Profilsohle wurde außerdem für einen hohen Tragekomfort gesorgt.
The soft insole made of genuine leather and the flexible, thick profile also ensure a high wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Das aus drei Lagen Softshell bestehende kälteresistente und wasserdichte Obermaterial bietet den Pfoten optimalen Schutz und die Vibram Profilsohle sorgt für maximalen Grip im winterlichen Terrain.
The breathable, wind- and waterproof three-layer softshell uppers offer paws optimum protection and the Vibram treaded sole ensures maximum grip in winter terrain.
ParaCrawl v7.1
Die neue, geriffelte Profilsohle und das gestreifte, elastische Obermaterial wurden speziell für zusätzlichen Tragekomfort und Biegsamkeit entworfen.
The new, channelled grip and stripy, elasticated upper have been specifically designed for added comfort and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der schöne Schuh für Damen aus der aktuellen Kollektion ist mit einem 7 cm hohen Blockabsatz ausgestattet und dieser passt sehr gut zu der etwas dickeren Profilsohle.
The beautiful shoe for women from the current collection is equipped with a 7 cm high block heel and this fits very well with the slightly thicker outsole.
ParaCrawl v7.1
Der lässige Herrenschuh mit flachem Blockabsatz und gummierter Profilsohle ist der modische I-Punkt für Ihren urbanen Casuallook.
The casual men's shoe with flat block heel and rubberized outsole is the fashionable I-point for your urban casual look.
ParaCrawl v7.1