Translation of "Programmfortschritt" in English
Die
Kommission
legt
in
jeder
Sitzung
einen
Bericht
über
den
Programmfortschritt
vor.
The
Commission
shall
provide
a
report
on
programme
progress
at
each
meeting.
DGT v2019
Der
Programmfortschritt
und
eventuelle
Fehler-
oder
Erfolgsmeldungen
werden
auf
der
Konsole
ausgegeben.
The
program
progress
and
any
error
or
success
messages
are
displayed
on
the
console.
ParaCrawl v7.1
Oscar
J.
Schwenk,
Verwaltungsratspräsident
von
Pilatus,
meint
zum
Programmfortschritt:
Oscar
J.
Schwenk,
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
Pilatus,
comments
on
progress
to
date
as
follows:
CCAligned v1
Während
des
normalen
Betriebes
wird
der
Zustand
des
Arbeitsspeichers
4
entsprechend
dem
Programmfortschritt
geändert.
During
normal
operation,t
he
status
of
the
main
memory
4
is
updated
in
accordance
with
the
progress
of
the
program.
EuroPat v2
Der
Programmfortschritt,
die
berechnete
Restlaufzeit
sowie
der
Maschinenstatus
sind
auch
aus
der
Entfernung
erkennbar.
The
program's
progress,
the
calculated
time
remaining
and
the
machine
status
are
visible
even
from
a
distance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Halbzeitüberprüfung
findet
2010
statt,
um
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
den
Programmfortschritt
zu
unterrichten.
A
mid-term
review
shall
be
carried
out
in
2010
to
inform
the
European
Parliament
and
the
Council
of
the
progress
made
on
the
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
für
das
Europäische
GNSS
wurde
durch
die
Verordnung
(EU)
Nr.
912/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[9],
geschaffen,
um
die
Ziele
der
Programme
Galileo
und
EGNOS
zu
erreichen
und
bestimmte
mit
dem
Programmfortschritt
verbundene
Aufgaben
zu
erfüllen.
The
European
GNSS
Agency
was
set
up
by
Regulation
(EU)
No
912/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[9]
in
order
to
achieve
the
objectives
of
the
Galileo
and
EGNOS
programmes
and
implement
certain
tasks
associated
with
the
progress
of
those
programmes.
DGT v2019
Eine
Halbzeitüberprüfung,
die
eine
Überprüfung
der
Kosten
und
Risiken,
die
mit
den
von
Galileo
bereitgestellten
Diensten
verbunden
sind,
und
der
durch
diese
Dienste
voraussichtlich
entstehenden
Einnahmen
—
auch
unter
Berücksichtigung
der
technologischen
Entwicklungen
und
der
Marktentwicklung
—
einschließt,
wird
2010
durchgeführt,
um
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
den
Programmfortschritt
zu
unterrichten.
A
mid-term
review
shall
be
carried
out
in
2010,
which
shall
include
a
review
of
costs,
risks
and
likely
revenues
from
the
services
offered
by
Galileo,
inter
alia,
in
the
light
of
technological
and
market
developments,
to
inform
the
European
Parliament
and
the
Council
of
the
progress
made
on
the
programmes.
DGT v2019
Und
das
gilt
vielleicht
nicht
zuletzt
für
dieses
Parlament,
das
deswegen
auf
einer
regelmäßigen
Berichterstattung
und
Information
über
den
Programmfortschritt
besteht
und
rechtzeitig
einbezogen
werden
muß,
wenn
es
um
die
Fortschreibung
des
Programms
geht.
By
fostering
ignorance
—
particularly
in
this
field
—
we
shall
be
fostering
fear,
perhaps
not
least
in
this
House,
which
must
therefore
insist
on
receiving
regular
reports
and
information
on
the
progress
made
in
the
programme
when
it
comes
to
extending
the
programme's
life.
EUbookshop v2
Allgemeiner
ausgedrückt,
kam
man
überein,
daß
quantifizierte
Ziele
genannt
und
der
Programmfortschritt
überwacht
werden
müssen.
In
more
general
terms,
it
was
agreed
that
quantified
objectives
must
be
identified
and
programme
progress
monitored.
EUbookshop v2
W
ährend
des
Lesevorgangs
(nach
anklicken
des
Start
Comparing
Buttons
im
Filter-Fenster)
wird
der
Programmfortschritt
mit
einem
Balken
angezeigt.
D
uring
reading
(after
clicking
the
start
comparing
button
in
the
filter
window)
the
program
progress
with
a
bar
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonderen
Ausbildung
kann
die
vorab
ermittelte
Energie
auch
über
verschiedene
Phasen
mit
vordefinierten
maximalen
Temperaturspitzen
abhängig
vom
Programmfortschritt
aufgeteilt
werden.
In
one
particular
embodiment
the
previously
determined
energy
can
also
be
distributed
over
different
phases
with
predefined
maximum
temperature
peaks
as
a
function
of
the
program
progress.
EuroPat v2
Zusätzlich
überwacht
und
steuert
ein
professionelles
Managementprogramm
den
Programmfortschritt
mittels
Leistungsindikatoren,
um
sicherzustellen,
dass
sich
die
Qualität
des
gesamten
Händlernetzwerks
verbessert.
Additionally,
a
professional
management
program
monitors
and
controls
program
progress
using
key
performance
indicators
to
ensure
enhanced
quality
throughout
your
dealer
network.
ParaCrawl v7.1