Translation of "Programmschleife" in English

Wir riefen eine riesige Programmschleife ab.
A resident diagnostic program is running.
OpenSubtitles v2018
In dieser Programmschleife verläuft der reguläre Betrieb zur Erzeugung von Zündvorgängen.
In this program loop, regular operation takes place for the generation of ignition events.
EuroPat v2
Diese Programmschleife wird so lange durchlaufen, als kein Betriebsartenschalter betätigt wird.
This program loop is repeated as long as no mode switch is actuated.
EuroPat v2
Auch bei diesem Steuerprogramm wird die Programmschleife mit einer erneuten Temperaturmessung geschlossen.
Also in case of this control program, the program loop is closed with an anew temperature measurement.
EuroPat v2
Auch bei diesem Regelungsprogramm wird die Programmschleife mit einer erneuten Temperaturmessung abgeschlossen.
Also in case of this control program, the program loop is closed with an anew temperature measurement.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt der Vor-Ort-Begehung lief eine kurze Programmschleife auf der Stele im Schaufenster.
During our visit there was a short program loop on the screen in the shop window.
ParaCrawl v7.1
Große Unterschiede gibt es in der Programmschleife.
There are big differences in the program.
ParaCrawl v7.1
Es läuft nach einer Programmschleife.
So, it's an open loop control.
TED2013 v1.1
Diese Programmschleife hat eine konstante Laufzeit T Schleife und bildet die Zeitbasis des Reglerprogramms.
This program element cycle has a constant run time Tcy and provides the time base of the control program.
EuroPat v2
Hierbei wird der Elektronenstrahl mit der Wiederholfrequenz der Programmschleife gepulst und dessen Phase kontinuierlich verschoben.
In this case the electron beam is pulsed with the repetition frequency of the program loop and its phase is continuously shifted.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, fährt die Programmschleife mit Schritt S7 mit unveränderter Motordrehzahl fort.
If this is case, the program loop continues with step S 7 with unaltered engine speed.
EuroPat v2
Diese Programmschleife hat eine konstante Laufzeit T Schleile und bildet die Zeitbasis des Regierprogramms.
This program element cycle has a constant run time Tcy and provides the time base of the control program.
EuroPat v2
Hier wird auch wenigstens eine Suchbereichseinschränkung als Abbruchbedingungen für die Programmschleife geprüft oder erzeugt und geprüft.
Here, at least one search area limitation is also checked or generated and checked as termination conditions for the program loop.
EuroPat v2
Beschreibt die Continue-Anweisung, mit der sofort zum Anfang einer Programmschleife zurückgekehrt werden kann.
Describes the Continue statement, which immediately returns to top of a program loop.
ParaCrawl v7.1
Das geförderte Blutvolumen V Blut im Blutspeicher wird während des gesamten Zyklus bei jeder Programmschleife berechnet.
The transported blood volume V blood in the blood reservoir is calculated throughout the entire cycle at every program loop.
EuroPat v2
Auch bei diesem Programmablauf wird die Programmschleife durch eine sich anschließende erneute Temperaturmessung geschlossen.
Also in case of this program procedure, the program loop is closed by a following anew temperature measurement.
EuroPat v2
Die bekannteste Programmschleife ist FOR...
The most famous program loop is FOR...
ParaCrawl v7.1
Ausdrücke liefern einen Wert und verursachen möglicherweise auch eine Aktion wie etwa eine Änderung des Speichers, einen Wechsel der Steuerung oder die Ausführung einer Programmschleife.
Expressions produce a value as well as possibly causing an action such as modification of storage, transfer of control, or execution of a program loop.
WikiMatrix v1
In dieser Betriebsart muss die Startautomatik (48) über das Und-Gatter (68) verriegelt sein, und der Empfänger-Mikrocomputer (68) auf eine andere Programmschleife umgeschaltet werden.
In this operating mode, the start-automatic 48 must be interlocked via the OR-gate 69, and the receiver-microcomputer 68 must be changed over to a different software loop.
EuroPat v2
Auch hier wird die Programmschleife mit den Schriten 30, 31 und 32 wiederholt durchlaufen und beim Erreichen eines vorbestimmten Zählerstandes im Zählregister wird im Programmschritt 33 ein Mindestwert 1 ausgegeben, der anzeigt, daß der Motor die gewünschte Leerlaufdrehzahl nicht überschritten hat.
The program loop of steps 30, 31, 32 is continued until, when the register of step 31 has reached its predetermined count value tmax, program step 33 provides a minimum value of one. This indicates that the engine has not yet exceeded a desired idling speed.
EuroPat v2
Wird durch die Kurzdiagnose (61) kein Fehler festgestellt (62), so wird in einer Programmschleife zum Programmschritt (58) zurückgeführt.
If no error is ascertained (62) by the short diagnosis (61), then a program loop back to the program step (58) is made.
EuroPat v2
Auch hier wird die Programmschleife mit den Schritten 106, 107 und 108 wiederholt durchlaufen und beim Erreichen eines vorbestimmten Zählerstandes im Zählregister 2 wird im Programmschritt 108 ein Mindestwert 1 ausgegeben, der anzeigt, daß der Motor die gewünschte Leerlaufdrehzahl nicht überschritten hat.
Here also, the program loops through the steps 106, 107 and 108 and, upon reaching a predetermined count in the counting register 2, program step 108 transmits a minimum value 1, which indicates that the motor has not exceeded a desired idle rotation speed.
EuroPat v2
Tritt jedoch beim wiederholten Durchlauf der Programmschleife 106, 107 und 108 ein erneuter Drehzahlimpuls auf, so wird im Schritt 110 der Drehzahlzähler gestoppt.
Conversely, when a new rotation impulse occurs during the repeated running through the program loop 106, 107 and 108, the rotation counter is stopped in step 110.
EuroPat v2
Zur Potentialmessung auf Leiterbahnen 3 wird die integrierte Schaltung 2 mit einem Programm betrieben, wobei während einer periodischen Abarbeitung einer Programmschleife die zu bestimmten Zeitpunkten auftretenden logischen Zustände 4, 5 in dem zweidimensionalen Logikbild 1 mittels des Elektronenstrahls dargestellt werden.
For potential measurement on conductive tracks 3 the integrated circuit 2 is operated with a program, and during periodic finishing of a program loop the logic states 4,5 occurring at specific points in time are represented in the two-dimensional logic image 1 by means of the electron beam.
EuroPat v2
Solange dies nicht der Fall ist, wird die Navigation und die Anzeige über eine Programmschleife mit den Schritten 36 bis 39 fortgesetzt.
As long as that is not the case, the navigation and the display are continued via a program loop including the steps 36-39.
EuroPat v2
Da dies für Figur 3 zutrifft, wird nunmehr über eine Programmschleife das nächste Etappenziel e2 über die LCD-Anzeige 15 ausgegeben und die Programmschritte 36 bis 44 werden nun erneut durchlaufen.
Since this is true for FIG. 3, the next destination stage e2 is now emitted via the LCD display 15, via a program loop, and the program steps 36-44 are now run through once again.
EuroPat v2
Diese beiden Programmschritte werden dann in einer Programmschleife solange abgearbeitet, bis in der Abfrage 77 ein logisch Eins Zustand auf der Leerlaufkontakteingangsleitung 18 erkannt wird.
These two program steps are processed in a loop until a logic One condition is recognized on the idle contact input line 18.
EuroPat v2