Translation of "Projektübergreifend" in English

Die projektübergreifend nutzbaren Ergebnisse wurden im PRONTO Organisation Manual (POM) dokumentiert.
The cross-project results were documented in the PRONTO Organisation Manual (POM).
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek ist ein eigenständiges Fenster, dass projektübergreifend Inhalte verwaltet.
The Library is a separate window which manages content across the project.
ParaCrawl v7.1
Referenzierte Eigenschaften können durch zentrale Verwaltung der Vorlagen schnell projektübergreifend geändert werden.
Referenced properties can quickly be changed across entire projects via centralised template management.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Wörterbuch-Referenzen sind projektübergreifend innerhalb derselben Datenbank gültig.
The dictionary references now are globally valid in the same database.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung erfolgt projektübergreifend im Tagesabschluss.
The respective projects are monitored during the daily closing.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek ist ein eigenständiges Fenster, das projektübergreifend Inhalte verwaltet.
The Library is a separate window which manages content across the project.
ParaCrawl v7.1
Die generierten Prozesse zeichnen sich projektübergreifend durch leichte Verständlichkeit und hohe Nachvollziehbarkeit aus.
The generated processes are easy to understand and highly traceable across projects.
ParaCrawl v7.1
Eine Bedarfszuordnung kann sowohl innerhalb eines Projekts als auch projektübergreifend erzeugt werden.
Demands can be assigned within a project and across projects.
ParaCrawl v7.1
Eine Bedarfszuordnung wird projektintern oder projektübergreifend erzeugt, wenn folgende Daten identisch sind:
A demand assignment is created in one project or across projects if the following data are identical:
ParaCrawl v7.1
Projektübergreifend wird ein Indikatoren-System für nachhaltige Lernorte entwickelt.
An indicator system will be developed for sustainable learning locations across all projects.
ParaCrawl v7.1
Die neue Funktion ermöglicht diese Funktion auch projektübergreifend.
The new function enables this in a cross-project way, too.
ParaCrawl v7.1
Sie wird ferner Forscher projektübergreifend zum Informationsaustausch zusammenbringen und die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern.
It will also bring together researchers across projects to exchange information and will facilitate co-ordination among Member States.
TildeMODEL v2018
Anschliessende Verrechnung einzeln, pro Kunde, pro Projekt oder Projektübergreifend, monatlich oder nach Zeitraum.
Subsequent invoicing individually, per customer, per project or across projects, monthly or by period.
CCAligned v1
Daher besteht die Möglichkeit, die zum Teil sehr umfangreiche Verknüpfung von Ports auch projektübergreifend vorzunehmen.
Therefore it is possible to carry out the sometimes very extensive linking of ports also between different projects.
ParaCrawl v7.1
Damir Tomas war im Auftrag von Atelier Markgraph projektübergreifend für die Art Direction verantwortlich.
Damir Tomas was responsible for art directing the entire project on behalf of Atelier Markgraph.
ParaCrawl v7.1
Z u d e n w i c h t i g s t e n V o r z ü g e n d e s I n s t r u m en t sg g e h ö r t es, d as dam it Anreiz eflf f ü r p r iv a tes Kap i tal flexibel und projektübergreifend eingesetzt geschafen werden und die Mitel des Garantiefondswerden könen, während Zuschüse imer projektgebunden sind.
One of the main benefits of the instrument is that it attracts private capital and that the money in the guarantee fund can be used flexibly and for more than one project, whereas in case of a grant the money can only be spent once.
EUbookshop v2
Nachhaltiger Erfolg hängt davon ab, dass alle Beteiligten projektübergreifend und global zusammenarbeiten und sich damit im gleichen Takt über die Tanzfläche bewegen.
Lasting success depends on all stakeholders collaborating globally across projects and working in harmony as a united team.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Translation Memory können wir die Übersetzung jedes Kunden speichern und so eine einheitliche Verwendung der Begriffe und die Kohärenz innerhalb eines Projekts sowie projektübergreifend sicherstellen.
A translation memory enables us to store each client's translations, which results in consistent terminology and coherence both within and across projects.
ParaCrawl v7.1
Die ServiceXpert profitiert in der langjährigen Zusammenarbeit mit verschiedenen Zulieferern und OEMs von einem konsequenten Zugewinn an fundiertem Know-how, welches unabhängig und projektübergreifend eingesetzt werden kann.
In working with various suppliers and OEMs over many years, ServiceXpert is benefiting from a consistent inflow of expertise that can be applied independently to multiple projects.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Auslegung, der statischen Berechnung, der Erstellung der Ausführungszeichnungen als auch bei der Herstellung der Einhausung können Wiederholeffekte sowohl innerhalb eines Projektes als auch projektübergreifend genutzt werden.
Both in the design, statistical analysis, preparation of detailed drawings and also in the manufacture of the enclosure, the effects of repetition can be used both within the project and also encompassing the entire project.
EuroPat v2
Sie wünschen sich eine schlagkräftige Testabteilung, die projektübergreifend arbeitet und für sämtliche Ihrer Produkte eine definierte Softwarequalität sicherstellt!
You want to have a powerful test department, which is able to work on several projects in parallel and guarantee the defined level of software quality for all your projects?
CCAligned v1
Projektübergreifend verwendbare Objekte wie z. B. Behälter und Transportsysteme, können in der Bibliothek abgelegt werden und stehen so allen Benutzern zur Verfügung.
Cross-project usable objects such as containers and transport systems can be stored in the library and are thus available to all users.
CCAligned v1
Hochwertige Schulungen sowie individuelles Mentoring fördern das Wissen, die Talente und die Fähigkeiten der Mitarbeiter, die in den internen Ressorts projektübergreifend Methoden und Kompetenzen entwickeln.
High-quality training and one-on-one mentoring build the knowledge, talent and skills of Invensity’s employees, enabling them to develop approaches to their work and competencies that can be applied across the range of projects undertaken in the company’s departments.
ParaCrawl v7.1