Translation of "Projektbedingungen" in English

Zur Anpassung an die jeweiligen Projektbedingungen kann TerraSaline mit folgenden Erweiterungen ausgestattet werden:
For adapting to project conditions, TerraSaline may be equipped with the following extensions:
ParaCrawl v7.1
Mit der Teilnahme akzeptierst du unsere Projektbedingungen und Nutzungsbedingungen.
By participating, you accept our Project Conditions and Terms of Use.
CCAligned v1
Spezielle Farben und Ende sind verfügbar, Ihre Projektbedingungen zu erfüllen.
Special colors and finishes are available to meet your project requirements.
CCAligned v1
Wir verarbeiten Gummi, Kunststoff und Metalle – die Projektbedingungen entscheiden.
We use rubber, plastic or metals – depending on the project requirements.
CCAligned v1
Die Nicos Poulantzas Society, der Kooperationspartner aus Griechenland hatte die schwierigsten Projektbedingungen.
The Nicos Poulantzas Society, the Greek cooperation partner, had the most difficult project conditions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Projektbedingungen erklärt und ein Vertrag mit PRO UMANITAS unterschrieben.
In addition to that the conditions of the project are explained and a contract with PRO UMANITAS is signed.
ParaCrawl v7.1
Die Projektbedingungen ändern sich ständig – schaffen Sie Kontrolle mit dynamischem Connected Planning von Anaplan.
Project conditions change constantly – create control with Anaplan dynamic Connected Planning
CCAligned v1
Dies bedeutet beIspielsweise im Falle der Nutzung genetischer Ressourcen und damit verbundenen traditionellen Wissens konkret die Zustimmung der Bevölkerung einzuholen und gemeinsam Projektbedingungen, also auch die für die Nutzung zu leistenden monetären und nicht-monetären Ausgleichsleistungen, festzulegen.
In the case of using genetic resources and the traditional knowledge associated with them, this means obtaining the prior informed consent of the local people and working together with them to establish mutually agreed terms and conditions for projects, which can include monetary and non-monetary compensation for their use.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlerquellen sind nicht nur lästig, sie haben auch die unterschiedlichsten Ursachen, wie Missverständnisse in der Entwurfsphase, Programmfehler oder unvorhergesehene Projektbedingungen.
The sources of errors are both annoying and varied; misunderstandings at the design stage, program errors or unforeseen project conditions.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Perioden sind im Bereich von 1 bis 60 Sekunden, aber auch beliebige andere Zeitabstände im Minuten oder Stundenbereich sind in Abhängigkeit von den Projektbedingungen realisierbar.
Preferred periods are in the range from 1 to 60 seconds, but any discretionary intervals in the region of minutes or hours are possible depending on the project conditions.
EuroPat v2
Die Menschen sind vom Wert der Lampen überzeugt und lassen sich auf die Projektbedingungen zum Umweltschutz bereitwillig ein.
The inhabitants believe in the great value of these lamps and consent to project conditions concerning environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete Kenntnis der in Litauen und im Ausland verwendeten geotechnischen und bautechnischen Technologien erlaubt es der „Geogrup?“, optimale Lösungen unter konkreten Projektbedingungen anzubieten und sachkundige Durchführung jedes Projekts in jeder Entwicklungsphase sicherzustellen.
With excellent knowledge of geotechnical and building construction technologies in Lithuania and foreign countries, the Company offers optimum solutions for specific projects and ensures quality project implementation in all stages of its development.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten sind gegebenenfalls in den zusätzlichen besonderen Projektbedingungen des jeweiligen trnd-Projekts geregelt, die bei Widersprüchen gegenüber diesen allgemeinen Nutzungs- und Teilnahmebedingungen vorrangig sind.
Further details, if applicable, are governed by the additional specific project terms and conditions for the trnd Project concerned, which shall take precedence over these general Terms of Use and Participation in cases of conflict.
ParaCrawl v7.1
Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen.
The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours.
ParaCrawl v7.1
Durch den modularen Aufbau von Hard- und Software sowie ein großes Spektrum an Auflösungen, Geschwindigkeiten und Abmessungen können auch anspruchsvolle Projektbedingungen und Kundenwünsche realisiert werden.
Sophisticated project conditions and customer requirements can also be implemented through the modular arrangement of hardware and software as well as a wide range of resolutions, speeds and dimensions.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche Formen und Bauwerke, komplexe und anspruchsvolle Parameter und Projektbedingungen, besondere Werkstoffe und Werkstoffkombinationen sowie herausfordernde Montagesituationen – das ist die Arnold-Welt.
Extraordinary shapes and buildings, complex and demanding parameters and project conditions, special materials and combinations of materials, and challenging assembly conditions—this is the world of Arnold.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von den Projektbedingungen können mit Pipe Express® bis zu 1.000 Meter Pipeline pro Tag sicher im Untergrund installiert werden.
Depending on project conditions, with Pipe Express® you can securely install up to 1,000 meters of pipeline per day underground.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck des Ideenentwurfs ist, die Wünsche des Kunden entsprechend der Projektaufgabe und den aktuellen Projektbedingungen für den ausgewählten Standort zu definieren.
The purpose of the design concept is to define the client's wishes in accordance with the project task and current project terms for the selected location.
ParaCrawl v7.1
Erst in diesem Fall kommt ein Vertrag über die Teilnahme am konkreten trnd-Projekt zwischen Dir und trnd bzw. dem für das jeweilige trnd-Projekt verantwortlichen trnd-Gruppenunternehmen auf Grundlage dieser Nutzungs- und Teilnahmebedingungen sowie ggf. besonderer Projektbedingungen zustande (nachfolgend "Projektvertrag").
Only then, a contract will be established between you and trnd or the trnd Group Company in charge of the trnd Project concerned on the basis of these Terms of Use and Participation and, if applicable, any specific project terms and conditions (the "Project Agreement").
ParaCrawl v7.1
Diese besonderen Projektbedingungen basieren auf diesen Nutzungs- und Teilnahmebedingungen können aber zusätzliche Geschäftsbedingungen enthalten, um die speziellen Anforderungen des jeweiligen trnd-Projektes sowie nationale Besonderheiten abzubilden.
These specific project terms and conditions are based on these Terms of Use and Participation, but may also include additional terms and conditions to reflect the specific requirements of the trnd Project concerned and country-specific particularities.
ParaCrawl v7.1