Translation of "Projektbetreuung" in English

Die Projektbetreuung hat uns viel Spaß gemacht!
We had a lot of fun supervising the project!
CCAligned v1
Ergänzt werden die Leistungen durch intensive Projektbetreuung und Projektleitung bei allen Transportproblemen.
Intensive project support and direction of the project are supplemented with all transportation problems.
ParaCrawl v7.1
Daneben unterstützt Sie das Team bei der Projektbetreuung und bei Analysetätigkeiten.
In addition, she supports our team in project management and analysis activities.
ParaCrawl v7.1
Effizienz in der Projektarbeit steigern, Wissenstransfer zwischen Projektpartnern fördern, Projektbetreuung vereinfachen!
Increase efficiency in project work, promote exchange of experience between project partners, simplify project management!
ParaCrawl v7.1
Projektbetreuung im engen Dialog mit unseren Kunden bis volle Zufriedenheit gegeben ist.
Project support in close dialogue with our customers until they are completely satisfied.
CCAligned v1
T-E-Klebetechnik ist die richtige Anlaufstation für Klebstoffe, Anwendungstechnik, Dosieranlagen und Projektbetreuung.
T-E-Klebetechnik is the perfect choice for adhesives, application technology, dosing systems and project support.
CCAligned v1
Die „Projektbetreuung“ ist die curricular verankerte Betreuung im Einzelunterricht.
"Project supervision" is the individual instruction supervision anchored in the curriculum.
ParaCrawl v7.1
Inam wurde als Ingenieurbüro für Projektbetreuung gegründet.
Inam was founded as an engineering firm for project management.
CCAligned v1
Petra Steiner ist Mitarbeiterin (Buchhaltung und Projektbetreuung) beim Verein Frauensolidarität.
Petra Steiner is responsible for Accounts and Project Supervision in the Frauensolidarität organisation.
ParaCrawl v7.1
Meine drei zentralen Aufgaben gliedern sich in studentische Projektbetreuung, Firmenprojekte und Lehre.
My three core tasks can be divided into student project supervision, company projects and teaching.
ParaCrawl v7.1
In der Summe profitieren die Kunden von vereinfachten Abläufen und optimaler Projektbetreuung.
Altogether the customers benefit from simplified operations and optimum project support.
ParaCrawl v7.1
Planern, Architekten und Installateuren bieten wir eine intensive Beratung und Projektbetreuung.
We offer intensive consulting and project management for planners, architects and installers.
ParaCrawl v7.1
Daher können unsere Kunden auch immer mit ganzheitlicher Projektbetreuung rechnen.
Therefore, our customers can always expect holistic project support.
ParaCrawl v7.1
Die global orientierten Kunden fordern eine globale Projektbetreuung.
The global orientated customers today are requiring a global project management.
ParaCrawl v7.1
In seinem Ressort liegen die Finanzen, das Key-Account Management und die Projektbetreuung.
His portfolio includes finances, key account management and project supervision.
ParaCrawl v7.1
Die Projektbetreuung hatte Eberhard Köhler.
The project manager was Eberhard Köhler.
EUbookshop v2
Sie wollen alles komplett outsourcen und wünschen eine individuelle, persönliche und zuverlässige Projektbetreuung?
You want to outsource completely and wish an individual and reliable project support?
CCAligned v1
Die Experten der agiplan unterstützen die Clusterarbeit unter anderem in den Bereichen formale Projektbetreuung und Innovationsmanagement.
The experts from agiplan support the work of the cluster among other things in the fields of formal project support and innovation management.
ParaCrawl v7.1
Sein Hauptaufgabenfeld dort ist die Projektbetreuung und die anschließende Planung der Realisation von Druck oder Onlineumsetzung.
Its major task field is there the project support and the following planning of the implementing of pressure or on-line conversion.
ParaCrawl v7.1
Als mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen übernimmt NAUE über die Produktion und Projektbetreuung hinaus auch gesellschaftliche Verantwortung.
As a medium-sized, family-run business, NAUE takes great responsibility for more than production and project execution.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Beratung reicht unser Spektrum von Machbarkeitsstudien über Ausschreibungen bis hin zur Projektbetreuung vor Ort.
In the area of consulting our portfolio ranges from feasibility studies via tenders through to project support on site.
CCAligned v1
Von Innovationsmanagement über Kommunikation bis Projektbetreuung: Hier finden Sie den richtigen Ansprechpartner für Ihr Anliegen.
From innovation management and communication through to project support: Please find the right contact partner for your request here.
CCAligned v1
Neben der entsprechenden Softwarelösung bieten wir Ihnen eine komplette Projektbetreuung und Beratung bereits in der Angebotsphase.
In addition to the appropriate software solution we offer a complete project management and consulting already in the pre-contract phase.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie außerdem bei analytischen Fragestellungen, zu technischen Transfers oder durch Projektbetreuung.
We advise you in analytical questions, regarding technical transfers and project management.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Projektbetreuung in Brasilien ist der brasilianische Pastor Airton Nickel unser Repräsentant und Ansprechpartner.
Concerning project management in Brazil, Pastor Airton Nickel, a Brazilian, is our representative and liaison person.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe des Zentrums ist es, die Amateur- und Profimusiker sowie die derzeitigen Musikschaffenden Luxemburgs zu beraten, zu informieren und zu begleiten, indem ihnen eine Reihe von Ressourcen (Infrastruktur, Ausbildungen, Projektbetreuung ...) angeboten werden.
The centre has the task of guiding, informing and guiding amateur and professional musicians and also the stakeholders in present-day music in the Grand Duchy, by making a range of resources available (infrastructures, training, project monitoring, etc).
ELRA-W0201 v1