Translation of "Projekte übergeben" in English

Bewusst wird den Auszubildenden möglichst früh Verantwortung für bestimmte Tätigkeitsbereiche oder auch kleinere Projekte übergeben, um eine selbständige, strukturierte Arbeitsweise zu fördern.
We deliberately give trainees responsibility for particular activities or smaller projects as soon as possible, so that they develop the ability to work in an independent, structured manner.
ParaCrawl v7.1
In dieser Woche wurden in der Grundschule Ebern sowie in der Hauptschule Ebern die ersten beiden Projekte übergeben.
This week, the first two projects have been presented to Ebern primary school and Ebern secondary school.
ParaCrawl v7.1
Einige Projekte möchte ich übergeben an andere Institutionen und Organisationen, die stark genug sind, diese Einrichtungen gegen Begehrlichkeiten zu verteidigen und dort sinnvolle Sozialarbeit zu leisten.
I want to hand over some of the projects to other institutions and organizations that are strong enough to defend themselves against possible claims and do a useful social work.
ParaCrawl v7.1
Die Infrastruktur zur Zusammenarbeit ist über die Cloud gegeben und der Fachbereich muss nicht mehr aufwändig Projekte übergeben.
The infrastructure for collaboration is available through the cloud and a department must no longer go through an elaborate project hand-over process.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungs- und Projektleitungsteams von IPCO sind in der Lage, komplette Projekte schlüsselfertig zu übergeben – von Machbarkeitsuntersuchungen und FEED-Studien bis hin zur Auslegung, Installation, Inbetriebnahme und Schulung.
Sandvik's engineering and project management teams are able to handle complete turnkey projects, from feasibility and FEED studies all the way through design, installation, commissioning, start-up and training.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident soll das Projekt dem Militär übergeben.
I'm recommending to the President we militarize this project.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall kann werbeturbo.org die 13 Mitgliedschaften einem anderen Projekt übergeben.
In this case, the 13 werbeturbo.org memberships transferred to another project.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich Softwaredaten wiederum zurück an das EPLAN Projekt übergeben.
Software data can be transferred back to the EPLAN project in the same way.
ParaCrawl v7.1
Dezember 2004 wurde ein weiteres wichtiges Projekt dem Verkehr übergeben, die Verlegung der Suhrentalbahn in Muhen.
Two years later, on December 5, 2004, another important project went into operation: the separation through Muhen.
Wikipedia v1.0
Für einige einfache schalltechnische Berechnungen werden Formulare angeboten, die jeweils ein Oktavspektrum (mit den Bandmittenfrequenzen: 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 und 8000 Hz) und einem bewerteten Gesamtpegel berechnen und an die Spektrenliste des aktuellen Projektes übergeben können:
The program offers forms for some simple sound-technical calculations, which calculate one octave spectrum (with the midband frequencies: 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 and 8000 Hz) and one weighted level at a time. These data can be transferred to the spectrums list of the current project or a spectrums catalog:
ParaCrawl v7.1
Wir haben damals auf unserer Internetseite Spendengelder gesammelt und diese dann Herrn und Frau Roy, Herz und Seele des Projektes, übergeben.
At that time we have collected donation money on our Internet site and have handed over this then man and Mrs. Roy, heart and soul of the project.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre später, am 5. Dezember 2004 wurde ein weiteres wichtiges Projekt dem Verkehr übergeben, die Verlegung der Suhrentalbahn in Muhen.
Two years later, on December 5, 2004, another important project went into operation: the separation through Muhen.
WikiMatrix v1
Der Leiter des Heereswaffenamts, Erich Schumann, hatte daraufhin das Projekt dem Reichsforschungsrat übergeben und sich der Raketenforschung unter Wernher von Braun in Peenemünde zugewandt.
As a result, the commander of the German Army Ordnance, Erich Schumann, handed over the project to the Reich Research Council so that he could turn his attention to Wernher von Braun's rocket research in Peenemünde.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übergabezeremonie gab es ein großes Dankeschön für die Organisation dvv international im Namen der Schule Gjin Gazulli durch die Schulleiterin, Frau Hajrije Shaipi, in dem eine schriftliche Dankbarkeit an den Vertreter von dvv international in Kosovo, den Herrn Ramadan Aliu für das umgesetzte Projekt übergeben wurde.
Upon the delivering of this equipment, a casual ceremony was held during which the organisation dvv international was thanked, and on behalf of the Gjin Gazulli school, Mrs. Hajrije Shaipi - school director, presented a written Certificate to Mr. Ramadan Aliu - Representative of dvv International in Kosovo, for the implemented project.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Messungen wurden in einem detaillierten Abschlussbericht festgehalten, der dem Kunden bei Beendigung des Projekts übergeben wurde.
The results of this measurement were recorded in a detailed final report, and given to the client at the end of the project.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn Sie das Projekt nicht rechtzeitig übergeben, weil Sie keine Zeit hatten, es zu beenden, und Hackerarbeit für Sie inakzeptabel ist - das ist eine verantwortungsvolle Haltung gegenüber der Wirtschaft, Professionalität.
For example, if you do not hand over the project in time, because you did not have time to complete it, and hack work is unacceptable for you - this is a responsible attitude to business, professionalism.
ParaCrawl v7.1
Mit der automatisierten NC-Fertigung, einem Steinhauer eCAB WorkCenter, werden die Bohrlöcher und Ausschnitte gefertigt, die direkt aus dem EPLAN Projekt übergeben wurden.
The drill holes and cut-outs that were directly transferred from the EPLAN project are made using automatic NC manufacture with a Steinhauer eCAB WorkCenter.
ParaCrawl v7.1
Unsere 3 Auszubildenden, aus dem ersten Ausbildungsjahr für Industriemechaniker, welches bei der IHK stattfindet, haben heute unserer Geschäftsleitung ihr Azubi-Projekt übergeben.
Our 3 trainees, in the first year of training for industrial mechanic which takes place at the CCI, have handed over their trainee-project to our management today.
ParaCrawl v7.1
Wie üblich wurde den lokalen ANC-Mitgliedern die Kontrolle über das Projekt übergeben, und wie üblich verlangen sie ANC-Mitgliedschaften, wenn community-Mitglieder in diesen Projekten Arbeit erhalten wollen.
As usual the local ANC members have been given control over employment on the project and, as usual, they demand ANC membership cards for community members to be employed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases