Translation of "Projektierungsarbeiten" in English
Außerdem
begannen
die
Projektierungsarbeiten
für
eine
Verbindungskurve
zur
Staatsbahnstrecke
bei
Pullach.
In
addition,
the
configuration
work
began
on
a
curve
connecting
the
line
to
the
state
railway
in
Pullach.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
besitzt
eine
lizensierte
Zulassung
sowohl
für
Projektierungsarbeiten,
Bauarbeiten
sowie
Bauaufsicht.
The
company
is
holding
licenses
and
registrations
for
carrying
out
design
work,
construction
and
construction
supervision.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
folgende
Arten
von
den
Projektierungsarbeiten:
We
offer
the
following
types
of
design
work:
CCAligned v1
Adolf
Decher
übernahm
die
Projektierungsarbeiten.
Adolf
Decher
took
over
developing
the
project.
WikiMatrix v1
Projektierungsarbeiten
und/oder
die
Bestimmung
des
Lieferumfanges
durch
uns
erfolgen
ausschließlich
im
Interesse
des
Bestellers.
Project
planning
work
and/or
determination
of
the
scope
of
delivery
by
ourselves
shall
be
carried
out
exclusively
in
the
interest
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalunternehmer
übernahm
IBC
SOLAR
die
Planungs-
und
Projektierungsarbeiten
sowie
die
Genehmigungsformalitäten
für
das
Großprojekt.
As
a
general
contractor
IBC
SOLAR
took
over
the
planning
and
design
work
as
well
as
the
approval
formalities
for
the
major
project.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
die
elektrischen
Verluste
bei
der
Digitaleingabe
nach
der
Erfindung
äusserst
klein
und
entfällen
zudem
bei
der
Erstellung
neuer
Erfassungsstationen
die
bisher
dabei
notwendigen
Projektierungsarbeiten.
For
this
reason,
the
electrical
losses
with
the
digital
input
according
to
the
invention
are
extremely
small
and
in
addition
the
planning
and
design
work
that
was
previously
necessary
is
no
longer
required
when
producing
new
recording
stations.
EuroPat v2
Im
Herbst
1858
begannen
die
Projektierungsarbeiten
für
eine
Bahn
von
Plauen
aus,
die
jedoch
während
des
österreichisch-französischen
Krieges
1859
unterbrochen
wurden.
In
the
autumn
of
1858
the
engineering
work
began
on
a
railway
from
Plauen,
which
were
interrupted
during
the
Franco-Austrian
War
of
1859.
WikiMatrix v1
Wir
gewährleisten
komplexe
Dienstleistungen
von
Vorbereitungs-
und
Projektierungsarbeiten
und
der
Ausarbeitung
von
Gutachten
und
Expertisen
bis
zu
Realisierungsarbeiten
von
Bauwerken
und
konkreten
Projekten,
einschließlich
einer
eigenen
Kunststoffproduktion.
We
provide
comprehensive
services
from
preparatory
and
design
activities
and
drawing
up
opinions
and
expertises
to
realization
operations
for
structures
and
specific
projects
including
our
own
plastic
production.
CCAligned v1
Wir
bieten
komplexe
Projektierungsarbeiten
und
das
Engineering
an,
welches
mit
sämtlichen,
mit
unserer
Tätigkeit
in
Zusammenhang
stehenden
Leistung
und
Arten
der
Installationen
eng
verknüpft
ist.
We
provide
full
design
and
engineering
services
closely
related
to
all
our
activities
and
installations.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
das
Konzept
der
nuklearen
Entsorgung
dargestellt,
anschließend
wird
über
den
derzeitigen
Stand
der
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Projektierungsarbeiten
der
Nagra
berichtet,
die
zur
künftigen
Konzeptrealisierung
führen
sollen.
The
nuclear
waste
disposal
concept
is
presented
firstly,
then
the
current
state
of
NAGRA's
research,
development
and
project
design
work,
which
should
lead
to
the
future
implementation
of
the
concept,
is
reported
on.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Problemanalysen
und
Projektierungsarbeiten,
die
die
Einbeziehung
der
Maschinensteuerung
und
des
benötigten
Zubehörs
beinhalten,
werden
in
der
Produktionsphase
die
Fertigung
der
Komponenten,
ihre
Montage
und
die
Herstellung
der
Software
für
die
NC-
und
SPS-Programme
erarbeitet.
The
manufacture
of
components,
their
assembly
as
well
as
the
manufacture
of
software
for
the
NC
and
SPS
programs
take
place
in
the
production
phase
based
on
problem
analyses
and
project
work
(which
involve
machine
control
and
the
necessary
accessories).
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
mit
anderen
wichtigen
neueren
Entwicklungen
in
dem
Projekt
einher,
unter
anderem
mit
dem
Abschluss
der
technischen
Studie
von
Minnovo
Pty
Ltd,
der
Vergabe
der
Projektierungsarbeiten
für
die
Speicheranlage
für
Laugungsrückstände,
der
Ausschreibung
der
Betonarbeiten
sowie
dem
Beginn
der
Bohrungen
(siehe
ASX-Pressemitteilungen
vom
20.
August
2018
und
vom
30.
November
2018).
This
comes
on
the
back
of
recent
key
developments
for
the
project
including
the
completion
of
the
engineering
study
by
Minnovo
Pty
Ltd,
design
work
for
the
leach
residue
storage
facility
awarded,
tendering
of
the
major
equipment
package,
tendering
of
the
concrete
works
as
well
as
the
commencement
of
drilling
(refer
ASX
Announcements
20
August
2018
and
30
November
2018).
ParaCrawl v7.1
Eine
Selbstverständlichkeit
ist
die
komplexe
Lieferung
der
Betonanlage,
welche
die
Projektierungsarbeiten,
die
Produktion
der
Anlage,
Transport,
Montage,
Inbetriebnahme,
inkl.
Schulung
der
Bedienung
und
weiter
das
Garantie-
und
Nachgarantieservice
umfasst.
Complete
shipment
of
the
plant
is
obvious,
including
project
works,
production,
transport,
assembly,
commissioning,
operator
training,
warranty
and
after
warranty
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Parkhaus-Nord
für
rund
900
Personenwagen
wird
zwar
erst
gebaut,
wenn
einige
Dienstleistungsgebäude
und
Flächen
vermarktet
und
bebaut
werden
konnten,
doch
wurde
in
der
Zwischenzeit
ein
Generalunternehmer
mit
den
Projektierungsarbeiten
beauftragt.
The
car
park
north
for
900
passenger
vehicles
will
not
be
built
before
some
services
buildings
and
areas
have
been
marketed
and
developed.
In
the
meantime,
a
general
contractor
has
been
assigned
with
preparing
a
project.
ParaCrawl v7.1
Projektierungsarbeiten
und/oder
die
Bestimmung
des
Lieferumfanges
durch
uns,
erfolgen
ausschließlich
im
Interesse
des
Bestellers.
Project
engineering
work
and/or
determination
of
the
scope
of
delivery
by
us
shall
be
performed
exclusively
in
the
interest
of
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
225
MW
Windprojekt
Ayitepa
mittlerweile
vollständig
bewilligt
und
das
200
MW
Windprojekt
Konikablo
im
Entwicklungsprozess
bereits
relativ
weit
fortgeschritten
ist,
intensivieren
wir
die
weiteren
Planungs-
und
Projektierungsarbeiten
an
den
Windprojekten
Koluedor
und
Amlakpo:
Nach
einer
längeren
Vorplanungsphase
haben
wir
in
der
vergangenen
Woche
die
Bauantragsunterlagen
bei
der
Regionalverwaltung
in
Ada-West,
Greater
Accra
Region,
eingereicht.
After
the
225
MW
Wind
Project
Ayitepa
being
in
the
meantime
fully
permitted
and
the
200
MW
Wind
Project
Konikablo
already
well
advanced
in
the
development
process,
we
are
intensifying
the
further
planning
and
projecting
work
on
the
Wind
Projects
Koluedor
and
Amlakpo:
After
a
longer
pre-planning
phase
we
have
handed
in
the
applications
for
the
building
permits
at
the
District
Assembly
Ada-West,
Greater
Accra
Region.
ParaCrawl v7.1