Translation of "Projektionsfläche" in English
Er
ist
als
Leinwand
bzw.
Projektionsfläche
ausgebildet.
It
is
in
the
form
of
a
screen
or
projection
surface.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Projektionsfläche
des
Stutzens
5
auf
der
Rohrplatte
2
völlig
abgedeckt.
The
area
of
projection
of
connector
5
on
tube
plate
2
is
accordingly
completely
covered.
EuroPat v2
Bei
entsprechender
Ausbildung
der
Anordnung
wird
jeweils
eine
Projektionsfläche
voll
beleuchtet.
In
a
corresponding
implementation
of
the
device,
a
projection
face
is
then
fully
illuminated.
EuroPat v2
Dabei
läuft
das
Lichtbündel
parallel
zur
am
Schirm
2
ausgebildeten
Projektionsfläche.
In
this
case,
the
light
bundle
extends
parallel
to
the
projection
surface
on
the
screen
2
.
EuroPat v2
Ferner
leuchten
sie
in
dieser
Projektionsebene
7
vorgesehene
Projektionsfläche
vollständig
aus.
Moreover,
these
light
beams
completely
illuminate
projection
faces
in
this
projection
plane
7.
EuroPat v2
Als
Partikelmerkmal
wurde
die
Projektionsfläche
vermessen
und
aus
der
Fläche
der
Kugeläquivalentdurchmesser
berechnet.
The
projection
area
was
employed
as
one
particle
characteristic,
and
was
calculated
from
the
area
of
the
sphere
of
equivalent
diameter.
EuroPat v2
Diese
Figur
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
der
Projektionsfläche.
This
figure
is
an
enlarged
detail
of
the
projection
surface.
EuroPat v2
Der
Tierschatten
wird
auf
ein
als
Projektionsfläche
ausgebildetes
Photoelement
(4)
geworfen.
The
shadow
of
the
animal
is
projected
onto
a
photoelement
(4)
forming
a
projection
surface.
EuroPat v2
Die
Tasten
19a-d
sind
in
günstiger
Position
zu
der
zu
betrachtenden
Projektionsfläche
angeordnet.
Keys
19a-d
are
arranged
in
a
favorable
position
in
regard
to
an
observed
projection
surface.
EuroPat v2
Die
Projektionsfläche
kann
Bestandteil
des
Projektors
sein.
The
projection
surface
can
be
a
constituent
of
the
projector.
EuroPat v2
Dazu
wird
mindestens
eine
Vermessung
eines
oder
mehrerer
Raumpunkte
auf
der
Projektionsfläche
durchgeführt.
To
this
end,
there
is
at
least
one
measurement
of
one
or
more
spatial
points
on
the
projection
area.
EuroPat v2
Für
eine
besondere
Ausführung
liegt
die
selbstklebrige
Fläche
innerhalb
der
draufsichtigen
Projektionsfläche.
For
one
particular
embodiment,
the
self-adhesive
area
is
situated
within
the
projection
area
in
plan
view.
EuroPat v2
Ein
Projektionsobjektiv
bildet
das
DMD-Array
auf
der
Projektionsfläche
ab.
A
projection
objective
images
the
DMD
array
on
the
projection
surface.
EuroPat v2
Ausgestattet
mit
WLAN,
Projektionsfläche,
Videoprojektor,
Whiteboard.
Equipped
with
Wi-Fi,
projection
screen,
video
projector,
whiteboard.
CCAligned v1
Zwischen
dem
Malgrund
und
der
Projektionsfläche
verläuft
eine
scharfe
Linie
der
Trennung.
A
sharp
divisional
line
runs
between
the
"foundation"
and
the
"projection
screen."
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
wird
blau,
wird
Projektionsfläche,
wie
auch
der
Körper.
The
entire
space
turns
blue,
turns
into
a
screen,
just
like
the
dancer's
body.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
anderen
europäischen
Ländern
bietet
der
Islam
eine
Projektionsfläche
für
unterschiedliche
Rassismen.
Likewise
in
other
European
countries
Islam
serves
as
a
space
of
projection
for
different
kinds
of
racisms.
ParaCrawl v7.1
Die
Kameras
werden
so
positioniert,
dass
sie
die
gesamte
Projektionsfläche
erfassen
können.
The
cameras
are
positioned
so
that
they
can
"see"
the
entire
projection
surface.
ParaCrawl v7.1
Mein
Körper
als
Projektionsfläche
multipler
Identitäten
und
Geschlechter
wird
in
die
Kunst
eingeführt.
My
body
as
a
projection
surface
of
multiple
identities
and
sexes
is
introduced
into
art.
ParaCrawl v7.1
Das
textile
Gewebe
dient
sowohl
als
eigenständiges
Medium
als
auch
als
Projektionsfläche.
The
fabric,
the
cloth
is
both
an
independent
Medium
and
a
field
of
projection.
ParaCrawl v7.1
Die
einsilbige
Akteurin
dient
als
Projektionsfläche
und
Modell.
The
monosyllabic
actor
serves
as
a
projection
surface
and
model.
ParaCrawl v7.1
Blaue
Partikelschwärme
visualisieren
den
Bewegungs-moment
des
Betrachters
auf
der
Projektionsfläche.
Swarms
of
blue
particles
visualise
the
moment
of
motion
of
the
viewer
on
the
projection
screen.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
Menschen
ist
er
eine
Projektionsfläche
unserer
Wünsche,
Fantasien
und
Visionen.
For
us
human
beings,
it
is
a
projection
area
of
our
desires,
fantasies
and
visions.
ParaCrawl v7.1
Das
Präsentationssystem
besteht
aus
einem
fahrbaren
Möbelkorpus
und
einer
Projektionsfläche
in
verschiedenen
Größen.
The
presentation
system
consists
of
a
mobile
furniture
corpus
and
a
projection
screen
in
different
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektionsfläche
ist
auf
die
durchschnittliche
Höhe
eines
Schreibtisches
abgestimmt.
The
projection-size
has
corresponds
to
the
average
height
of
an
office
desk.
ParaCrawl v7.1