Translation of "Projektstände" in English
Weiterhin
neue
Kontakte
finden,
Projektdetails
und
Projektstände
zu
laufenden
Projekten.
Continue
to
find
new
contacts,
project
details
and
project
statuses
on
ongoing
projects.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
Projektstände
aus
anderen
Dokumenten
integrieren?
Can
I
also
integrate
project
statuses
from
other
documents?
CCAligned v1
Dank
der
Archivierungsfunktionen
von
EPLAN
können
Projektstände
vollständig
wiederhergestellt
werden.
The
EPLAN
archiving
functions
allow
project
versions
to
be
restored
completely.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Ihnen
Freude,
regelmäßig
Forecasts
und
Projektstände
mit
uns
zu
besprechen.
You
enjoy
discussing
forecasts
and
project
statuses
with
us
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
informiert
es
über
Projektstände
und
Meilensteine.
The
same
way
we
also
inform
about
project
progresses
and
milestones.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Projektstände
können
Sie
im
Projektgantt
miteinander
vergleichen.
The
individual
project
states
can
be
compared
in
the
project
Gantt.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Daten
der
Projektstruktur
zu
bestimmten
Zeitpunkten
als
Projektstände
protokolliert.
For
this
purpose,
the
data
of
the
project
structure
are
logged
at
certain
dates
as
project
states.
ParaCrawl v7.1
Mit
Teamcenter
fÃ1?4hren
Sie
außerdem
die
Projektstände
von
Planung,
Engineering
und
Design
zusammen.
With
Teamcenter,
you
also
merge
the
project
versions
from
planning,
engineering
and
design.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Sitzung
wurden
die
aktuellen
Projektstände
bei
verschiedenen
Produktentwicklungen
sowohl
im
Bereich
Verbindungshalbleiter
(Compound)
als
auch
im
Bereich
der
Kohlenstoffnanostrukturen
sowie
in
den
Bereichen
organische
Halbleiter
und
Siliziumhalbleiter
besprochen.
At
each
meeting,
the
committee
discussed
the
current
status
of
projects
for
various
product
developments
both
in
the
area
of
compound
semiconductors
and
in
the
area
of
the
carbon
nanostructures,
as
well
as
in
the
areas
of
organic
semiconductors
and
silicon
semiconductors.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektstände
sind
mehr
ein
Treffpunkt
für
Mitglieder
verschiedener
Projekte,
um
miteinander
ins
Gespräch
zu
kommen.
The
project
stands
are
more
used
as
meeting
points
for
people
of
different
projects
to
talk
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
sollte
Prozessmodelle
abbilden,
Projektstände
über
Baselines
für
interne
Übersichten,
Audits
und
das
Claims-Management
fixieren
und
die
systematische
Ablage
von
Dokumenten
unterstützen.
The
primary
objective
was
to
map
processes,
project
states
for
internal
overviews
and
statistics,
and
audits,
while
also
providing
a
solid
basis
for
effective
claims
management
and
the
systematic
filing
of
documents.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweitägigen
Workshop
wurden
die
aktuellen
Projektstände
von
allen
deutschen
CDM-Flughäfen
ausgetauscht
und
vor
allem
weitere
Spezifizierungen
harmonisierter
Verfahrensinhalte
ausgearbeitet.
In
a
two-day
workshop,
the
current
project
statuses
of
all
German
CDM
airports
were
exchanged
and
further
specifications
of
harmonised
procedures
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Messwerte,
KPIs
und
Projektstände
im
Blick
behalten
-
zielgruppenspezifisch,
aktuell
oderhistorisch,
zu
jeder
Zeit,
an
jedem
Ort,
mit
jedem
Endgerät.
Relevant
measured
values,
tracking
KPIs
and
project
statuses
-
target
group
specific,
current
and
historical,
at
any
time,
in
any
place,
with
any
device.
ParaCrawl v7.1
In
regelmäßigen
Meetings
und
Remote-Sessions
wurden
die
Projektstände
abgestimmt
sowie
Hilfestellung
und
Anleitung
für
die
weiteren
Schritte
gegeben.
In
regular
meetings
and
remote
sessions,
the
project
statuses
were
coordinated
and
assistance
and
guidance
for
the
next
steps
given.
ParaCrawl v7.1