Translation of "Projektverlängerung" in English
Das
Projekt
endete
im
Dezember
2014
nach
6
Monaten
Projektverlängerung.
Project
ended
in
December
2014
with
6
months
project
extension.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
dauerte
drei
Jahre
(Juli
2011
bis
Juni
2014)
und
endete
im
Dezember
2014
nach
6
Monaten
Projektverlängerung.
Duration:
3
years
(July
2011
–
June
2014).
Project
ended
in
December
2014
with
6
months
project
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
(und
vermutlich
letzte)
Projektverlängerung
gab
Gelegenheit
für
ein
weiteres
Treffen
Ende
Februar
2015
–
und
um
Reisezeit
zu
sparen
diesmal
in
der
litauischen
Hauptstadt.
The
third
(and
probably
last)
project
prolongation
did
provide
the
chance
to
meet
at
the
end
of
February
2015
in
Lithuania's
capital
-
not
to
waste
time
for
travelling
to
the
countryside.
CCAligned v1
Auf
Grund
von
Verzögerungen
–
siehe
Bericht
vom
01.04.2016
–
wurde
seitens
des
Fördergebers
einer
Projektverlängerung
bis
30.
Juni
2017
zugestimmt.
Due
to
delays
-
see
report
dated
01.04.2016
–
the
project’s
extension
until
June
30th
2017
has
been
approved
by
the
sponsors.
CCAligned v1
Im
Rahmen
einer
dreimonatigen
Projektverlängerung
wurden
Untersuchungen
zum
Zusammenhang
zwischen
Spindelstörungen
und
dem
Auftreten
von
Mikrokernen
begonnen.
The
project
was
prolonged
by
three
months,
and
investigations
of
the
relation
between
these
disturbances
of
the
spindle
apparatus
and
the
occurrence
of
micro-nuclei
have
begun.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Projektverlängerung
soll
die
Entwicklung
einer
Reihe
solcher
Indikatoren
aus
den
Bereichen
der
Hydrologie
und
Biogeochemie
abgeschlossen
werden.
As
part
of
this
project
extension
we
seek
to
complete
the
development
of
a
set
of
functional
indicators
from
the
fields
of
hydrology
and
biogeochemistry
customized
for
the
selected
environments.
ParaCrawl v7.1
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
müssen
nicht
nur
auf
soziale
Leistungen
wie
Arbeitslosengeld
und
Rente
verzichten,
sondern
u.U.
auch
auf
Anspruch
von
Mutterschaftsgeld,
Elterngeld
und
häufig
auch
Projektverlängerung.
Scholarship
recipients
not
only
have
to
forgo
social
services
such
as
unemployment
benefits
and
pensions,
but
possibly
also
the
right
to
maternity
benefits,
parental
allowances
and
frequently
to
project
extension,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dankenswerterweise
hat
sich
für
die
Fortführung
des
Projektes
mit
der
Bürgerschaftlichen
Stiftung
zur
Förderung
der
Folkwang
Universität
der
Künste
bereits
vor
der
Projektverlängerung
durch
den
DAAD
eine
engagierte
Unterstützerin
gefunden.
Fortunately,
a
committed
supporter
in
the
form
of
the
Civic
Foundation
for
the
Promotion
of
the
Folkwang
University
of
the
Arts
has
been
found
for
the
continuation
of
the
project
-
even
before
the
extension
was
approved
by
the
DAAD.
ParaCrawl v7.1