Translation of "Projektverzögerung" in English
Die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
sollte
vorangetrieben
und
die
Verantwortlichen
für
Projektverzögerung
ge
nannt
werden.
Following
last
year's
Commission
communication
on
"Acting
locally
for
Employment",
the
Commission
has
released
a
communication
on
"Strengthening
the
local
dimension
of
the
European
Employment
Strategy."
EUbookshop v2
Ich
habe
die
Kosten
einer
Projektverzögerung
berechnet.
I've
calculated
the
costs
of
postponing
the
project.
OpenSubtitles v2018
Führt
die
Missachtung
einer
Entscheidung
zu
einer
Projektverzögerung,
so
ge-rät
die
leistungspflichtige
Vertragspartei
auch
dann
in
Verzug,
wenn
das
(Schieds-)Gericht
später
ein
Leistungsverweigerungsrecht
zugunsten
der
leistungspflichtigen
Partei
bestätigt.
Such
breach
of
contract
persists
irrespective
of
whether
a(n)
(arbitration)
court
declares
the
decision
by
the
arbitration
experts
to
be
justified
or
unjustified.
In
the
event
that
the
non-observance
of
a
decision
leads
to
a
delay
of
the
project,
the
contractual
party
who
is
obligated
to
perform
shall
be
in
default
even
if
the
(arbitration)
court
later
confirms
a
right
to
refuse
performance.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle
Missverständnisse,
Sprachbarrieren,
mangelndes
technisches
Know-How
und
genereller
Widerstand
gegen
e-Invoicing
in
einzelnen
Ländern
machten
dies
jedoch
zu
einer
langwierigen
Angelegenheit,
die
eine
enorme
Projektverzögerung
nach
sich
zog.
However,
intercultural
misunderstandings,
language
barriers,
lack
of
technical
know-how,
and
general
resistance
to
e-invoicing
in
individual
countries
made
this
a
lengthy
issue
that
involved
an
enormous
project
delay.
ParaCrawl v7.1
Führt
die
Missachtung
einer
Entscheidung
zu
einer
Projektverzögerung,
so
gerät
die
leistungspflichtige
Vertragspartei
auch
dann
in
Verzug,
wenn
das
(Schieds-)Gericht
ein
Leistungsverweigerungsrecht
zugunsten
der
leistungspflichtigen
Partei
bestätigt.
Such
a
breach
of
contract
persists
irrespective
of
whether
a(n)
(arbitration)
court
declares
the
decision
by
the
adjudicators
to
be
justified
or
unjustified.
In
the
event
that
the
non-observance
of
a
decision
leads
to
a
delay
of
the
project,
the
contractual
party
who
is
obligated
to
perform
shall
be
in
default
even
if
the
(arbitration)
court
later
confirms
that
the
party
obligated
to
perform
has
a
right
to
refuse
performance.
ParaCrawl v7.1