Translation of "Projektvorlage" in English
Datei
Als
Vorlage
speichern
Auswahl
als
Projektvorlage
speichern...
File
Save
as
Template
Save
Selection
to
Project
Template
File...
KDE4 v2
Die
Projektvorlage
kann
auf
den
Kunden
zugeschnittene
Listen,
Titelblöcke
und
Zeichnungsbegrenzungen
enthalten.
The
project
template
can
contain
lists,
title
blocks
and
drawing
margins
tailored
to
the
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektvorlage
wird
in
die
aktuelle
Projektstruktur
kopiert.
The
project
template
is
copied
into
the
current
project
structure.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ablaufplanung
der
Projektvorlage
können
Sie
zudem
die
Reihefolge
der
Projektvorgänge
festlegen.
You
can
also
define
the
sequence
of
project
tasks
in
the
sequencing
of
the
project
template.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
legen
Sie
die
einzelnen
Positionen
der
Projektvorlage
an.
Then
the
individual
lines
of
the
project
template
are
created.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Projektvorlage
kopieren.
Select
the
Tools
_
Copy
Project
Template
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Eine
Projektvorlage,
die
nicht
mehr
benötigt
wird,
können
Sie
löschen.
A
project
template
that
is
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Vorlagen
kopieren
_
Projektvorlage
kopieren
.
Select
the
Copy
Templates
_
Copy
Project
Template
menu
item
in
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
einer
Projektvorlage
können
Sie
u.a.
Folgendes
festlegen:
When
entering
a
project
template
you
can
define
the
following:
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
der
Projektvorlage
wird
die
Einstellung
Anfang
vorgeschlagen.
When
the
project
template
is
entered,
the
setting
Start
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektvorlage
kann
auf
Ihren
Kunden
zugeschnittene
Listen,
Titelblöcke
und
Zeichnungsbegrenzungen
enthalten.
The
project
template
can
contain
lists,
title
blocks
and
drawing
margins
tailored
to
the
needs
of
your
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Systemordner
Projekte
das
Projekt
für
die
Projektvorlage
selektieren.
In
the
Projects
system
folder,
select
the
project
that
is
to
serve
as
project
template.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Projektvorlage,
um
eine
schreibgeschützte
Fassung
des
Projekts
zu
speichern.
Choose
Project
Template
to
save
a
read-only
version
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
zum
Auswählen
einer
Projektvorlage
wird
geöffnet.
The
options
for
selecting
a
project
template
are
opened.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorlauf
Projektvorlage
kopieren
wird
geöffnet.
The
Copy
Project
Template
options
are
opened.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Projektvorlage
erhalten
Sie
eine
fertige
Projektstruktur.
You
are
provided
with
a
ready-made
project
structure
together
with
the
project
template.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
für
die
Projektvorlage
im
Rahmen
des
Aufrufs
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
sollte
vereinfacht
werden.
The
application
procedure
for
submitting
projects
under
the
call
for
proposals
should
be
simplified.
TildeMODEL v2018
Wählen
Sie
dazu
im
Kontextmenü
der
gewünschten
Teilaufgabe
den
Menüpunkt
Vorlagen
kopieren
_
Projektvorlage
kopieren
.
For
this
purpose,
select
the
Copy
Templates
_
Copy
Project
Template
menu
item
in
the
context
menu
of
the
desired
work
package.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
der
Name
der
Projektvorlage
abgeschnitten
wird,
sollte
dieser
zu
lang
sein.
Note
that
the
project
template
name
will
be
cut
off
if
it's
too
long.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Projektvorlage
hat
folgende
Schritte:
Our
project
template
has
the
following
steps:
CCAligned v1
Die
Projektvorlage
kann
alle
Daten
einschließlich
der
Pläne
und
Listen
für
das
Fahrzeugmodell
enthalten.
The
project
template
may
contain
all
of
the
data
including
the
diagrams
and
lists
for
the
vehicle
model.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Projektvorlage
für
Merlin
Project
passend
zu
unserem
Blogartikel
Kanban
im
persönlichen
Projektmanagement.
This
is
a
project
template
for
Merlin
Project
matching
our
blog
article
Kanban
in
personal
project
management.
CCAligned v1
Einen
bestehenden
Standardvorgang
in
die
Projektvorlage
kopieren
(Menüpunkt
Extras
_
Standardvorgang
kopieren).
Copying
an
existing
standard
task
into
the
project
template
(Tools
_
Copy
Standard
Task
menu
item)
ParaCrawl v7.1
Die
Projektvorlage
kann
alle
Strukturen,
Daten
einschließlich
Pläne
und
Listen
für
die
Anlage
enthalten.
The
project
template
may
contain
all
of
the
plant
structures
and
data
including
diagrams
and
lists.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erfassen
weiterer
Projektelemente
können
Sie
z.B.
auf
eine
bestehende
Projektvorlage
als
Kopiervorlage
zurückgreifen.
You
can
enter
further
project
elements
by
using
an
existing
project
template
as
the
copy
template,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Kommission
vorzunehmende
Risikoanalyse
würde
dadurch
erleichtert,
und
die
NRO
müßten
nicht
bei
jeder
Projektvorlage
erneut
dieselben
Angaben
mitteilen.
Whilst
facilitating
the
risk
assessment
of
operations
on
the
Commission
side,
it
would
also
reduce
the
need
for
NGOs
to
provide
the
same
information
for
each
individual
project
proposal.
TildeMODEL v2018