Translation of "Prominent platziert" in English

Mit Hilfe dieser Module können Kombinationsangebote oder einzelne Produkte prominent platziert werden.
Using these modules, combined offers and individual products can be displayed prominently.
ParaCrawl v7.1
Schweizer Köstlichkeiten wurde prominent platziert durch agencyCALL.
Swiss delicacies had found a prominent position thanks agencyCALL.
CCAligned v1
Extra großes Wallpaper aus Billboard und HalfpageAd, prominent im Content platziert.
Extra large Wallpaper comprising a Billboard and a Half Page Ad, prominently positioned in the content.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt zwölf CLP-Vitrinen sind nahe dem Eingang zur Lounge prominent platziert.
A total of 12 CLP display cases are prominently placed near the lounge entrance.
ParaCrawl v7.1
In der Suchfunktion wird euer Unternehmen als Top Arbeitgeber prominent platziert.
Your company is prominently featured in the Top Employers search section.
ParaCrawl v7.1
Ein informatives und dynamisches Video, das auf Events gezeigt und prominent im Web platziert wurde.
An informative video shown at events and prominently placed on the web.
CCAligned v1
Und so kommt es, dass der Liberty Coin Service prominent im Film platziert ist.
And that's how Liberty Coin Service got to prominently product-place itself in the film.
ParaCrawl v7.1
Das Partenia-Archiv ist prominent platziert, neben den Archiven des Abbé Pierre und der Arbeiterpriester.
The archives of Partenia are in a safe place next to those of Abbey Pierre and the working-priests.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige haben es so prominent platziert wie die finnische Tageszeitung „Turun Sanomat“.
But only few gave it such a prominent position as the Finnish daily "Turun Sanomat".
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende PEGI-Rating bzw. die Altersempfehlung ist im Play sowie im App Store prominent platziert.
The PEGI rating and/or age recommendation is prominently displayed in both the Play and App Store.
ParaCrawl v7.1
Die Colorama-Vitrinen im CLP-Format sind meist doppelseitig belegbar und an allen Standorten prominent platziert.
The CLP format Colorama displays can usually display advertising on both sides and are prominently positioned at all locations.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Nutzerschnittstelle sollte insbesondere auf einschlägigen Internetseiten der Union und der Mitgliedstaaten prominent platziert und leicht zu finden sein.
Their inclusion in the gateway should make it much easier for users to find the information, the procedures and the assistance and problem-solving services that they need, even when they are not familiar with any of them.
DGT v2019
Wie bewerten wir z.B. medienrechtlich den BMW, der in den letzten James-Bond-Filmen so häufig und prominent platziert war?
For example, how, in terms of media law, do you regard the BMW which makes so many appearances in the latest James Bond films and is so prominently placed?
TildeMODEL v2018
Ein weiteres berühmtes Bild (aus der Szene, in der die Opfer als Hunde posieren müssen) zeigte Franco, prominent im Vordergrund platziert, nackt, auf allen vieren und nur mit einem Hundehalsband ‚bekleidet‘ – eine Tatsache, die seiner weiteren Filmkarriere nicht gerade förderlich war (siehe weiter unten).
Another famous still from the scene where the victims are forced to pose as dogs, prominently showed Franco naked, on all fours, only wearing a dog collar - a fact that didn't enhance his career (see below).
WikiMatrix v1
Wenn keine Skulpturen von der Akropolis mit ihren Bajonetten Plünderungen, Sie haben ihre Hunde Spaziergänge auf dem heiligen Felsen, genießen erotische Momente in der geschützten vor neugierigen Augen Erechtheion, die Eingabe der archäologischen Stätte bei Off-hours Klettern im Turm der Athena Nike und die Notwendigkeit sich innerhalb der Parthenon, weil "Es waren nicht die Zeichen an prominent platziert wo gibt es Toiletten».
When looting no sculptures from the Acropolis with their bayonets, they did their dogs walks on the sacred rock, enjoying erotic moments in the sheltered from prying eyes Erechtheion, entering the archaeological site at off-hours climbing the Tower of Athena Nike and the need for themselves within the Parthenon because "there weren't prominently placed signs to indicate where there are toilets».
ParaCrawl v7.1
Als "Ausbilder im Fokus" wird eure Bildungseinrichtung unter der Rubrik "Studium" im oberen Bereich prominent (mit Logo) platziert.
"Featured Schools" are placed prominently in the "Education" section, appearing in the upper part of the page with their logo.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kommt direkt auf eine Landingpage, wo der Kreditrechner zuoberst prominent platziert ist und direkt zur Interaktion einlädt.
The customer is taken directly to a landing page, where the loan calculator is placed prominently at the top and invites the customer to use it.
ParaCrawl v7.1
In der Sowjetzeit hatte jedes Lokal auf der Speisekarte ein Gericht wie "Schnitzel, Schwein, naturell" prominent platziert stehen.
In the Soviet days every eating place had a dish like "Schnitzel, pork, natural" prominently displayed on the menu.
ParaCrawl v7.1
Dieter Kosslick hat in den vergangenen 18 Jahren viel bewegt, die Berlinale zählt mittlerweile zu den wichtigsten Film Festivals der Welt und er hat den deutschen Film prominent im Wettbewerb platziert.
Dieter Kosslick has moved a lot in the past 18 years, the Berlinale is now one of the most important film festivals in the world and he has prominently placed the German film in the competition.
ParaCrawl v7.1
So etwa Werner Hirsch, dessen Ford Mustang V8 Premium GT mit den 20 Zoll Tupac gleich prominent beim Haupteingang platziert war.
Like Werner Hirsch, whose Ford Mustang V8 Premium GT with the 20 inch Tupac was placed prominently next to the main entrance.
ParaCrawl v7.1
Symbole, die der Sonne, dem Mond und den Planeten entsprechen, sind neben vielen anderen Symbolen unbekannter Bedeutung auf dem vorderen Hauptziffernblatt prominent platziert.
Symbols corresponding to the Sun, Moon, and planets are prominently placed on the front major dial, along with many other symbols of unknown meaning.
ParaCrawl v7.1
Eberhard Witte wurde zu einem der einflussreichsten Vertreter der deutschen Betriebswirtschaftslehre, weil er die empirische Forschung prominent platziert hat.
Eberhard Witte became one of the most influential representatives of German business studies, because he gave a prominent place to empirical research.
ParaCrawl v7.1

Related phrases