Translation of "Promoten" in English

Wir promoten das Konzert, also sind die Karten hier irgendwo.
The station's promoting the show, so I know the tickets are here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Promoten Sie das Buch, wir werden reich.
Just promote the book, make us rich as hell.
OpenSubtitles v2018
Noel Biderman war ständiger Gast in Talkshows, um seine Website zu promoten.
Noel Biderman appeared continuously on TV chat shows defending and promoting the site.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen hier eine Show promoten.
We're trying to promote a show here.
OpenSubtitles v2018
Meinen Sie, ich kann damit Welt-Theorie promoten?
Do you think this can be used to promote World Theory ?
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, um meine Bikinis zu promoten.
I'm here to promote my bikinis.
OpenSubtitles v2018
Bauen ihn auf, promoten ihn, machen ihn zum größten Boxstar und...
Make him, promote him, make him the next biggest thing in boxing, and...
OpenSubtitles v2018
Du hast mir seine Geschichte geliefert, ich kann kein Geheimnis promoten.
Keep it quiet? You just gave me his whole fucking story, and I can't promote a fucking secret, man!
OpenSubtitles v2018
Und ich lasse dich eine Nacht promoten.
I'll find you a night to promote.
OpenSubtitles v2018
Ich darf meine eigene Nacht promoten.
She's gonna give me my own night to promote.
OpenSubtitles v2018
Gib mir 1.000 Dollar und ich lasse dich eine Nacht promoten.
Give me 1,000 bucks, I'll find you a night to promote.
OpenSubtitles v2018
Du weißt einen Scheiß darüber, eine Party zu promoten.
Look, you don't know shit about promoting a club party.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich mich dann selbst promoten?
How am I supposed to promote myself?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Marketing studiere, kann ich vor Semesterende meine eigene Party promoten,
Study up on marketing, I could be promoting my own night before the end of the semester.
OpenSubtitles v2018
Sie hat keine Platte zu promoten.
She has no record. There's nothing to promote.
OpenSubtitles v2018
Ich kann derzeit nirgends einen Kampf für dich promoten.
I got almost nowhere I can promote a fight for you.
OpenSubtitles v2018
Du sollst hier niemanden lieben, sondern einen Film promoten!
You're not here to love anybody. You're here to promote a movie. That's it.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht etwas promoten, das nicht existiert.
There's no way to promote something that doesn't exist.
OpenSubtitles v2018
Diese Werte können dann wiederum andere Inhalte von Walt Disney promoten.
These assets then promote other Walt Disney content products.
EUbookshop v2
Das Musikvideo wurde im Mai 1986 veröffentlicht, um die Single zu promoten.
A music video was released in May 1986 to promote the single.
WikiMatrix v1
Also investierte ich mein eigenes Geld, um den Auftritt zu promoten.
So, I took my own money to promote the appearance.
OpenSubtitles v2018
Er ist in Japan, um sein Buch zu promoten.
He's come to Japan to promote his new book.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine hässliche Art, ein Buch zu promoten.
It's a hideous way to promote a book.
OpenSubtitles v2018
Ein Musikvideo wurde gedreht, um die Single und den Film zu promoten.
A music video was shot and released to promote the single and the film.
WikiMatrix v1