Translation of "Promotionaktion" in English

So lautet das Motto der bundesweiten Promotionaktion für IcePresso von Jakobs.
That's the nationwide campaign slogan for IcePresso of Jakobs.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine kompetente, attraktive Messehostess für eine Promotionaktion in Hamburg?
You are in search of a competent, attractive fair hostess for a promotion in Hamburg?
ParaCrawl v7.1
Sie können das Top-Banner für Ihr Restaurant-Logo oder für die Werbung für eine Promotionaktion verwenden.
You can use the top banner for your restaurant logo or to advertise a promotion.
CCAligned v1
Die Promotionaktion beginnt in Berlin und zieht 4 Wochen lang durch größere Städte der Republik.
The street promotion starts in Berlin and takes place in several bigger cities throughout Germany for 4 weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem eigenen Ermessen hat LanguageBookings.com die Möglichkeit Gutscheine zugunsten der Gastgeber im Rahmen eine speziellen Promotionaktion auszugeben.
At its own discretion, LanguageBookings.com has the option of issuing vouchers in favor of the hosts within the framework of special promotions.
ParaCrawl v7.1
Anfang April 2013 startete A1 eine Promotionaktion in Graz und Innsbruck, bei der unsere Promotorinnen auf allen Fahrrädern, die sie finden konnten einen Sattelschutz anbrachten.
Beginning of April 2013 launched a promotion A1 in Graz and Innsbruck, where our promoters on bikes could find installed a saddle protection.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten aufmerksamkeitsstarke Marken- und Produkterlebnisse erzeugen, benötigen eine innovative und nachhaltige Promotionaktion oder auch nur einen professionellen Partner zur Umsetzung?
You want to create unique product and brand experiences, you need ideas for innovative and sustainable promotion or just a professional partner to help you implement those things?
CCAligned v1
Mit einer Mini-DVD hinterlassen Sie einen guten Eindruck bei Ihren Geschäftspartnern oder bleiben im Gespräch durch eine ausgefallene Promotionaktion.
With a MiniDVD, you leave a good impression among your business partners or remain in discussion thanks to an exceptional promotional campaign.
CCAligned v1
Beide Segmente kamen 1990 im Rahmen einer Promotionaktion für den Ausverkauf der Berliner Mauer in den USA nach New York.
In 1990 both segments came to New York as part of a promotional campaign for the sale of the Berlin Wall in the US.
ParaCrawl v7.1
Vertreter der Firma teilten mit, dass die Markenware durch den größten Teleshop des Landes abgesetzt wird, im November wurde eine große Promotionaktion der Altaier Markenware durchgeführt.
According to company's representatives, brand product will be realized through the largest teleshopping in the country, where it was launched a large-scale advertising campaign of the Altai branded product in November.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln Informationen von Ihnen, wenn Sie sich auf der Site registrieren, an einem Wettbewerb oder einer Promotionaktion teilnehmen, etwas bestellen, auf eine Umfrage oder Mitteilung wie z.B. eine E-Mail antworten oder mit einer anderen Funktion der Site interagieren.
We collect information from you when you register on the site, place an order, enter a contest or sweepstakes, respond to a survey or communication such as e-mail, or participate in another site feature.
ParaCrawl v7.1
Ob Tagung, Incentive, Gala, Outdooractivity, Teambuildingsmaßnahme, Promotionaktion oder Messekommunikation, wir bieten Rund-um-Realisation: von der Idee bis zur Technik, von der Location bis zum Personal – alles ist machbar.
Whether meetings, incentives, galas, outdoor activities, team building, promotion events or trade fair communication, we offer all-around realization: from an idea to technology, from a location to personnel – everything is possible.
ParaCrawl v7.1
Mit einer großen Auswahl an innovativen und günstigen Streuartikeln haben wir immer das passende Werbemittel für Ihre erfolgreiche und nachhaltige Promotionaktion.
Based on our wide choice of innovative and reasonable give-aways, we always provide the right promotional gift for a successful and sustainable promotion event.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie eine Promotionaktion, bei der die Zielgruppe in physischen Kontakt mit dem neuen Ford Fiesta kommt und ihn als automobile Stilikone wahrnimmt – eine "Fiesta Experience" sozusagen.
We developed a promotional campaign in which the target group came into direct physical contact with the new Ford Fiesta and saw it as a automotive style icon – a "Fiesta Experience", if you like.
ParaCrawl v7.1
Flyer im Format DIN A6 sind für Ihre Unternehmenspräsentation, Promotionaktion oder als Informationsblatt auf Veranstaltungen und Messen geeignet.
Flyer printed in format DIN A6 for your company presentation, promotion campaigns or handouts on events and fairs.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln Informationen von Ihnen, wenn Sie sich auf der Site registrieren, an einem Wettbewerb oder einer Promotionaktion teilnehmen, etwas bestellen, auf eine Umfrage oder Mitteilung wie z.B. ein E-Mail antworten oder mit einer anderen Funktion der Site interagieren.
We collect information from you when you register on the site, place an order, enter a contest or sweepstakes, respond to a survey or communication such as e-mail, or participate in another site feature.
ParaCrawl v7.1