Translation of "Promotionspreis" in English
Der
Promotionspreis
ging
im
Jahr
2013
an
Dipl.-Psych.
PhD
thesis
prize
in
2013
was
awarded
to
Dipl.-Psych.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilchenphysiker
Jacopo
Ghiglieri
ist
für
seine
Doktorarbeit
am
Exzellenzcluster
Universe
mit
dem
Promotionspreis
2013der
Deutschen...
The
particle
physicist
Jacopo
Ghiglieri
has
received
the
dissertation
prize
2013
of
the
Deutsche
Physikalische
Gesellschaft
(DPG)
for
his
doctoral...
ParaCrawl v7.1
Der
Promotionspreis
des
Clusters
ist
mit
4.000
Euro
dotiert
und
wird
für
jeweils
eine
Dissertation
in
den
Kategorien
„Experiment“
und
„Theorie“
verliehen.
The
prize
is
worth
4,000
Euros
and
is
endowed
to
a
dissertation
in
the
categories
“experiment”
and
“theory”,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Promotionspreis
des
Vereins
der
Freunde
und
Förderer
des
DESY
freuen
sich
dieses
Jahr
zwei
Nachwuchsforscher:
die
Teilchenphysikerin
Iwona
Grabowska-Bold
und
der
Molekularbiologe
Oliver
Schilling.
This
year,
two
young
scientists
are
glad
to
receive
the
prize
of
the
Association
of
the
Friends
and
Sponsors
of
DESY:
particle
physicist
Iwona
Grabowska-Bold
and
molecular
biologist
Oliver
Schilling.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
Jahrestagung
in
Berlin
hat
die
Leibniz-Gemeinschaft
die
herausragende
Doktorarbeit
der
Physikerin
Maria
Richter
aus
Berlin
mit
ihrem
Promotionspreis
ausgezeichnet.
At
its
annual
meeting
the
Leibniz
Association
in
Berlin
awarded
physicist
Maria
Richter
for
her
outstanding
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Der
Promotionspreis
des
Vereins
der
Freunde
und
Förderer
von
DESY
(VFFD)
ist
mit
insgesamt
3000
Euro
dotiert.
The
PhD
thesis
award
of
the
Association
of
the
Friends
and
Sponsors
of
DESY
(VFFD)
includes
a
sum
of
3000
euros.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
im
März
2010
abgeschlossene
Doktorarbeit
wurde
er
beim
diesjährigen
Schillertag
mit
dem
Promotionspreis
der
Biologisch-Pharmazeutischen
Fakultät
ausgezeichnet.
For
his
doctoral
thesis,
which
was
completed
in
March
2010,
he
was
awarded
a
postdoctoral
prize
from
the
biological-pharmaceutical
faculty
at
this
year's
Schillertag
(Schiller
day).
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Fest
heißt
DESY
seine
neue
Leitende
Wissenschaftlerin
willkommen,
präsentiert
wissenschaftliche
Highlights
und
vergibt
den
Promotionspreis
des
Vereins
der
Freunde
und
Förderer
des
DESY
(VFFD).
On
this
festive
event
DESY
welcomes
newly
appointed
lead
scientist,
celebrates
recent
scientific
highlights,
and
awards
the
PhD
thesis
prize
of
the
Association
of
the
Friends
and
Sponsors
of
DESY
(VFFD).
ParaCrawl v7.1
Der
Promotionspreis
der
Leibniz-Gemeinschaft
wird
jährlich
für
die
besten
Doktorarbeiten
aus
Leibniz-Instituten
in
den
Kategorien
"Geistes-
und
Sozialwissenschaften"
und
"Natur-
und
Technikwissenschaften"
vergeben.
The
doctoral
prize
of
the
Leibniz
Association
is
awarded
annually
for
the
best
doctoral
theses
from
Leibniz
Institutes
in
the
categories
"Humanities
and
Social
Sciences"
and
"Natural
and
Technical
Sciences".
ParaCrawl v7.1
Der
Promotionspreis
2014
des
Vereins
der
Freunde
und
Förderer
des
DESY
geht
zu
gleichen
Teilen
an
Stephan
Stern,
DESY
(CFEL)
und
Universität
Hamburg,
und
Tigran
Kalaydzhyan,
DESY
(Theorie)
und
Universität
Hamburg.
The
award
of
the
Association
of
the
Friends
and
Sponsors
of
DESY
2014
is
shared
in
equal
parts
by
Stephan
Stern,
DESY
(CFEL)
and
University
of
Hamburg,
and
Tigran
Kalaydzhyan,
DESY
(Theory)
and
University
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Brockmeyer
machte
sich
dieses
Mal
die
biochemischen
und
molekularbiologischen
Werkzeuge
zunutze,
um
die
Struktur
und
Funktion
eines
EHEC-Virulenzfaktors
aufzuklären
–
und
erntete
dafür
den
Promotionspreis
der
mikrobiologischen
Fachgesellschaft.
This
time,
Brockmeyer
used
biochemical
and
molecular
biological
tools
to
investigate
the
structure
and
function
of
an
EHEC
virulence
factor
–
for
which
he
received
the
German
Microbiology
Association
Doctoral
Prize.
ParaCrawl v7.1
Zwei
herausragende
Doktorarbeiten
sind
am
Mittwoch
mit
dem
Promotionspreis
2011
des
Vereins
der
Freunde
und
Förderer
von
DESY
ausgezeichnet
worden.
Two
outstanding
PhD
theses
were
honoured
with
the
PhD
thesis
award
2011
of
the
Association
of
the
Friends
and
Sponsors
of
DESY
on
Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Melanie
Brinkmann
wurde
mit
dem
Promotionspreis
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
(2004),
dem
Robert
Koch
Postdoktoranden
Preis
der
Robert
Koch
Stiftung
(2007),
sowie
2016
dem
Science
Award
der
Gesellschaft
für
Signaltransduktion
ausgezeichnet.
She
received
the
PhD
Award
of
the
Hannover
Medical
School
(2004),
for
her
postdoctoral
work
she
received
the
Robert-Koch-Postdoc
Award
(2007),
and
in
2016
she
was
awarded
with
the
Science
Award
of
the
Signal
Transduction
Society.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilchenphysiker
Jacopo
Ghiglieri
ist
für
seine
Doktorarbeit
am
Exzellenzcluster
Universe
mit
dem
Promotionspreis
2013der
Deutschen
Physikalischen
Gesellschaft
(DPG)ausgezeichnet
worden.
The
particle
physicist
Jacopo
Ghiglieri
has
received
the
dissertation
prize
2013
of
the
Deutsche
Physikalische
Gesellschaft
(DPG)
for
his
doctoral
thesis
carried
out
at
the
Exzellenzcluster
Universe.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
wird
im
Rahmen
der
Hohensteiner
Tafelrunde
auch
der
mit
2.000,-
€
dotierte
Promotionspreis
der
UW/H
vergeben,
der
in
diesem
Jahr
an
Frau
Catherine
Sophia
Herfeld
für
ihre
Dissertation
„The
Many
Faces
of
Rational
Choice
Theory“
verliehen
wird.
Another
regular
part
of
the
event
is
the
award
ceremony
of
a
Doctorate
Prize
endowed
with
€
2000;
the
winner
in
2014
is
Catherine
Sophia
Herfeldt
with
her
thesis
on
“The
Many
Faces
of
Rational
Choice
Theory”.
ParaCrawl v7.1