Translation of "Proteinchemie" in English

Im Bereich der Proteinchemie sind Proteineinschlusskörper-Aufreinigungsverfahren gebräuchliche Methoden.
In protein chemistry, inclusion body purification processes are customary methods.
EuroPat v2
Die Kursarbeit beinhaltet Unterricht in organischer Chemie, Proteinchemie, bioanalytischer Chemie, Enzymologie und anderen.
Coursework includes instruction in organic chemistry, protein chemistry, bioanalytical chemistry, enzymology, and others.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsgebiete sind alle mit der Biochemie verwandten Arbeitsgebiete, insbesondere die Molekularbiologie und die Proteinchemie.
Areas of application are any areas of work related to biochemistry, in particular molecular biology and protein chemistry.
EuroPat v2
Phosphotyrosin ist in einer Vielzahl von Lehrbüchern der Biochemie, Molekularbiologie und Proteinchemie beschrieben.
Phosphotyrosine is described in a large number of biochemistry, molecular biology and protein chemistry textbooks.
EuroPat v2
Diese Reaktion, die über die freien Aminogruppen des Proteins abläuft, erlaubt in Analogie zu den bekannten Verfahren der Proteinchemie die Umsetzung von Haptenen mit der entsprechenden chemischen Gruppierung auch mit dem PP 5 .
This reaction, which proceeds by way of the free amino groups of the protein, permits, in analogy with the known processes of protein chemistry, the reaction of haptenes having the corresponding chemical grouping also with the PP5.
EuroPat v2
Diese Reaktion, die über die freien Aminogruppen des Proteins abläuft, erlaubt on Analogie zu den bekannten Verfahren der Proteinchemie die Umsetzung von Haptenen mit der entsprechenden chemischen Gruppierung auch mit dem PP 5 .
This reaction, which proceeds by way of the free amino groups of the protein, permits, in analogy with the known processes of protein chemistry, the reaction of haptenes having the corresponding chemical grouping also with the PP5.
EuroPat v2
Soll das erfindungsgemäße Verfahren mit teilweise gereinigten Extraktpräparationen (Enzymen) durchgeführt werden, so können zur Gewinnung derartiger Präparationen die allgemein üblichen Methoden der Proteinchemie angewandt werden, wie Ultrazentrifugation, Fällungsreaktion, Ionenaustausch- oder Adsorptionschromatographie, Gelfiltration oder elektrophoretische Methoden.
If the process according to the invention is to be carried out with partially purified extract preparations (enzymes), the generally customary methods of protein chemistry, such as ultracentrifuging, precipitation reactions, ion exchange chromatography or adsorption chromatography, gel filtration or electrophoretic methods, can be employed to obtain such preparations.
EuroPat v2
Dort war er der Hauptwissenschaftler für Proteinchemie und trug maßgeblich dazu bei, dass die USA auf dem Gebiet der molekularen Biologie eine Spitzenposition erreichten.
There he was the main scientist for protein chemistry and contributed considerably to the fact that the United States reached a top position in the area of molecular biology.
WikiMatrix v1
Um zusätzliche Sequenzinformation zu erhalten, wurden die TNF-BP nach Reduktion und S-Carboxymethylierung [Jones, B.N. (1986) in "Methods of Protein Microcharacterisation", J.E. Shively, ed., Humana Press, Clifton NJ, 124-125] mit Bromcyan (Tarr, G.E. in "Methods of Protein Microcharacterisation", 165-166, op.cit.), Trypsin und/oder Proteinase K gespalten und die Peptide mittels HPLC nach bekannten Methoden der Proteinchemie aufgetrennt.
In order to obtain additional sequence information, the TNF-BP after reduction and S-carboxymethylation [Jones, B. N. (1986) in "Methods of Protein Microcharacterisation", J. E. Shively, ed., Humana Press, Clifton N.J., 124-125] were cleaved with cyanogen bromide (Tarr, G. E. in "Methods of Protein Microcharacterisation", 165-166, loc. cit.), trypsin and/or proteinase K and the peptides were separated by HPLC according to known methods of protein chemistry.
EuroPat v2
Soll das erfindungsgemäße Verfahren mit teilweise gereinigten Extraktpräparationen (Enzymen) durchgeführt werden, so können zur Gewinnung derartiger Präparationen die allgemein üblichen Methoden der Proteinchemie angewandt werden, wie Ultrazentrifugation, Fällungsreaktion, lonenaustausch- oder Adsorptionschromatographie, Gelfiltration oder elektrophoretische Methoden.
If the process according to the invention is to be carried out with partially purified extract preparations (enzymes), the generally customary methods of protein chemistry, such as ultracentrifuging, precipitation reactions, ion exchange chromatography or adsorption chromatography, gel filtration or electrophoretic methods, can be employed to obtain such preparations.
EuroPat v2
Soll die Oxidation mit teilweise gereinigten Extraktpräparationen (Enzymen) durchgeführt werden, so können zur Gewinnung derartiger Präparationen die allgemein üblichen Methoden der Proteinchemie angewandt werden, wie Ultrazentrifugation, Fällungsreaktion, lonenaustausch- oder Adsorptionschromatographie, Gelfiltration oder elektrophoretische Methoden.
If the oxidation is to be carried out with partially purified extract preparations (enzymes), the generally customary methods of protein chemistry can be applied to obtain such preparations, such as ultra-centrifugation, a precipitation reaction, ion exchange chromatography or adsorption chromatography, gel filtration or electrophoretic methods.
EuroPat v2
Exprimierte TNF-BP wie ihre nichtlöslichen oder löslichen Fragmente können dann nach im Stand der Technik bekannten Methoden der Proteinchemie, wie beispielsweise den bereits auf Seiten 5-6 beschriebenen Verfahren, aus der Zellmasse oder den Kulturüberständen gereinigt werden.
Expressed TNF-BP as well as its non-soluble or soluble fractions can then be purified from the cell mass or the culture supernatants according to methods of protein chemistry which are known in the state of the art, such as, for example, the procedure already described on pages 5-6.
EuroPat v2
Nach der selektiven Verseifung am Lysin 15 werden der Cys 14-38 reduzierte Aprotinin *- pentamethylester bzw. Aprotinin *- pentamethylester sowie unverseifte Ausgangssubstanz und infolge weitergehender Hydrolyse gebildete stärker saure Komponenten und modifiziertes Trypsin bzw. Trypsin nach in der Proteinchemie üblichen Methode getrennt.
After the selective hydrolysis on lysine 15, the Cys 14-38--reduced pentamethyl ester of aprotinin* or the pentamethyl ester of aprotinin* and non-hydrolysed starting material and more acidic components formed as a result of further hydrolysis, and modified trypsin or trypsin are separated by methods customary in protein chemistry.
EuroPat v2
Soll die Oxidation mit teilweise gereinigten Extraktpräparationen (Enzymen) durchgeführt werden, so können zur Gewinnung derartiger Präparationen die allgemein üblichen Methoden der Proteinchemie angewandt werden, wie Ultrazentrifugation, Fällungsreaktion, Ionenaustausch- oder Adsorptionschromatographie, Gelfiltration oder elektrophoretische Methoden.
If the oxidation is to be carried out with partially purified extract preparations (enzymes), the generally customary methods of protein chemistry can be applied to obtain such preparations, such as ultra-centrifugation, a precipitation reaction, ion exchange chromatography or adsorption chromatography, gel filtration or electrophoretic methods.
EuroPat v2
Die Durchführung der Markierung erfolgt nach den hierfür bekannten Methoden der Proteinchemie, die dem Fachmann geläufig sind und hier nicht näher erläutert werden müssen.
Labelling is carried out according to the methods of protein chemistry known for this purpose, which are known to those skilled in the art and need not be described in more detail here.
EuroPat v2
Unser Netzwerk steht für die Bündelung der Kernkompetenzen seiner Mitglieder in der Biotechnologie (bzw. angewandten Biowissenschaften und Naturwissenschaften) mit den Hauptdisziplinen Mikrobiologie, Proteinchemie, Genetik, Mikrosensorik, Umwelt, Veterinärmedizin, Diagnostik und Nahrungsmittelwissenschaft auf regionaler, überregionaler und internationaler Ebene.
Our network combines the core capabilities of each member in biotechnology (and/or applied life sciences and natural sciences), covering the disciplines microbiology, protein chemistry, genetics, micro-sensor systems, the environment, veterinary medicine, diagnostics and nutritional science, to pursue joint activities at regional, supra-regional and international level.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können eigene Schwerpunkte in einem Wahlpflichtbereich (Biochemie, Lebensmittelchemie, Theoretische Chemie, Quantentheorie, Proteinchemie) und im Wahlbereich (Fremdsprachen, Kurkurse für relevante Computerprogramme) gelegt werden.
In addition, students can specialise in a compulsory elective area of their choice (Biochemistry, Food Chemistry, Theoretical Chemistry, Quantum Theory or Protein Chemistry) and take optional subjects (foreign languages, courses for relevant computer programmes).
ParaCrawl v7.1
Generelle Methoden der Molekularbiologie, der Zellbiologie, der Proteinchemie und zum Thema Antikörpertechniken sind beschrieben in den jeweils aktuellen Ausgaben von " Molecular Cloning: A Laboratory Manual, (Sambrook et al., Cold Spring Harbor)";
Generally known and practiced methods in the fields of molecular biology, cell biology, protein chemistry and antibody techniques are fully described in the continuously updated publications “Molecular Cloning: A Laboratory Manual”, (Sambrook et al., Cold Spring Harbor);
EuroPat v2
Die Immobilisierung des pro-vWF oder des Furins oder seiner Derivate erfolgt mit in der Proteinchemie gängigen Verfahren.
Immobilization of the pro-vWF or of the furin or of its derivatives is effected by methods common in protein chemistry.
EuroPat v2
Die erhaltenen Peptide und Proteine können mit üblichen Methoden der Peptid- und Proteinchemie separiert und gereinigt werden.
The resulting peptides and proteins can be separated and purified by the usual methods of peptide and protein chemistry.
EuroPat v2
Allgemeine Techniken zur Solubilisierung und Renaturierung von denaturierten Proteinen sind in EP-A-0 512 097, EP-A-0 364 926, EP-A-0 219 874 und WO 01/87925 beschrieben worden und können außerdem der wissenschaftlichen Literatur und Standardwerken der Proteinchemie entnommen werden.
General techniques relating to solubilization and renaturing of denatured proteins have been described in EP-A-0 512 097, EP-A-0 364 926, EP-A-0 219 874 and WO 01/87925 and can furthermore be taken from scientific literature and standard works on protein chemistry.
EuroPat v2
Dazu sind die in der Proteinchemie gebräuchlichen bifunktionellen Quervernetzer geeignet, wie z. B. Isothiocyanat, Isocyanate, Acylazide, N-Hydroxysuccinimidester, Sulfonylchide, Aldehyde, Epoxide, Carbonate, Imidoester, Carbodiimide, Anhydride, Haloacetyle, Alkylhalide, Maleimide, Aziridine, Pyridiyldisulfide, Diazoalkane, Diazoacetyle, Carboyldiimidazole, N-Hydroxysuccinimidylchloroformiate oder Verbindungen, die diese funktionellen Gruppen in geeigneten Kombinationen enthalten.
To this end, bifunctional crosslinkers as common in protein chemistry are suitable, such as isothiocyanates, isocyanates, acylazides, N-hydroxysuccinimide esters, sulfonyl chlorides, aldehydes, epoxides, carbonates, imidoesters, carbodiimides, anhydrides, haloacetyls, alkyl halides, maleimides, aziridines, pyridyldisulfides, diazoalkanes, diazoacetyls, carbonyldiimidazoles, N-hydroxysuccinimidylchloroformiates, or compounds containing these functional groups in suitable combinations.
EuroPat v2
Je nach gewünschtem Einsatzzweck der Lipase kann diese noch mit üblichen Verfahren der Proteinchemie wie Fällung und Chromatographieaufgereinigt werden.
Depending on the desired intended use of the lipase, this can also be purified using customary processes of protein chemistry such as precipitation and chromatography.
EuroPat v2
Schüler werden ermutigt, durch Erfahrung durch Forschungsmöglichkeiten in Bereichen wie der Atmosphärenchemie, marine Nährstoffanalyse, Proteinchemie, organische Synthese und genetische Regulation von Krebs zu erfahren.
Students are encouraged to learn by experience through research opportunities in areas such as atmospheric chemistry, marine nutrient analysis, protein chemistry, organic synthesis and genetic regulation of cancer.
ParaCrawl v7.1