Translation of "Proteinlösung" in English

Die Proteinlösung wird anschliessend in Eis abgekühlt und wie oben angegeben zentrifugiert.
The protein solution is subsequently cooled in ice and centrifuged as described above.
EuroPat v2
Insgesamt wurden mit diesem Puffer 36 ml Proteinlösung eluiert.
With this buffer altogether 36 ml of protein solution was eluted.
EuroPat v2
Man erhielt 152 ml Proteinlösung, c = 6,6 mg/ml.
There were obtained 152 ml. of protein solution (c=6.6 mg./ml.).
EuroPat v2
Vor Weiterverarbeitung kann diese Proteinlösung über Ultrafilter konzentriert oder lyophilisiert werden.
Before further processing, this protein solution can be concentrated in an ultrafilter or freeze-dried.
EuroPat v2
Die auf pH 7,5 eingestellte Proteinlösung wird getrocknet.
The protein solution adjusted to pH 7.5 is dried.
EuroPat v2
Dazu wurde eine Elektrophorese der Proteinlösung in Gegenwart von Heparin durchgeführt.
For this, an electrophoresis of the protein solution was carried out in the presence of heparin.
EuroPat v2
Diese Proteinlösung wurde hergestellt, behandelt und analysiert wie in Beispiel 8 beschrieben.
This protein solution was prepared, treated and analysed as described in example 8.
EuroPat v2
Die Proteinlösung wurde mit konzentrierter Schwefelsäure erhitzt und anschließend mit Phosphorsäure-Vanillin-Reagenz umgesetzt.
The protein solution was heated with concentrated sulphuric acid and subsequently reacted with phosphoric acid/vanillin reagent.
EuroPat v2
Zunächst bettet man die Fibroblasten in eine Proteinlösung ein.
The fibroblasts are initially embedded in a protein solution.
ParaCrawl v7.1
Der originale Kontaktplot-Drucker nutzte Stifte, die mit einer speziellen Proteinlösung gefüllt sind.
The original contact plot printer used pencils filled with a special protein solution.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich dazu wurde die Proteinlösung mit einer gängigen Ultrafiltrationssäule konzentriert.
In comparison to this, the protein solution was concentrated with an established ultrafiltration column.
EuroPat v2
Der pH-Wert der Proteinlösung wird mit Salzsäure auf pH 4 eingestellt.
The pH value of the protein solution is adjusted to pH 4 using hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die Proteinlösung wird gepuffert und auf einen leicht alkalischen pH-Wert gebracht.
The protein solution is buffered and brought to a slightly alkaline pH.
EuroPat v2
Die Menge richtet sich nach dem Gehalt der Proteinlösung.
The amount depends on the content of the protein solution.
EuroPat v2
Die geklärte Proteinlösung wird wie in Beispiel 3 beschrieben mittels Immunaffinität gereinigt.
The clarified protein solution is purified as described in Example 3 by means of immunoaffinity.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Volumen der Proteinlösung bestimmt.
Subsequently, the volume of the protein solution was determined.
EuroPat v2
Die Lagerung der Mutanten kann als Proteinlösung gelöst bei 4°C erfolgen.
The mutants can be stored dissolved as protein solution at 4° C.
EuroPat v2
Die sPQQGDH kann nun sehr einfach aus der Proteinlösung aufgereinigt werden.
The sPQQGDH can now be purified very easily from the protein solution.
EuroPat v2
Anschließend wird jeder Ausbuchtung 1,5 µl der wässrigen Proteinlösung zugegeben.
Subsequently, 1.5 ?l of the aqueous protein solution is added to each indentation.
EuroPat v2
Kristalle wachsen aus einer wässrigen Proteinlösung, die zur Übersättigung gebracht wird.
Crystals grow from an aqueous protein solution, which is brought into supersaturation.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann ehenfalls die Proteinlösung auf 20 % vor der Trocknung aufkonzentriert werden.
In this way the protein solution can be concentrated to 20% before drying also.
EuroPat v2
Daraus wurde eine Proteinlösung erhalten, die für den In-Vitro-Test gemäss Beispiel 3.2 eingesetzt wurde.
A protein solution was obtained therefrom and was employed for the in vitro assay as described in Example 3.2.
EuroPat v2
Nicht in jedem Fall tritt eine Flocken- oder Partikelbildung in Proteinlösung erst während einer Hitzebehandlung ein.
It is not in every case that floc or particle formation in protein solution occurs only during heat treatment.
EuroPat v2
Dann wird die Proteinlösung zu dem Träger gegeben und 1,5 Stunden bei 23° stehengelassen.
The protein solution is then added to the carrier and left to stand at 23° C. for 1.5 hours.
EuroPat v2
Die dialysierte Proteinlösung wurde über eine Anionenaustauschersäule (Q-Sepharose-ff, Fa. Pharmacia), chromatographiert.
The dialyzed protein solution was chromatographed on an anion exchanger column (Q-Sepharose-ff, supplied by Pharmacia).
EuroPat v2
Diese Proteinlösung wird zur Abtrennung des IgG von den restlichen Proteinen einer Fraktionierung an Ionen­austauschern unterworfen.
This protein solution is fractionated over ion exchangers to separate the immunoglobulin G from the other proteins.
EuroPat v2
Anschließend wird die Denaturie­rungsmittel enthaltende Proteinlösung (Volumen kleiner als 30 % des Gelvolumens) aufgetragen.
The protein solution containingthe denaturing agent is then applied (volume less than 30% of the gel volume).
EuroPat v2
Die Proteinlösung wurde ultrafiltriert und auf eine Proteinkonzentration von 5 g/100 ml ankonzentriert.
The protein solution was ultrafiltered and concentrated to a protein concentration of 5 g/100 ml.
EuroPat v2
Aus einer Albuminfraktion wird eine 5 %ige und eine 20 %ige Proteinlösung hergestellt.
From an albumin fraction a 5% and a 20% protein solution are prepared.
EuroPat v2