Translation of "Proteinmenge" in English

Für die Proteinmenge von 58 mg waren 2 Läufe notwendig.
2 passages were necessary for the protein amount of 58 mg.
EuroPat v2
Die am Trisacryl verbliebene Proteinmenge ist mit 14,3 mg/mi unverändert.
The amount of bound protein remaining on the Trisacryl is unchanged at 14.3 mg/ml.
EuroPat v2
Der Stereotyp entstand aufgrund der Proteinmenge in einer Portion eines Proteinzusatzes.
The stereotype arose due to the amount of protein in one serving of any protein supplement.
ParaCrawl v7.1
Die bis zu diesem Zeitpunkt gebundene Proteinmenge wurde aus der Durchbruchskurve bestimmt.
The protein amount bound up to this time point was determined from the breakthrough curve.
EuroPat v2
Die absolute Proteinmenge wurde relativ zum Gesamtprotein bestimmt.
The absolute protein quantity was determined in relation to the total protein.
EuroPat v2
Die Immunblots reflektieren die Proteinmenge von VIwit.
The immunoblots reflect the protein quantity of VIwit.
EuroPat v2
Verfahren zur Bestimmung der Proteinmenge sind dem Fachmann bekannt.
Methods for determining the protein quantity are known to the skilled worker.
EuroPat v2
Es läßt sich eine Korellation zwischen Wachstumsretardierung und Reduktion der Dihydroorotase Proteinmenge feststellen.
A correlation between growth retardation and reduction in the dihydroorotase protein quantity can be found.
EuroPat v2
Die Proteinmenge kann beispielsweise immunologisch unter Verwendung entsprechender Antikörper bestimmt werden.
The protein quantity can be determined for example immunologically, using suitable antibodies.
EuroPat v2
Da die Proteinmenge im Unterschuß vorhanden ist, liegt auch freies DNA-Fragment vor.
Since protein is present in low amounts, free DNA fragment is present as well.
EuroPat v2
Kohlenhydrate sind unverzichtbar bei der Einnahme einer erhöhten Proteinmenge.
Carbohydrates are essential for the intake of increased doses of protein.
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall wird die Proteinmenge an p53 durch eine Abfolge an Kinaseaktivierungen geregelt.
Normally, the amount of p53 protein is regulated through a series of kinase activations.
ParaCrawl v7.1
Die im Urin ausgeschiedene Proteinmenge wird reduziert.
The amount of protein that is excreted in the urine is reduced.
ParaCrawl v7.1
Kopplungsergebnis (%) ist die relative Menge immobilisierten Proteins im Bezug zur angebotenen Proteinmenge.
The result of coupling (%) is the relative quantity of immobilized protein related to the protein quantity offered.
EuroPat v2
Der Begriff "Resonance Units" steht für eine Mengeneinheit die proportional zur gebundenen Proteinmenge ist.
The term “Resonance Units” is a quantitative unit which is proportional to the amount of protein bound.
EuroPat v2
Nach erneutem Waschen mit dem obigen PBS-Puffer wird die gebundene Proteinmenge durch Messung der Radioaktivität ermittelt.
After renewed washing with the above-mentioned PBS buffer the bound amount of protein is determined by means of measurement of the radioactivity.
EuroPat v2
Nach erneutem Waschen mit obigen PBS-Puffern wird die gebundene Proteinmenge durch Messung der Radioaktivität ermittelt.
After further washing with the above PBS-buffers, the bound amount of protein is determined by measurement of radioactivity.
EuroPat v2
Nach intensivem Waschen wurde die gebundene Proteinmenge durch Messung der Radioaktivität unter Mitführung eines Standards bestimmt.
After intense washing, the bound amount of protein is determined by means of a measurement of the radioactivity using a standard.
EuroPat v2
Nach dreimaligem Waschen mit einem PBS-Puffer wird die gebundene Proteinmenge durch Messung der Radioaktivität bestimmt.
After washing three times with a PBS-buffer, the amount of bound protein is determined by measurement of the radioactivity.
EuroPat v2
Generell gilt, daß eine niedrige spezifische Aktivität durch Zugabe einer größeren Proteinmenge ausgeglichen werden kann.
It is true in general that a low specific activity can be compensated for by adding a larger quantity of protein.
EuroPat v2
Die relativen Lichtsignale der Proben wurden auf die Proteinmenge berechnet (RLU/ µg Protein).
The relative light signals of the samples were translated into the protein amount (RLU/?g protein).
EuroPat v2
Generell gilt, dass eine niedrige spezifische Aktivität durch Zugabe einer größeren Proteinmenge ausgeglichen werden kann.
It is generally the case that a low specific activity can be compensated for by adding a larger quantity of protein.
EuroPat v2
So kann die Verminderung der Proteinmenge beispielsweise durch immunologischen Nachweis des Proteins bestimmt werden.
Thus, the reduction of the protein quantity can be determined for example by an immunological detection of the protein.
EuroPat v2
Pflanzen -3 und -9 zeigen eine entsprechend starke Reduktion der Dihydroorotase Proteinmenge auch in Knollen.
Plants -3 and -9 also show a correspondingly greatly reduced dihydroorotase protein quantity in tubers.
EuroPat v2
Zur Kontrolle des Transfers und der Proteinmenge wurde die Membran mit Ponceau-S (Sigma) angefärbt.
In order to check the transfer and the quantity of protein, the membrane was stained with Ponceau-S (Sigma).
EuroPat v2
Die eingesetzte Proteinmenge wird, wie vorstehend bei Ziffer 3 dargestellt, photometrisch bestimmt.
The amount of protein used is determined photometrically as described above under 3.
EuroPat v2
Daher müssen Sie Milch und fettarmen Hüttenkäse verwenden, um die richtige Proteinmenge zu erhalten.
Therefore, you need to use milk and low-fat cottage cheese to get the right amount of protein.
ParaCrawl v7.1