Translation of "Proteinreich" in English

Ein nahrhaftes Getränk (z. B. proteinreich) allein ersetzt eine Mahlzeit nicht.
A nutritional drink (e.g. protein-rich) alone does not replace a meal.
ELRC_2682 v1

Lecker & proteinreich - ja, das geht!
Delicious and high in proteins - yes, it's possible!
CCAligned v1

Essen Sie viele eiweisshaltige Produkte und /oder trinken Sie proteinreich?
Do you eat a lot of protein products and /or drink high-protein?
CCAligned v1

Er ist proteinreich und mit Grüntee-Extrakt, Guarana und Chrom versetzt.
It is rich in protein, and contains green tea extract, guarana, and chromium.
ParaCrawl v7.1

Linsen sind zum Beispiel besonders proteinreich.
Lentils, for example, are especially high in protein.
ParaCrawl v7.1

Eine Frittata schmeckt zu jeder Tageszeit köstlich und ist noch dazu sehr proteinreich.
A frittata tastes delicious any time of day and is also high in protein.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist die Bohne äußerst proteinreich und enthält zahlreiche Vitamine und Mineralien.
The bean is also extremely rich in proteins and contains numerous vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1

Das Hühnerfleisch (proteinreich) kommt aus getesteten Schweizer Hühnerfarmen.
The chicken are rich on protein and come from tested Swiss chicken farms.
ParaCrawl v7.1

Die Riegel sind proteinreich, mit wenig aktiven Kohlenhydraten und Tonnen von Ballaststoffen.
The bars are high protein, with low active carbs and tons of fiber.
ParaCrawl v7.1

Sojafleisch ist extrem proteinreich, der Eiweißgehalt liegt bei über 50 Prozent.
Soya meat is extremely rich in protein, protein content is over 50%.
ParaCrawl v7.1

Kichererbsen sind Ballaststoff- und proteinreich, was sie zu einem tollen Snack für Zwischendurch macht.
Chickpeas are high in fiber and protein, which makes it a great snack for any time of the day.
ParaCrawl v7.1

Wird auch gerne mal mit etwas Apfel oder Karotte gefüllt, muss nicht immer proteinreich reich.
Sometimes filled with a little apple or carrot, it doesn't always have to be rich in protein.
ParaCrawl v7.1

Die Meeresschnecken sind sehr nahrhaft und proteinreich ideal als Snack für ihre Aquarientiere zwischendurch.
The snails are very nourishing, rich in protein and an ideal between meals snack for your aquarium inhabitants.
ParaCrawl v7.1

Er ist proteinreich, enthält aber keine Milch, kein Fett und ist natürlich auch glutenfrei.
It is full of proteins but does not contain any milk or fat, and of course it is also gluten-free.
ParaCrawl v7.1

Seine alten Essgewohnheiten vergleicht Brandon mit denen vieler Amerikaner: proteinreich und jede Menge verarbeitete Lebensmittel.
Brandon compares his old habits to those of many Americans: protein-heavy and laden with processed food.
ParaCrawl v7.1

Auch Punkt 9 kann ich nicht unterstützen, da er faktisch fehlerhaft ist und es besonders unvernünftig wäre, auf den Einsatz von Fischmehl und Fischöl zu verzichten, die sehr proteinreich und sehr wertvoll sind.
Nor can I support item 9, which is factually incorrect in as much as it would be particularly unreasonable not to use fishmeal and fish oil, which are products very rich in protein and which are of very great value.
Europarl v8

Erzeugnisse, die mehr als 75 % Rohprotein in der Trockenmasse enthalten, können als „proteinreich“ bezeichnet werden.
Products containing more than 75 % crude protein in the dry matter may be qualified as ‘rich in protein’.
DGT v2019

Kann die Kommission in Anbetracht der auf der Dezember-Tagung 1998 angenommenen Änderung mit dem Ziel der Aufnahme von Makrelen in das Nahrungsmittelhilfsprogramm darlegen, welche Schritte sie ergreift, um die erforderlichen Regelungen einzuführen, und zwar in Anbetracht der Nachfrage nach Makrelen in Rußland, einem Nahrungsmittelerzeugnis, das proteinreich und billig ist?
In view of the amendment adopted during the December 1998 partsession, the purpose of which was to include mackerel as part of the food aid programme, will the Commission outline the steps it is taking to put the necessary arrangements in place, bearing in mind the demand in Russia for mackerel, a food product which is high in protein but low in price?
EUbookshop v2

Ich strich einfache Kohlenhydrate komplett von meinem Speiseplan, ernährte mich sehr proteinreich und begann, meine Kalorien mit einem Ernährungstagebuch aufzuzeichnen .
I completely cut out simple carbohydrates, focused on high-protein foods and began to track my calories with a food diary .
ParaCrawl v7.1

Misch etwa Joghurt mit Pfirsichen, wenn du einen cremigen Smoothie magst, oder gib Erdnussbutter hinzu, wenn dein Smoothie besonders proteinreich sein soll.
For example, blend yogurt with peaches for a creamy smoothie or include peanut butter if you want a protein-rich drink.
ParaCrawl v7.1

Kichererbsen sind proteinreich und werden für ihren hohen Eiweißgehalt aber auch für ihre vielfältigen gesundheitsfördernden Eigenschaften verbraucht.
Chickpeas are "proteaginous" seeds which are consumed for their protein content but also for their multiple health properties.
ParaCrawl v7.1

Weiße Bohnen sind proteinreich und werden für ihren hohen Eiweißgehalt aber auch für ihre vielfältigen gesundheitsfördernde Eigenschaften, worunter jene der Hülsenfrüchten im allgemeinen, verbraucht.
White Beans are "proteaginous" seeds which are consumed for their protein content but also for their multiple health properties, under which those of culinary leguminous in general.
ParaCrawl v7.1

Weiße Lingot Bohnen sind proteinreich und werden für ihren hohen Eiweißgehalt aber auch für ihre vielfältigen gesundheitsfördernden Eigenschaften, worunter jene der Hülsenfrüchte im Allgemeinen, verbraucht.
White Lingot Beans are "proteaginous" seeds which are consumed for their protein content but also for their multiple health properties, of which those of leguminous in general.
ParaCrawl v7.1

Diese einheimische Hülsenfrucht ist besonders proteinreich, anspruchslos an Boden und Klima und wächst bevorzugt in Norddeutschland (Sojabohne des Nordens).
This domestic legume is particularly rich in proteins, undemanding as regards soil and climate, and grows predominantly in Northern Germany (soy bean of the North).
ParaCrawl v7.1

Wichtige Nährstoffe erhält der Hund sowohl mit Bio Nassfutter und Bio Trockenfutter sowie mit selbst zubereitetem Futter, das proteinreich und mit Gemüse oder eventuell mit Getreide angereichert sein sollte.
The dog gets important nutrients with organic wet food and organic dry dog food as well as with homemade food, which should be rich in protein and enriched with vegetables and possibly with grain.
ParaCrawl v7.1

Unsere High Protein Shakes sind proteinreich, ideal vor und nach dem Sport, liefern alle essentiellen Aminosäuren, haben eine hohe Bioverfügbarkeit und eignen sich perfekt für die Regeneration, den Muskelaufbau und die Gewichtsabnahme.
Our High Protein Shakes have a high protein content, are perfect before and after your workout, provide all essential amino acids, have high bioavailability and are perfectly suited for regeneration, muscle growth, and weight reduction.
ParaCrawl v7.1

Da ist dieser selbstgemachte Post-Workout-Shake genau das Richtige: Er ist vegan, proteinreich, liefert dir schnell verfügbare Kohlenhydrate und essentielle Fettsäuren.
This homemade post-workout shake is exactly what you need: It is vegan, dairy-free, full of protein, and a quick source of carbohydrates and essential fatty acids.
ParaCrawl v7.1

Die Körner sind proteinreich und werden für ihren hohen Eiweißgehalt aber auch für ihre vielfältigen gesundheitsfördernde Eigenschaften verbraucht.
They are "proteaginous" seeds which are consumed for their protein content but also for their multiple health properties.
ParaCrawl v7.1