Translation of "Protestierend" in English

Ich machte dicht und schüttelte protestierend meinen Kopf.

Schaut, wen ich protestierend in der Lobby fand.

Weder mich erfreuend noch protestierend, war ich unzufrieden.

Immigranten von Nordeuropa neigten, protestierend zu sein.

Aber sind sie ganz zuviel protestierend?

Trotz der Unterstützung der Kriegshähne rivalisierten Gegner des Krieges in Baltimore protestierend.

Die Bevölkerung der Vereinigten Staaten war überwiegend protestierend.

Die Mikrophone quietschten protestierend, und die Verstärker der Gitarre gingen drunter und drüber.

Protestierend wird ein Betroffener der nackten Aggression des Zustandes die so verwalten und der Terrorismus.

Aus Bescheidenheit können wir die Anerkennung höflich zurückweisen, doch wir machen protestierend keine störende Szene.

Glücklicherweise sind die Jungen skeptischer, und ich begrüße den Mut all derer, die protestierend auf die Straße gegangen sind und sich der Brutalität und dem Zorn der Miliz und des KGB unter Herrn Lukaschenko ausgesetzt haben.

Im letzten Monat erfuhr Kolumbien eine überraschende Wende beim zivilen Protest gegen Gewalt: Zivilisten, seit langem Opfer der Guerillaakte, strömten protestierend auf die Straßen und füllten diese mit Flaggen, Bands und Liedern, die ein Ende des Krieges forderten.

Ich verstehe nicht, warum Sie protestierend aufsprangen... die Erinnerung an die Feier verdarben... großen Kummer verursachten.

Am 23. April 2011 begann Jurij Luzenko den Hungerstreik protestierend gegen die ungesetzliche Verhaftung (er aß nichts, aber trank den Kaffee mit dem Zucker).

All diese Menschen, deren einzige Absicht es war, protestierend auf die Straße zu gehen und für die Würde ihres Landes [Ägyten] zu streiken.

Und wenn jemand will kühl prüfen und poliert, um die Art und Weise bestimmten jüdischen Kreisen Sie heulten protestierend, es würde genug sein, dies nur zu fragen,: wie lange Schüttler dieser gleichen Kreise waren sich wohl bewusst dieser Ausdrücke und die von Pater Leon in der Französisch täglich geschriebenen Worte Kreuz?

Das kann helfen, zu erklären, warum mehr Leute nicht heraus auf den Straßen diesen Krieg protestierend sind.

Um die Stimmen protestierend zu verwalten, hat die faschistische Armee das Genozid auf der eigenen Erde erfullt.

Ob festlich oder protestierend, der Place de la République de Paris ist unbestreitbar ein beliebter Treffpunkt, der für viele Pariser nach den schrecklichen Ereignissen in der Hauptstadt 2015 schnell zum Symbol der Brüderlichkeit wird.

Jetzt erhob sich ein Soldat, mager, zerlumpt, leidenschaftlich gegen eine Klausel in den Instruktionen protestierend, die die Deserteure von der Landverteilung in den Dörfern ausschloß.

Mein nächster Schritt aber ist zuviel: Laut protestierend fliegen sie auf und landen im nächsten hohen Baum.

Wieder ergriff Dan das Wort, heftig protestierend gegen das Vorgehen des Revolutionären Militärkomitees, das einen Kommissar in die Redaktion der Iswestija entsandt hatte, der die Zeitung zensieren sollte.

Dann, einer nach dem andern, begannen sie mit großem Lärm hinauszugehen, redend und protestierend.

Ich trug sie ins Wohnzimmer zurück und ich wollte sie schon wieder absetzen, da spannte sie protestierend ihren Arm um meinem Hals an.

Li Keming sagte protestierend, dass das eine Verletzung eines Grundmenschenrechtes sei, es sei gesetzwidrig, Gefangenen nicht genug zu essen zu geben.

Während Gesetzlosigkeit sich in der Welt ausbreitet, während Regierungen gebildet und gestürzt werden, während rivalisierende Gruppen und sich bekriegende Völker jeweils für ihren eigenen Nutzen kämpfen, bedrückt die Notlage der Unterdrückten und der Beraubten das Herz jedes aufrichtigen Bahá'í und führt ihn in Versuchung, protestierend aufzuschreien oder sich voll Zorn gegen jene zu erheben, die Ungerechtigkeiten begehen.