Translation of "Provenienzforschung" in English
Seit
1998
konnten
aufgrund
der
Provenienzforschung
zahlreiche
Kunstwerke
an
ihre
Besitzer
restituiert
werden.
Since
1998,
numerous
works
of
art
have
been
restituted
to
their
owners
as
a
result
of
provenance
research.
WikiMatrix v1
Die
Aufgaben
der
Kommission
für
Provenienzforschung
sind
im
Gesetz
ausdrücklich
angeführt.
The
responsibilities
of
the
Commission
for
Provenance
Research
are
now
expressly
enumerated
in
the
law.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Geschichten
zu
ermitteln,
ist
Aufgabe
der
Provenienzforschung.
It
is
the
job
of
provenance
research
to
investigate
these
histories.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ein
Bericht
an
die
Kommission
für
Provenienzforschung
vor.
A
report
to
the
Commission
for
Provenance
Research
is
available.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
werden
wir
auch
die
Provenienzforschung
ausbauen.
To
this
end
we
will
also
expand
our
provenance
research.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Publizierung
hofft
die
Provenienzforschung
im
MAK
auf
Hinweise
in
diese
Richtung.
Through
publicity,
provenance
research
at
the
MAK
hopes
for
further
information.
back
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
weiterführende
Informationen
zur
Kunstrestitution
und
Provenienzforschung
in
Österreich.
Here
you
can
find
further
information
on
art
restitution
and
provenance
research
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Provenienzforschung
an
den
Bayerischen
Staatsgemäldesammlungen
finden
Sie
hier.
Further
information
on
provenance
research
at
the
Bavarian
State
Painting
Collections
can
be
found
here.
CCAligned v1
Folgende
Fragen
können
hierbei
für
die
Provenienzforschung
von
Relevanz
sein:
The
following
questions
may
be
relevant
for
the
research
into
provenance:
CCAligned v1
Die
Provenienzforschung
zu
ethnografischen
Objekten
wird
durch
ein
Verbundprojekt
in
Niedersachsen
vorangetrieben.
A
collaborative
project
in
Lower
Saxony
is
pushing
ahead
with
provenance
research
in
respect
of
ethnographic
objects.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Provenienzforschung
erfordert
jedoch
auch
spezielle
Kenntnisse.
Successful
provenance
research
demands
specialized
knowledge,
however.
ParaCrawl v7.1
Diese
Recherchedossiers
werden
dem
Büro
der
Kommission
für
Provenienzforschung
zur
redaktionellen
Bearbeitung
übermittelt.
These
research
files
are
submitted
to
the
office
of
the
Commission
for
Provenance
Research
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
waren
Judaica
ein
vernachlässigter
Bereich
der
Provenienzforschung.
For
a
long
time,
Judaica
represented
a
neglected
area
of
provenance
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Intervention
gewährt
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
der
Provenienzforschung.
The
curatorial
intervention
provides
us
with
a
look
behind
the
scenes
of
provenance
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Jüdische
Museum
Wien
betreibt
in
allen
Sammlungsteilen
Provenienzforschung.
The
Jewish
Museum
Vienna
carries
out
provenance
research
on
all
items
in
the
collections.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
dient
die
Provenienzforschung
auch
der
Klärung
von
Eigentumsfragen.
In
addition,
provenance
research
can
also
clarify
issues
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
liefern
sie
ein
Rechercheinstrument
für
die
Provenienzforschung.
Moreover,
they
provide
an
ideal
tool
for
research
on
provenances.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Zeit
vor
1930
eigentlich
auch
interessant
für
die
Provenienzforschung?
Why
is
the
period
before
1930
really
of
interest
to
provenance
researchers?
ParaCrawl v7.1
Die
Beschlüsse
werden
auf
der
Website
der
Kommission
für
Provenienzforschung
publiziert.
The
decisions
are
published
on
the
website
of
the
Commission
for
Provenance
Research.
ParaCrawl v7.1
Das
Jüdische
Museum
Wien
ersucht
Sie
um
ihre
aktive
Mithilfe
bei
der
Provenienzforschung.
The
Jewish
Museum
Vienna
would
be
grateful
for
your
active
help
in
its
provenance
research.
ParaCrawl v7.1
Auktionskataloge
sind
ein
wichtiges
Instrument
für
die
Provenienzforschung.
Auction
catalogues
are
an
important
tool
of
provenance
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Provenienzforschung
bei
völkerkundlichen
Objekten
ist
ja
noch
ein
relativ
junges
Phänomen.
Provenance
research
on
ethnological
objects
is
a
relatively
recent
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Wie
finanziert
das
Museum
die
Provenienzforschung?
How
does
the
museum
fund
provenance
research?
ParaCrawl v7.1
Die
Beschlüsse
des
Beirats
sind
auf
der
Website
der
Kommission
für
Provenienzforschung
veröffentlicht.
The
Committee’s
decisions
are
published
on
the
website
of
the
Commission
for
Provenance
Research.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
bin
ich
Spezialistin
für
Provenienzforschung.
I
have
been
a
provenance
specialist
ever
since.
ParaCrawl v7.1