Translation of "Provinz" in English
Ein
solches
Projekt
gibt
es
in
der
niederländischen
Provinz
Limburg.
There
is
one
such
project
in
the
Dutch
province
of
Limburg.
Europarl v8
Auch
wird
von
gewalttätigen
Protestaktionen
von
Bauern
in
der
Provinz
Thai
Binh
berichtet.
It
has
also
been
reported
that
there
have
been
violent
protests
by
peasant
farmers
in
the
Thai
Binh
province.
Europarl v8
Bei
den
in
Spanien
geborenen
Personen
ist
nur
die
Provinz
anzugeben.
In
the
case
of
persons
born
in
Spain,
state
only
the
province.
DGT v2019
Gestern
Nachmittag
wurde
die
spanische
Provinz
Murcia
von
einem
Erbeben
erschüttert.
Yesterday
afternoon,
an
earthquake
struck
the
Spanish
province
of
Murcia.
Europarl v8
Diese
Daten
werden
Forstbeamten
auf
Provinz-
und
Bezirksebene
zur
Durchführung
von
Prüfabgleichen
bereitgestellt.
Such
data
shall
be
made
available
for
provincial
and
district
forestry
officials
to
carry
out
reconciliation
tests.
DGT v2019
Dieses
Gebiet
umfasst
alle
Wasserläufe
in
der
Provinz
Bozen.
The
zone
comprises
all
water
catchment
areas
within
the
Province
of
Bolzano.
DGT v2019
Er
erinnert
an
den
Besuch
eines
Zaren
in
einer
ihm
untergebenen
Provinz.
It
is
reminiscent
of
a
Tsar’s
visit
to
a
subordinate
province.
Europarl v8
Ich
komme
aus
einer
Provinz,
die
regelmäßig
mit
Überschwemmungen
zu
kämpfen
hat.
I
am
from
a
province
which
has
to
contend
with
floods
on
a
regular
basis.
Europarl v8
Jede
Provinz
besaß
bei
sämtlichen
Abstimmungen
das
Vetorecht.
Every
province
used
to
have
veto
right
in
all
decisions.
Europarl v8
Nach
Aussagen
der
WHO
gilt
dies
für
Hongkong
und
die
chinesische
Provinz
Guangdong.
Hong
Kong
and
the
Guangdong
province
of
China
have
been
identified
in
this
respect
by
the
WHO.
Europarl v8
Zudem
waren
die
Vertreter
nicht
befugt,
ihrer
Provinz
eine
Entscheidung
zu
oktroyieren.
Furthermore,
the
representatives
were
not
authorised
to
render
decisions
binding
upon
their
provinces.
Europarl v8
In
Mosambik
umgibt
Rätselhaftes
die
Provinz
Nampula.
In
Mozambique,
mystery
surrounds
Nampula
Province.
Europarl v8
Das
Krankenhaus
informierte
die
Gesundheitskommissionen
der
Provinz
Hubei
und
der
Gemeinde.
The
hospital
notified
the
provincial
and
municipal
health
commissions.
ELRC_2922 v1
Zur
Entführung
kam
es
in
der
Provinz
Agusan
del
Sur.
The
kidnapping
happened
in
the
province
of
Agusan
del
Sur.
WMT-News v2019
Die
Provinz
Guangdong
führte
statt
der
graugrünen
eine
leuchtend
blaue
Uniform
ein.
Guangdong
Province
changed
the
gray-green
uniforms
to
a
supposedly
more
inviting
blue.
WMT-News v2019
Ghulam
Habib,
Mitglied
eines
Gemeinderates
in
der
Provinz
Tachar
zum
Beispiel
postuliert:
For
instance,
Ghulam
Habib,
a
member
of
a
local
district
council
in
Takhar
Province
claims:
GlobalVoices v2018q4
Der
Blog
Afreaka
huldigt
der
Küche
der
Provinz
Zambezia
in
Zentral-Mozambique.
Afreaka
blog
pays
homage
to
food
from
central
Mozambique,
from
Zambézia
Province.
GlobalVoices v2018q4
Sie
machen
die
größte
Gruppe
der
Nicht-Belutschen
in
der
Provinz
aus.
They
are
one
of
the
largest
non-Baloch
groups
in
the
province.
GlobalVoices v2018q4
Laguna
ist
eine
Provinz
südlich
der
Hauptstadt
Manila.
Laguna
is
a
province
located
south
of
Manila,
the
country's
capital.
GlobalVoices v2018q4
Bauern
protestieren
in
der
Hauptstadt
der
Provinz
Bukidnon.
Farmers
stage
a
protest
in
the
capital
of
Bukidnon
province.
GlobalVoices v2018q4
Bauern
demonstrieren
in
der
Provinz
Bukidnon.
Farmers
protesting
in
Bukidnon
province.
GlobalVoices v2018q4
Der
Gouverneur
der
Provinz
spricht
zu
einer
Gruppe
protestierender
Bauern.
The
governor
of
the
province
speaks
before
a
group
of
protesting
farmers.
GlobalVoices v2018q4
Jede
Provinz
hatte
ihren
eigenen
Agrarmarkt.
Every
province
had
its
own
market
for
agriculture.
TED2013 v1.1
Zum
Beispiel
wurden
in
der
südafrikanischen
Provinz
KwaZulu-Natal
Zehntausende
dieser
Latrinengruben
gebaut.
For
example,
in
KwaZulu-Natal
province
in
South
Africa,
they've
built
tens
of
thousands
of
these
pit
latrines.
TED2020 v1