Translation of "Provisionsanteil" in English
Abweichend
von
Anikel
35
können
die
Bruttoprämien
ohne
den
Provisionsanteil
ausgewiesen
werden.
By
way
of
derogation
from
Article
35,
gross
premiums
may
be
stated
net
of
brokerage.
EUbookshop v2
Abweichend
von
Artikel
35
können
die
Bruttoprämien
ohne
den
Provisionsanteil
ausgewiesen
werden.
By
way
of
derogation
from
Article
35,
gross
premiums
may
be
stated
net
of
brokerage.
EUbookshop v2
Erfahrungsgemäß
berechnet
jede
involvierte
Partei
ihren
individuellen
Provisionsanteil,
der
sich
Käufern
im
angebotenen
Kaufpreis
kaum
mehr
entschlüsseln
lässt.
Experience
shows
that
each
party
involved
calculates
their
individual
share
of
the
commission,
and
the
buyer
can
hardly
distinguish
what
is
what
in
the
offered
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Provision
des
PAMM-Agenten
wird
durch
den
Angebot
bestimmt
und
als
Provisionsanteil
des
Verwalters
berechnet.
The
extent
of
the
PAMM-agent's
remuneration
shall
be
specified
by
virtue
of
the
Offer
and
shall
be
calculated
as
the
share
of
the
Manager's
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Provision
des
PAMM-Agenten
wird
durch
das
Angebot
bestimmt
und
als
Provisionsanteil
des
Verwalters
berechnet.
Dementsprechend
als
Bedingung
der
Berechnung
und
Überweisung
der
Provision
des
PAMM-Agenten
gilt
die
Tatsache
der
Berechnung
und
Überweisung
der
Provision
des
Verwalters,
das
heißt,
die
Tatsache
des
Vorhandenseins
des
Gewinnesauf
dem
PAMM-Konto
entweder
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
der
Investitionsperiode,
oder
zum
Zeitpunkt
der
nichtplanmässigen
Ausführung
des
Investorkapitals,
oder
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
des
PAMM-Kontos.
The
PAMM-Agent's
remuneration
shall
be
specified
by
the
Offer
and
calculated
as
the
share
of
the
PAMM-Manager's
Remuneration.
Therefore,
the
condition
for
calculation
and
transfer
of
the
PAMM-Agent’s
Remuneration
is
the
fact
of
calculation
and
transfer
of
the
Manager's
Remuneration
i.e.
the
fact
of
profit
availability
on
the
Managed
account
either
at
the
moment
of
the
Investment
period
expiration,
or
at
the
moment
of
unscheduled
withdrawal
of
the
Investor's
Capital,
or
at
the
moment
of
the
Managed
account
liquidation.
ParaCrawl v7.1