Translation of "Provisionsaufwendungen" in English
Als
Provisionsaufwendungen
gelten
Aufuwendungen
für
die
Inanspruchnahme
von
Dienstleistungen
anderer,
insbesondere:
Commissions
payable
shall
include
charges
for
services
rendered
by
third
parties,
in
particular:
DGT v2019
Nettoprovisionserträge
in
Prozent
der
Bilanzsumme
Provisionsaufwendungen)
dividiert
durch
die
Bilanzsumme.
Net
commission
income
as
a
%
of
Balance
sheet
total
=
(Commission
receivable
minus
Commission
payable)
divided
by
Balance
sheet
total.
EUbookshop v2
Die
Nettoprovisionserträge
sind
die
Provisionserträge
nach
Abzug
der
Provisionsaufwendungen.
Net
commission
income
refers
to
commissions
receivable
minus
commissions
payable.
EUbookshop v2
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
24.
Provisionsaufwendungen
(druckoptimiert)
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
24.
Commission
expense
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
höhere
Provisionsaufwendungen
für
Portfoliotransaktionen.
It
includes
increased
commission
expenses
for
portfolio
transactions.
ParaCrawl v7.1
Nettoprovisionserträge
in
Prozent
der
Bilanzsumme:
(Provisionserträge
minus
Provisionsaufwendungen),
dividiert
durch
die
Bilanzsumme.
Net
commission
income
as
a
percentage
of
balance
sheet
total:
(Commission
receivable
minus
commission
payable)
divided
by
balance
sheet
total.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wirkte
sich
ein
überproportionaler
Anstieg
der
Provisionsaufwendungen
aufgrund
der
Umsatzstruktur
zu
Kunden
ergebnismindernd
aus.
In
addition,
earnings
were
reduced
by
a
disproportionately
large
increase
in
commission
expenses
as
a
result
of
the
customer
revenue
structure.
ParaCrawl v7.1
Dies
waren
u.
a.
unmittelbare
Personalkosten,
Abfallentsorgung,
Provisionsaufwendungen,
sonstige
Kosten,
Parkgebühren,
Mietkosten
für
Fremdfahrzeuge
zur
Erbringung
von
Linienbusdiensten,
Einkäufe
für
Service-Angebote
in
den
Bussen
und
die
Erstattung
der
Aufwendungen
des
Buspersonals.
These
include:
direct
employment,
waste
disposal,
commissions
payable,
miscellaneous
charges,
parking
fees,
rental
of
third-party
vehicles
for
scheduled
bus
services,
purchases
for
on-board
services,
and
reimbursement
of
travelling
personnel’s
expenses.
DGT v2019
Die
von
den
Niederlanden
gelieferten
Daten
bezüglich
„Provisionserträge"
sind
Nettoprovisionserträge
d.
h.
Provisionserträge
minus
Provisionsaufwendungen.
The
provided
NL-figures
of
commission
receivable
are
net
commissions
i.e.
commissions
receivable
minus
commissions
payable.
EUbookshop v2
Eine
Entwicklung,
die
auf
höhere
Provisionsaufwendungen
aufgrund
des
gestiegenen
Geschäftsvolumens
sowohl
im
Kfz-Bereich
als
auch
in
der
fonds-
und
indexgebundenen
Lebensversicherung
zurückzuführen
ist.
This
development
results
from
higher
commission
expenses
due
to
higher
business
volume
in
both
the
motor
business
and
unit-liked
and
index-linked
life
insurance.
ParaCrawl v7.1