Translation of "Provisionsergebnis" in English

Das Provisionsergebnis sank um 41 Millionen Euro auf 370 Millionen Euro.
Net fee and commission income dropped by EUR 41 million to EUR 370 million.
ParaCrawl v7.1
Kräftige Steigerungen von Zins- und Provisionsergebnis schlossen sich an.
Sharp increases in net interest and net commission income followed.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis betrug 498 Millionen Euro nach 518 Millionen Euro im Vorjahr.
Net fee and commission income stood at EUR 498 million, after EUR 518 million in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis legte um 19 Millionen Euro auf 266 Millionen Euro zu.
Net fee and commission income grew by EUR 19 million to EUR 266 million.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis verbesserte sich um 14 Millionen Euro auf 393 Millionen Euro.
Net fee and commission income improved by EUR 14 million to EUR 393 million.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis lag mit 255 Millionen Euro geringfügig über dem Niveau des Vorjahres.
Net fee and commission income of EUR 255 million was marginally higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lag das Provisionsergebnis in Summe um 10 Millionen Euro unter dem Vorjahreswert.
Net fee and commission income was therefore down EUR 10 million in total on the previous year's figure.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis verbesserte sich leicht um 8 Millionen Euro auf 522 Millionen Euro.
Net fee and commission income improved slightly by EUR 8 million to EUR 522 million.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis verbesserte sich von 515 Millionen Euro auf 527 Millionen Euro.
Net fee and commission income improved from EUR 515 million to EUR 527 million.
ParaCrawl v7.1
Im klassischen Brokerage konnten die Beiträge zum Provisionsergebnis gesteigert werden.
Contributions to the net commission income were increased by using classic brokerage.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis steigerte sich um 8 Millionen Euro auf 522 Millionen Euro.
Net fee and commission income rose by EUR 8 million to EUR 522 million.
ParaCrawl v7.1
Rückläufig zeigte sich das Provisionsergebnis mit 40,7 Mio. Euro (-19 %).
Net commission income decreased to EUR 40.7 million (-19%).
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis betrug im abgelaufenen Quartal 31 Mio. € (Q2/2010:
Net commission income for the quarter under review was € 31 million (Q2 2010: € 32 million).
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis legte um 11 Millionen Euro auf 398 Millionen Euro zu.
Net fee and commission income climbed by EUR 11 million to EUR 398 million.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Handels- als auch das Provisionsergebnis konnte gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden.
Both net trading and net fee and commission income were higher compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis ging von 277 Millionen Euro auf 254 Millionen Euro zurück.
Net fee and commission income contracted from EUR 277 million to EUR 254 million.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis zum 30. September betrug 360 Millionen Euro.
Net fee and commission income amounted to EUR 360 million as at 30 September.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis verringerte sich um 27 Millionen Euro auf 518 Millionen Euro.
Net fee and commission income fell by EUR 27 million to EUR 518 million.
ParaCrawl v7.1
Auch für das Provisionsergebnis wird mit einem Zuwachs im bestehenden Geschäft gerechnet.
It also expects higher net fee and commission income in its existing business.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis legte im Vergleich zum Vorjahr um 16 Millionen Euro auf 376 Millionen Euro zu.
Net fee and commission income rose compared to the previous year by EUR 16 million to EUR 376 million.
ParaCrawl v7.1
Allerdings belasteten der intensive Wettbewerb und das niedrige Zinsniveau das Zins- und Provisionsergebnis des Segments.
However, intense competition and low interest rates burdened the segment's net interest income and net fee and commission income.
ParaCrawl v7.1
Dagegen verbesserte sich das Provisionsergebnis deutlich um 18 Millionen Euro auf 140 Millionen Euro.
On the other hand, net fee and commission income rose clearly by EUR 18 million to EUR 140 million.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis blieb nahezu konstant bei 135 Millionen Euro (Vorjahr: 140 Millionen Euro).
Net fee and commission income remained nearly constant at EUR 135 million (previous year: EUR 140 million).
ParaCrawl v7.1
Für das Provisionsergebnis erwartet die Bank im kommenden Geschäftsjahr insgesamt einen moderat steigenden Überschuss.
IKB is forecasting a moderate overall increase in net commission income in the financial year 2018/19.
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis ging leicht auf 385 Millionen Euro zurück (30.09.2017: 398 Millionen Euro).
Net fee and commission income fell slightly to EUR 385 million (30 September 2017: EUR 398 million).
ParaCrawl v7.1
Das Handels- und das Provisionsergebnis steuern mit weiterhin 86 % den Hauptteil zum Gesamtergebnis bei.
Net trading and commission income continue to account for the majority of the overall result (86%).
ParaCrawl v7.1
Das Provisionsergebnis in Höhe von 270 Millionen Euro konnte in fast allen Provisionsarten gesteigert werden und überstieg damit das Vorjahresergebnis (259 Millionen Euro).
Net fee and commission income of EUR 270 million was increased in almost all commission types and therefore exceeded the previous year's figure of EUR 259 million.
ParaCrawl v7.1
Die Conservative Concept Portfolio Management AG steigerte zwar das verwaltete Vermögen deutlich, hatte jedoch ein rückläufiges Provisionsergebnis zu verzeichnen.
Although Conservative Concept Portfolio Management AG considerably increased assets under management, its net fee and commission income declined.
ParaCrawl v7.1