Translation of "Prozentsatz von" in English
Ein
Prozentsatz
von
kaum
etwas
ist
so
gut
wie
nichts.
A
percentage
of
virtually
nothing
comes
to
even
less.
Europarl v8
Nur
ein
winziger
Prozentsatz
von
ihnen
ist
an
ausländischen
Geschäften
interessiert.
Only
a
tiny
proportion
of
these
have
any
interest
in
foreign
operations.
Europarl v8
Der
Prozentsatz
von
antikörperpositiven
Patienten
war
in
allen
Studien
etwa
gleich.
Overall
the
percentage
of
antibody
positive
patients
was
consistent
across
clinical
trials.
EMEA v3
Der
Prozentsatz
von
Antikörper-positiven
Patienten
war
in
allen
Studien
in
etwa
gleich.
Overall
the
percentage
of
antibody
positive
patients
was
consistent
across
clinical
studies.
ELRC_2682 v1
Die
Kontrollen
betreffen
einen
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Betriebsgrösse
festzusetzenden
Prozentsatz
von
Olivenbauern.
The
checks
shall
be
carried
out
on
a
percentage
of
growers
to
be
determined
on
the
basis
of
holding
sizes
in
particular.
JRC-Acquis v3.0
Für
das
Jahr
1993
gilt
jedoch
ein
Prozentsatz
von
nur
5
%.
However,
for
1993,
the
percentage
shall
be
5
%.
JRC-Acquis v3.0
Der
niedrigste
Prozentsatz
von
Unternehmern,
die
ein
Geschäft
starten.
The
lowest
percentage
of
entrepreneurs
starting
businesses.
TED2013 v1.1
Eine
"Vereinfachung"
auf
einen
durchschnittlichen
Prozentsatz
von
80%
wird
abgelehnt.
"Simplification"
to
an
average
of
80%
is
rejected.
TildeMODEL v2018
Der
Prozentsatz
von
60
%
wird
bis
31.
Juli
2013
erreicht.
The
level
of
60
%
shall
be
achieved
by
31
July
2013.
DGT v2019
Dies
entspricht
einem
Prozentsatz
von
26,87%.
This
amounts
to
a
figure
of
26.87%.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
einem
Prozentsatz
von
26,87
%.
This
amounts
to
a
figure
of
26.87%.
TildeMODEL v2018
Ich
bekomme
einen
Prozentsatz
von
ihnen
und
einen
vom
Käufer.
I
get
a
percentage
from
them
and
a
percentage
from
the
buyer.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
einen
hohen
Prozentsatz
von
behinderten
Menschen.
There
is
a
marked
incidence
of
alcohol
and
drug
abuse,
and
there
is
a
high
percentage
of
disability.
EUbookshop v2
Neuere
Studien
vermuten
hingegen
einen
deutlich
höheren
Prozentsatz
von
bis
zu
54
%.
Other
studies
reported
a
higher
proportion
of
15%.
WikiMatrix v1
Beim
Verkauf
eines
Werkes
erhält
die
Vereinigung
einen
Prozentsatz
von
25
%;
Whenever
a
work
is
sold,
25%
of
the
price
goes
to
the
association.
EUbookshop v2
Ein
zweiter
Trend
ist
der
zunehmende
Prozentsatz
von
Frauen
ander
Erwerbsbevölkerung.
A
second
trend
is
the
increasing
percentage
of
women
in
theworkforce.
EUbookshop v2
Gegenwärtig
ist
eine
wirksame
Behandlung
nur
für
einen
kleinen
Prozentsatz
von
Krebspatienten
verfügbar.
Currently,
effective
treatment
is
available
for
only
a
small
percentage
of
cancer
patients.
WikiMatrix v1
Nur
ein
kleiner
Prozentsatz
von
Arbeitslosen
hat
einen
höheren
Abschluss.
Only
a
small
proportion
of
unemployed
people
have
had
higher
education.
EUbookshop v2
Malta
hat
europaweit
den
vierthöchsten
Prozentsatz
von
Unternehmen
mit
Breitband-Internetverbindungen.
Malta
has
the
fourth
highest
percentage
of
enterprises
connected
to
broadband
of
any
EU
Member
State.
EUbookshop v2
Die
Wirkung
wird
als
Prozentsatz
der
von
Larven
befallenen
Kapseln
bestimmt.
The
action
is
ascertained
as
a
percentage
of
the
capsules
attacked
by
larvae.
EuroPat v2
Der
Prozentsatz
von
lebenden
Zellen
wurde
mit
einer
Neubauerzählkammer
und
Trypanblaufärbung
gezählt.
The
percentage
of
live
cells
was
determined
using
a
Neubauer
counting
chamber
and
trypan
blue
staining.
EuroPat v2