Translation of "Prozentualer fehler" in English

Es ist dann ein etwas kleinerer, relativer Fehler (prozentualer Fehler) zu erwarten.
Then a somewhat smaller relative error (percentage error) can be expected.
EuroPat v2
Die Genauigkeit des Wertes wird entweder als prozentualer Fehler oder als prozentuale Differenz angegeben.
The accuracy of the value is given either by percentage error or percentage difference.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Auswertungsweise wird allerdings in Kauf genommen, daß zwei mit Meßfehlern behaftete Meßwerte bzw. umgerechnete Gewichtswerte voneinander abgezogen werden, so daß ein relativ großer, relativer (prozentualer) Fehler zu erwarten ist.
What has to be taken into account in this evaluating procedure, however, is that two measured values or converted weight values laden with measuring errors are being deducted from each other so that a relatively big, relative (percentage) error must be expected.
EuroPat v2
Die Frage, ob durch eine weitere Messung ein zusätzlicher Erkenntnisgewinn zu erwarten ist, wird vorzugsweise damit beantwortet, dass festgestellt wird, ob ein äquipotentialkörperspezifischer prozentualer minimaler Fehler größer ist als ein prozentualer Messfehler der Messelektronik 105 (der hier verwendete Begriff des minimalen Fehlers wird weiter unten definiert).
The question of whether a further measurement is likely to lead to additional information is preferably answered by establishing whether a percentage minimum fault specific to an equipotential body is greater than a percentage measuring error of the measurement electronics 105 (the term “minimum fault” used here is explained below).
EuroPat v2
Für einen möglichst symmetrischen prozentualen Fehler habe ich einen Wert von 58 gewählt.
For the smallest symmetrical percentage error I choosed a value of 58.
ParaCrawl v7.1
Die oben erwähnten maximalen prozentualen Fehler der einzelnen Funktionen müssen unter den folgenden Referenzbedingungen erfüllt sein:
The abovementioned maximum percentage errors of the individual functions shall be fulfilled under the following reference conditions:
DGT v2019
Prozentuale Fehler dieser Art treten beim erfindungsgemäßen neuen System jedoch nicht auf, da unabhängig von der Vorgabe der Größe der Zeitwerte dieselben lediglich mit der von diesen Zeitwerten unabhängigen Quarzgenauigkeit und der konstanten Toleranz der Feinverzögerung abhängt.
Percentage errors of this kind are eliminated in the present invention, since the time values, independently of the predetermined magnitude, are merely a function of the quartz accuracy, which is independent of these values, and of the constant tolerance of the fine delay.
EuroPat v2
Bis jetzt haben wir unsere Ergebnisse mit der Hilfe von prozentualen Fehlern und prozentualer Differenz verglichen, haben aber den in unseren Messungen inhäreten Fehler weitestgehend ignoriert.
Up until now, we have compared our results using percentage error and percentage difference, but have largely ignored the error inherent in our measurements.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei kleinen Bremsschlüpfen während einer ABS-Regelung kann der aus den Drehzahldifferenzen herrührende Fehler prozentual sehr groß werden.
Above all, in the case of small brake slip during ABS control the percentage error arising from the differences in revolution rates can be very large.
EuroPat v2
Da letztere von der Ausdehnung des Äquipotentialkörpers 20 abhängig ist, ist der prozentuale minimale Fehler äquipotentialkörperspezifisch.
Since the latter is dependent on the extent of the equipotential body 20, the percentage minimum fault is equipotential-body-specific.
EuroPat v2
Unter Berücksichtigung einer aus CAD-Daten berechenbaren oder mittels Kapazitätsmessungen an fehlerfreien Mustern 10 ermittelten Sollkapazität kann für jeden Äquipotentialkörper 20, 26, 35 der spezifische prozentuale minimale Fehler ermittelt werden.
Taking into account a set capacitance which may be calculated from CAD data or determined by capacitance measurements on defect-free specimens 10, the specific percentage minimum fault may be determined for each equipotential body 20, 26, 35 .
EuroPat v2
Wenn dieser spezifische prozentuale minimale Fehler größer ist als ein prozentualer Messfehler der Messelektronik 105, reicht für eine Feststellung der Fehlerfreiheit des jeweiligen Äquipotentialkörpers 20, 26, 35 eine einzige Messung aus, so dass im Verfahrensschritt 118 zur Auswahl eines nächsten Äquipotentialkörpers verzweigt wird.
If this specific percentage minimum fault is greater than a percentage measurement error of the measuring electronics, then a single measurement will be sufficient to determine the freedom from faults of the respective equipotential body 20, 26, 35, so that in process step 118 the route to select a next equipotential body is followed.
EuroPat v2

Related phrases