Translation of "Prozentuell" in English
Wenn
unser
Bruttosozialprodukt
prozentuell
sinkt,
schwindet
auch
unsere
Unterstützung
für
diese
Menschen.
If
our
GNP
goes
down
a
percentage,
our
contribution
to
these
people
also
goes
down.
Europarl v8
Von
allen
europäischen
Staaten
verzeichnet
Schweden
in
den
Neunzigerjahren
den
prozentuell
stärksten
Fertilitätsrückgang.
The
stillhigh
unemployment
rate
(18.2
percent
by
the
end
of
1998)
remains
the
main
social
problem.
EUbookshop v2
Dies
kann
ein
fixer
Betrag
oder
prozentuell
ausgedrückt
sein.
That
might
be
a
fixed
amount
or
a
certain
percentage.
ParaCrawl v7.1
Die
relative
Dichte
ist
definiert
durch
den
Quotienten
aus
Rohdichte
und
Reindichte
evtl.
prozentuell
ausgedrückt.
The
relative
density
is
defined
by
the
ratio
of
overall
density
to
pure
density,
possibly
expressed
as
a
percentage.
EuroPat v2
Die
Steuerbelastung
muss
daher
prozentuell
gesenkt
werden,
und
höhere
Staatseinnahmen
können
nur
über
einen
Wirtschaftsaufschwung
und
das
damit
verbundene
Wirtschaftswachstum
erzielt
werden.
The
tax
burden
must
therefore
be
reduced
in
percentage
terms,
and
only
an
economic
upturn
and
accompanying
economic
growth
will
secure
increased
state
revenue.
Europarl v8
Innenhöfe,
einzelne
Bäume
und
Baumgruppen
sowie
begrünte
Anlagen
sind
prozentuell
der
größte
Anteil
an
den
Grünflächen,
zusätzlich
zählen
die
rund
80
Dachgärten
dazu.
Courtyards,
individual
trees,
groups
of
trees,
and
green
plants
are
the
largest
in
percentage
share
of
green
areas,
in
addition
to
the
approximately
80
rooftop
gardens
to
count.
Wikipedia v1.0
Dennoch
sind
die
CO2-Emissionen
pro
Kopf
um
weniger
als
die
Hälfte
des
in
den
USA
erzielten
Wertes
gesunken
–
sogar
prozentuell
gesehen
stehen
die
USA
momentan
besser
da.
Yet
its
per
capita
CO2
emissions
have
fallen
by
less
than
half
of
the
reduction
achieved
in
the
US
–
even
in
percentage
terms,
the
US
is
now
doing
better.
News-Commentary v14
Prozentuell
gesehen
war
die
Reduktion
der
Bestände
in
den
Niederlanden
(6,0
%)
und
in
Belgien
(4,8
%)
am
höchsten.
In
percentage
terms,
the
largest
reductions
in
cattle
populations
were
in
the
Netherlands
(-6.0%)
and
Belgium
(4.8%).
EUbookshop v2
Der
prozentuell
höhere
Anstieg
im
Berichtsjahr
bei
der
Emission
kurzfristiger
öffentlicher
Schuldtitel
im
Vergleich
zu
den
langfristigen
Schuldverschreibungen
könnte
zum
Teil
darauf
zurückzuführen
sein,
dass
die
langfristigen
Zinsen
in
der
ersten
Jahreshälfte
gestiegen
sind.
One
reason
for
the
2007
percentage
increase
in
governments’
issuance
of
shortterm
debt
securities
relative
to
longterm
debt
securities
could
be
the
rise
in
longterm
interest
rates
in
the
first
half
of
the
year.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
empfehlen
wir
dringend
die
Zeichnung
prozentuell
zu
verkleinern,
unter
Berücksichtigung
des
Gummis
mit
der
entsprechenden
Abnahme,
das
eingesetzt
werden
soll.
For
this
reason
we
strongly
recommend
that
the
designed
be
scaled
in
percentage
taking
into
account
the
rubber
that
will
be
used
and
its
relative
shrinkage.
ParaCrawl v7.1
Diese
stärkere
Reduktion
in
der
Höhe
kann
sich
auf
einen
Absolutbetrag
beziehen,
insbesondere
kann
sich
die
Reduktion
der
Höhe
jedoch
prozentuell
auf
die
ursprüngliche
Höhe
beziehen,
sodass
ein
Kartenobjekt
beispielsweise
durch
einen
kleineren
Skalierungsfaktor
stärker
reduziert
wird.
This
greater
reduction
in
height
may
relate
to
an
absolute
value;
in
particular,
however,
the
reduction
in
height
may
relate
as
a
percentage
to
the
original
height,
so
that
a
map
object
is
reduced
more
sharply
by
a
smaller
scaling
factor,
for
example.
EuroPat v2
Für
die
Bestimmung
der
Reversibilität
der
Perfusionsdrucksenkung
(Wash
out-Score)
wird
der
Wert
des
Perfusionsdruckes
nach
60
min
der
Auswaschphase
auf
die
maximale
Perfusionsdrucksenkung
durch
die
Testsubstanz
bezogen
und
prozentuell
dargestellt.
To
determine
the
reversibility
of
the
lowering
of
the
perfusion
pressure
(wash-out
score),
the
value
of
the
perfusion
pressure
after
60
min
of
the
wash-out
phase
is
based
on
the
maximum
reduction
of
perfusion
pressure
by
the
test
substance
and
expressed
in
percent.
EuroPat v2
Kann
man
prozentuell
sagen,
um
wie
viel
teurer
gefüllte
Vias
im
Vergleich
zu
nicht
gefüllten
Vias
sind?
Can
you
say,
in
percentage
terms,
how
much
more
expensive
filled
vias
are
compared
to
unfilled
vias?
CCAligned v1
Eine
Kurzfassung,
sie
liefert
Informationen
über
das
Produkt
prozentuell
(zeigt
Sicherheit,
Natürlichkeit,
Nützlichkeit
und
Qualität)
Brief,
containing
information
on
the
product
in
percentage
(it
shows:
safety,
naturalness,
healthfulness
and
quality)
CCAligned v1