Translation of "Prozess einstellen" in English

So musste sich das nobilia Personalmanagement nicht auf einen neuen Recruiting Prozess einstellen.
As a result, nobilia HR management did not have to familiarise itself with a new recruiting process.
ParaCrawl v7.1
Zweitens hat der Erregertransformator: die gleiche Funktion wie der Transformator, die Aufgabe besteht darin, die Ausgangsspannung der Energieversorgung mit variabler Frequenz im Resonanzkreis zu erhöhen, und kann auch das Ausmaß der Spannungsänderung gemäß dem experimentellen Prozess einstellen.
Second, the excitation transformer: has the same function as the transformer, the role is to increase the output voltage of the variable frequency power supply in the resonant circuit, and can also set the amount of voltage change according to the experimental process.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird der Übergangszustand hergestellt, indem ein Prozess zum Einstellen des Kupplungsaktuators auf einen Übergangswert und ein Prozess zum Einstellen des Schaltaktuators auf einen Übergangswert zumindest abschnittsweise parallel durchgeführt werden.
According to one preferred embodiment, the transition state is produced by carrying out a process for setting the clutch actuator to a transition value and a process for setting the shift actuator to a transition value in parallel at least in certain sections.
EuroPat v2
Des Weiteren haben die Erfinder herausgefunden, dass bei einem solchen nichtreaktiven Prozess mittels Einstellen des Partialdrucks des Arbeitsgases die Schichtrauigkeit unmittelbar beeinflusst werden kann und zwar ohne dass dies signifikant negativen Einfluss auf die oben genannten mechanischen Eigenschaften hat.
The inventors have also discovered that in such a nonreactive process, by adjusting the partial pressure of the working gas, it is possible to influence the layer roughness directly, in fact without this having a significantly negative influence on the above-mentioned mechanical properties.
EuroPat v2
Der Prozess Mitarbeiter einstellen wird fortgesetzt (für erfolgreiche Bewerber), wenn diese ihren neuen Job beginnen.
The Hire employee process continues (for successful candidates) when they start a new job.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess Mitarbeiter einstellen wird von Bewerbungen ausgelöst und ist für Organisationen mit durchgängig offenen Stellen und relativ wenigen Bewerbern geeignet.
Job applications drive the Hire employee process, which makes it suitable for organisations that usually have open positions and few applicants.
ParaCrawl v7.1
Die ZKR wird sich auf den Prozess der Marktöffnung einstellen, durch den ein integrierter europäischer Binnenschifffahrtsmarkt unter Einbeziehung der mittel- und osteuropäischen Länder geschaffen werden soll.
The CCNR has the obligation of preparing for a process of market opening, with the goal of creating an integrated river transport market which includes the Central and Eastern European countries.
ParaCrawl v7.1
Das Tragen von Zahnspangen - ein langer und mühsamer Prozess, der neu einstellen müssen und anpassen, weil die Menschen mit ihnen für eine lange zwei Jahre zu gehen.
Wearing braces is a long and debilitating process to which we must get used and adapt: because people will have to walk with them for a long two years.
ParaCrawl v7.1
Heute kämpft meine Tante tapfer und durchläuft den Prozess mit positiver Einstellung.
Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.
TED2020 v1
Die nächsten 55 Minuten wird der Prozess bei gleichbleibenden Einstellungen zu Ende gefahren.
The process is then completed during the next 55 minutes with constant parameter settings.
EuroPat v2
Die behandelten Themen umfassen Dosis-Wirkungs-Beziehungen, Biotransformation, Risikobewertung und die Standard-Einstellung Prozess.
Topics covered include dose-response relationships, biotransformation, risk assessment and the standard-setting process.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bediener müssen Prozesse intuitiv einstellen und effizient steuern können.
Your operators need to be able to adjust and efficiently control processes intuitively.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess der Einstellung des MTA verstrichen ist und es keine Probleme gibt.
The whole process of adjusting the MTA has passed and there are no problems.
ParaCrawl v7.1
In einem Prozess sind alle Einstellungen für einen Kopiervorgang festgelegt, ähnlich einem "Makro".
A process contains all defined settings for a copy procedure, similar to a "macro".
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess der Einstellung des MTA verstrichen ist, und es gibt keine Probleme.
The whole process of adjusting the MTA has passed and there are no problems.
ParaCrawl v7.1
Beide Partner werden auch ihre Expertise im Bereich der Reinigungstechnologie einbringen und neue Prozesse einstellen.
Both partners will also bring in their expertise in cleaning technology and provide new cleaning processes.
CCAligned v1
Zweitens kann dieser manuelle Prozess Ihre Einstellungen, Regeln und andere Metadaten nicht aus Outlook verschieben.
Secondly, this manual process cannot move your settings, rules and other meta-data from Outlook.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber jederzeit in den Prozess eingreifen, Einstellungen ändern sowie Analysevorlagen zur Wiederverwendung abspeichern.
You can, however, intervene at any time in the process, change settings, and save analysis templates for reuse.
ParaCrawl v7.1
P n nacheinander einen Prozeß zum Einstellen des Sendepegels des eigenen Senders so durchführen, daß die ausgesendete Lichtleistung an dem eigenen Empfänger zu der als niedrigste registrierten Empfangsleistung rührt.
Pn successively execute a process for setting the transmission level of their own transmitter such that the emitted light power leads to that reception power registered at lowest at their own receiver.
EuroPat v2
Die Gasversorgung mit den Reaktivgasen (O 2, N 2, organische Verbindungen...) ist für die einzelnen Kammern 9,10 getrennt dargestellt, um die Möglichkeit zu erhalten, die optimalen Bedingungen für jeden Prozeß einstellen zu können, und um die verschiedenen Kammern mit gleichen oder verschiedenen Gasen bzw. Gemischen speisen zu können.
Separate systems for supplying the reactive gases (O2, N2, organic compounds, etc.) to the individual chambers 9, 10 are shown, so that the possibility is obtained of being able to set the optimum conditions for each process and to supply the different chambers with the same or different gases or gas mixtures.
EuroPat v2
Um die Fadenstopfenbildung bei Anlauf des Prozesses optimal einstellen zu können, bietet die Vorrichtung gemäß Anspruch 9 die Möglichkeit, die Umfangsgeschwindigkeit der Walzen zu verändern.
To be able to adjust the yarn plug formation optimally at the startup of the process, the apparatus offers the possibility of changing the circumferential speed of the rolls.
EuroPat v2

Related phrases