Translation of "Prozess verlieren" in English

Was, wenn wir den Prozess verlieren?
What if we lose this lawsuit?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie den Prozess verlieren, ist Ihre Firma so viel wert.
If you lose the trial, your company is worth this much.
OpenSubtitles v2018
Falls ich je einen Prozess verlieren sollte...
If I' m ever liable in a lawsuit, that money can't be touched.
OpenSubtitles v2018
Hat EI Azul dir gesagt, du sollst Robertos Prozess verlieren?
Tell me, was it El Azul who tell you to take a dive at Roberto's trial?
OpenSubtitles v2018
Fazit Wenn Sie möchten, Gewicht betrachte es als einen Prozess zu verlieren.
Conclusion If you want to lose weight to look at it as a process.
ParaCrawl v7.1
Durch den Prozess des Schälens verlieren die Saaten ihre Keimfähigkeit.
Through the dehulling process, seeds lose the ability to germinate.
ParaCrawl v7.1
Willst du den Prozess verlieren?
Do you want to lose your case?
OpenSubtitles v2018
Die werden diesen Prozess verlieren.
They're gonna lose this trial.
OpenSubtitles v2018
Einen Prozess würde ich verlieren, weil ich das Heim verlassen hätte, wie es heißt.
In a court of law, I will lose, on grounds of "desertion".
OpenSubtitles v2018
Ich würde einen Prozess verlieren.
I will lose a trial. And my hand.
OpenSubtitles v2018
Durch diesen Prozess verlieren sie die hohe Feuchtigkeit, die beim Herstellungsvorgang erforderlich ist.
Through this time, they lose the high moisture, that was necessary in the manufacture-process.
ParaCrawl v7.1
Also, bleiben Sie Fett, aber beginnen, Muskel in den Prozess verlieren.
Thus, you will be fat, but begin to lose muscle in the process.
ParaCrawl v7.1
In einem meist mehrjährigen Prozess verlieren glücksspielabhängige Menschen zunehmend alle sozialen Bindungen sowie Selbstachtung und Selbstvertrauen.
In a process that generally extends over several years, gambling addicts increasingly lose all social contact, along with their self-esteem and their self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das nicht tun, dann werden die Menschen da draußen ihren Glauben an den Prozess verlieren.
If we do not do that, citizens outside will lose belief in the process.
Europarl v8
Sie müssen mir vertrauen! Ich möchte den Prozess nicht verlieren.
For no other reason than I'm a mean, ill-tempered old man who hates to lose.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Prozess verlieren hat Erica keine Chance die Pflege zu bekommen, die sie braucht.
If we lose at trial, then Erica has no chance of getting the care that she needs.
OpenSubtitles v2018
Je höher sie kommen, desto mehr Erinnerungen, werden sie durch den Prozess des Schlosses verlieren.
The higher they go, the more memories they will lose in the process.
Wikipedia v1.0
Obwohl China versuchte, still und leise in diese Rolle hineinzuwachsen, obwohl Russland um Abstand zu einem zu aufdringlichen China bemüht war, obwohl die Europäer eigentlich auch Interesse daran hätten haben sollen, dass sich der Aufstieg Chinas diskret und allmählich vollzieht, beschleunigte die Ukrainekrise den Wandel und ließ die Akteure die Kontrolle über den Prozess verlieren.
Whilst it was in China’s interest to develop its emergence from under the radar, whilst the Russians kept their distance from an inevitably invasive China, whilst the Europeans also had to maintain the conditions for a smooth emergence of this mega-player, the Ukrainian crisis accelerated the change and caused the players to partly lose out.
ParaCrawl v7.1
Diese Leute sind in einem kontinuierlichen Prozess zu verlieren von der Instanz beteiligt sie sich zu Fuß auf den Backstein und Mörtel Casino Stock.
These people are involved in a continuing losing process from the instance they walk onto the brick and mortar casino floor.
ParaCrawl v7.1
Diese Spieler sind in einem kontinuierlichen Prozess zu verlieren von der Instanz engagiert sie sich zu Fuß auf der Casino-Lobby.
These players are engaged in an ongoing losing process from the instance they walk onto the casino floor.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Fettreduktion wird als sehr schwierig sein, von vielen Menschen, den Prozess zu verlieren und Prinzipien, die hinter jeder Art von Fett ist extrem einfach und es jeder tun kann.
Although fat is considered to be very difficult for many people, the process and principles underlying the loss of fat is extremely simple and everyone can do it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht wissen, wie Transaktionen zu protokollieren und halten auf der Höhe der Vorräte, dann mieten Sie besser einen professionellen Buchhalter Pflege der Dinge zu nehmen, oder Sie können auch weiterhin Geld in den Prozess verlieren.
If you do not know how to log transactions and keep abreast of the inventories, then you better hire a professional accountant to take care of things or you might continue to lose money in the process.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel sollte es sein, Körperfett, ohne dass Muskelgewebe oder opfern Ihre Gesundheit in den Prozess verlieren.
Your goal should be to lose fat without losing muscle or sacrificing your health in this process.
ParaCrawl v7.1
Eines der besten Dinge über dieses Programm ist, dass es praktisch jedes iTunes Problem reparieren kann Ihre persönlichen Daten in dem Prozess, ohne zu verlieren.
One of the best things about this program is that it can repair virtually every iTunes problem without losing your personal data in the process.
ParaCrawl v7.1
Demo-Konten sind der einfachste Weg, Trading-Strategien zu lernen, ohne die hart verdientes Geld in den Prozess zu verlieren.
Demo accounts are the easiest way to learn trading strategies without losing the hard-earned money in the process.
ParaCrawl v7.1
Anstatt nur Gebrauch machen von Garcinia cambogia Extrakt in Gewicht verlieren Prozess zu unterstützen, Garcinia Extra integriert 2 vital Wirkstoffe, Garcinia Cambogia und Himbeer-Ketone, der andere prominente Bestandteil Gewichtsmanagement zu ergänzen.
Rather of only making use of Garcinia cambogia extract to aid in reduce weight process, Garcinia Extra includes two essential ingredients list, Garcinia cambogia extract and also raspberry ketones, the various other prominent ingredient of weight-loss supplement.
ParaCrawl v7.1
Cannabis kann bei vielen Konsumenten auch den Effekt haben, dass sie sich weniger gehemmt fühlen und besser in der Lage sind, sich im kreativen Prozess selbst zu verlieren, bis hin zum Verlust des Gefühls eines Selbstbewusstseins.
Cannabis can also have the effect on many users of making them feel less inhibited, and more able to lose themselves in the creative process without feelings of self-consciousness.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten würden sich die Aussagen widersprechen und "es wäre mit Schwierigkeiten verbunden, wenn wir den Prozess verlieren würden".
Otherwise the two figures would contradict each other, and "It will be troublesome if we lose the lawsuit."
ParaCrawl v7.1

Related phrases