Translation of "Prozessauslegung" in English
Bei
den
Grundlagenuntersuchungen
wird
ein
stärkerer
Fokus
auf
die
simulationsgestützte
Prozessauslegung
gelegt.
During
the
fundamental
investigations,
a
stronger
focus
is
placed
to
the
simulation-based
process
planning
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
individuellen
Prozessauslegung
sind
Stückkosteneffizienz
und
Stabilität
Ihrer
Produktion
primäre
Zielsetzungen.
In
the
individual
process
design,
the
cost-per-piece
efficiency
and
the
stability
of
your
production
are
primary
objectives.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Charakterisierung
von
Proteinlösungen
ist
für
eine
optimale
Prozessauslegung
sowie
Formulierungsentwicklung
unabdingbar.
The
accurate
characterization
of
protein
solutions
is
indispensable
for
an
optimal
process
design
and
formulation
development.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung,
Design
und
Auslegung
des
Hochvolt-Bordnetzes
erfolgten
in
Deutschland,
ebenso
die
Prozessauslegung
der
Prototypen.
The
development,
design
and
layout
of
the
high-voltage
electrical
system,
and
the
process
design
for
the
prototypes
were
all
“Made
in
Germany”.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
in
den
aufgezählten
Applikationen
sind
die
Grundlage
zur
optimalen
Prozessauslegung
Ihrer
individuellen
Bearbeitungsaufgaben.
Experiences
in
the
individual
applications
listed
are
the
basis
for
optimal
process
configuration
for
other
individual
applications
of
your
processing
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
leistungsfähigen,
wirtschaftlichen
Standardwerkzeugen
spielt
in
der
Prozessauslegung
eine
bedeutende
Rolle.
The
usage
of
high
performance,
cost-effective
standard
tools
plays
a
significant
role
in
process
design.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht,
dass
Wärme,
je
nach
Prozessauslegung,
im
geblasenen
Behälter
gehalten
werden
kann.
This
allows
heat
to
be
retained
in
the
blown
container,
depending
on
the
set-up
of
the
process.
EuroPat v2
Die
gewonnenen
Resultate
der
Prozessauslegung
können
dann
zur
Absicherung
einfach
nach
AutoFormplus
exportiert
werden.
Process
design
results
generated
in
the
NX
environment
can
then
be
easily
exported
for
the
final
validation
in
AutoFormplus.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
derartige,
flexible
Aufspannungen
beeinflusste
Schwingungsanfälligkeit
des
Zerspanprozesses
soll
bei
der
Prozessauslegung
berücksichtigt
werden.
The
susceptibility
to
vibrations
of
the
machining
process,
which
is
influenced
by
these
flexible
clamping
systems,
should
be
taken
into
account
during
the
process
planning.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wegen
der
Komplexität
des
Verfahrens
ist
die
simulationsbasierte
Prozessauslegung
am
Computer
eine
enorme
Hilfe.
It
is
precisely
the
complexity
of
this
process
that
makes
simulation-based
process
design
on
the
computer
so
tremendously
helpful.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Release
bringt
die
Prozessauslegung
mit
der
Geometriemodellierung
in
Einklang
und
bietet
die
folgenden
zusätzlichen
Verbesserungen:
This
release
harmonizes
process
layout
with
geometry
modelling
and
provides
the
following
additional
major
enhancements:
ParaCrawl v7.1
Die
Gewebebank
sorgt
dafür,
dass
die
verwendete
Ausrüstung,
die
Arbeitsumgebung,
die
Prozessauslegung,
die
Validierung
und
die
Kontrollbedingungen
dem
Anhang
VII
entsprechen.
The
tissue
bank
shall
ensure
that
the
equipment
used,
the
working
environment,
process
design,
validation,
and
control
conditions
are
in
compliance
with
Annex
VII.
TildeMODEL v2018
Die
Gewebeeinrichtungbank
sorgt
dafür,
dass
die
verwendete
Ausrüstung,
die
Arbeitsumgebung,
die
Prozessauslegung,
die
Validierung
und
die
Kontrollbedingungen
dem
Anhang
VII
entsprechen.
The
tissue
establishment
bank
shall
ensure
that
the
equipment
used,
the
working
environment,
process
design,
validation,
and
control
conditions
are
in
compliance
with
Annex
VII.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
leisten
die
Spezialisten
Produktionssupport
für
die
weltweiten
PKD-Produktionen
der
Unternehmensgruppe
und
stellen
einheitliche
Standards
bei
Prozessauslegung,
Werkzeugdesign,
Produktion
und
Service
sicher.
In
addition,
the
specialists
provide
production
support
for
the
company's
global
PCD
productions
and
ensure
uniform
standards
in
process
design,
tool
design,
production
and
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
AutoForm-Sigmaplus
werden
die
Bauteilkonstruktion
und
die
Prozessauslegung
so
definiert,
dass
der
Fertigungsprozess
höchst
effizient
und
stabil
abläuft,
während
die
gewünschten
Qualitätsziele
erreicht
werden.
With
AutoForm-Sigmaplus,
products
and
processes
can
be
designed
so
that
the
resulting
manufacturing
process
is
most
efficient
and
stable
while
meeting
desired
quality
targets.
ParaCrawl v7.1
In
der
Darstellung
wird
deutlich,
dass
die
Finite-Elemente-Methode
ein
geeignetes
Hilfsmittel
zur
rechnerunterstützten
Prozessauslegung
beim
Werkzeugschleifen
ist.
It
is
shown
that
the
finite
element
method
is
an
appropriate
tool
for
computer
aided
process
design
of
tool
grinding.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
führt
in
eine
systematische
Vorgehensweise
auf
Basis
von
AutoForm-Sigmaplus
ein,
mit
der
Sie
die
Ergebnisse
in
der
Bauteilentwicklung,
Werkzeugentwicklung
und
der
Prozessauslegung
deutlich
verbessern.
The
training
introduces
a
systematic
procedure
for
the
application
of
AutoForm-Sigmaplus
through
which
the
results
of
part
design,
tool
design
and
process
layout
definition
can
be
significantly
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
sogenannte
Issues-Konzept
erlaubt
die
halbautomatische
Evaluation
von
Simulationsergebnissen.
Dies
ermöglicht
Ingenieuren
ihre
Prozessauslegung
systematisch
und
mit
geringerem
Zeitaufwand
zu
verbessern.
The
so
called
issues
concept
allows
for
a
semi-automatic
results
evaluation
which
enables
engineers
to
systematically
improve
their
process
designs
in
less
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beinhaltet
die
neue
Prozessauslegung
eine
Verbindung
der
Palettierstrecken
über
ein
Paletten-Shuttle
und
die
Weiterleitung
kommissionierter
Paletten
zur
vorhandenen
Verpackungslinie.
Furthermore,
the
new
process
layout
included
a
merge
of
palletizing
lines
via
a
pallet
shuttle
and
infeed
of
finished
pallets
to
the
existing
stretch
wrapping
line.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Qualitätsanforderung,
Zähnezahl,
Verzahnungsbreite
und
weiteren
möglichen
Faktoren
ist
bei
dieser
Werkzeuganordnung
der
Anwender
in
der
Lage,
die
für
die
Prozessauslegung
optimalen
Werkzeugeigenschaften
einer
Schleifschnecke
16
oder
einer
Schleifscheibe
18
in
den
Einsatz
zu
bringen.
Depending
on
the
quality
demand,
number
of
teeth,
gear
tooth
width
and
further
possible
factors,
the
user
is
able
with
this
tool
arrangement
to
bring
the
optimal
tool
properties
of
a
worm
grinding
wheel
16
or
of
a
grinding
wheel
18
into
use
for
the
process
design.
EuroPat v2
Insbesondere
für
solche
topologischen
Modifikationen
ist
eine
solche
Funktionalität
nicht
nur
in
der
Lohn-
und
Kleinserienfertigung
von
großer
Bedeutung,
sondern
auch
bei
der
Prozessauslegung
für
Serienproduktionen.
Such
a
functionality
is
not
only
of
great
importance
for
contract
production
and
small-batch
production,
in
particular
for
such
topological
modifications,
but
also
in
the
process
design
for
mass
production
facilities.
EuroPat v2
Das
gekoppelte
Simulationssystem
kann
in
der
Prozessauslegung
und
–optimierung
eingesetzt
werden,
um
thermisch
bedingte
Bearbeitungsfehler
beim
Innenrundschälschleifen
schon
im
Vorfeld
zu
vermeiden.
The
final
coupled
simulation
system
can
be
used
to
find
the
optimal
process
parameters
in
order
to
avoid
severe
thermal
influences
on
the
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessauslegung
beruht
auf
der
Zerkleinerung
durch
eine
SAG-/Kugelmühle,
gefolgt
von
Flash-Flotation
und
konventioneller
Schaumflotation
zur
Gewinnung
von
Kupfer
und
Edelmetallen.
The
process
design
will
use
SAG/ball
mill
grinding
followed
by
flash
and
conventional
froth
flotation
for
recovery
of
copper
and
precious
metals.
ParaCrawl v7.1