Translation of "Prozessbetrieb" in English

Eine tägliche Rückspülung mit Natriumhypochlorit sorgte für einen stabilen Prozessbetrieb.
Daily backwashing using sodium hypochlorite ensured stable process operation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sowohl ein gleichmäßiger Prozessbetrieb als auch die Einhaltung der Betriebsgrenzen der Pumpe sichergestellt werden.
A uniform process operation as well as compliance with the operating limits of the pump can be guaranteed in this way.
EuroPat v2
Dabei werden vorteilhaft im Sinne einer nicht-invasiven Diagnose nur die im regulären Prozessbetrieb anfallenden Daten verwendet.
Advantageously as well, only the data that occurs in regular process mode are used, thus providing a non-invasive diagnosis.
EuroPat v2
Ashcroft hat es sich zum Ziel gemacht, einen sicheren und zuerlässigen Prozessbetrieb zu gewährleisten.
At Ashcroft, our goal is to ensure safe, reliable process operation.
ParaCrawl v7.1
Selbst im Schadensfall gewährleisten hohe Berstdrücke von bis zu 400 bar einen sicheren Prozessbetrieb.
Even in the event of damage, high burst pressures of up to 400 bar ensure safe process operation.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Lösung mindert die Komplexität der Verknüpfung von Automationssystemen mit Tausenden von Temperatur-, Druck-, Füllstands-, Durchfluss und anderen Steuer- und Messgeräten bei einem typischen Prozessbetrieb.
This new solutions reduces the complexity of connecting automation systems with thousands of temperature, pressure, level, flow, and other control and measurement devices in a typical process operation.
ParaCrawl v7.1
Und da zahlreiche Probleme nun vorausschauend erkannt werden können, bevor sie den Prozessbetrieb beeinträchtigen, werden diese Probleme dem Bediener nicht einmal mehr auf dem „Dashboard“ angezeigt.
And because many problems can now be predictively sensed before they affect process performance, they never even hit the operator's "dashboard" - increasing his productivity by allowing him to focus on improving production.
ParaCrawl v7.1
Solche Änderungen können Probleme im Prozessbetrieb verursachen, die zu Störungen, Stillstandzeiten und Defekten führen können.
Such changes may cause problems in process operation, which may result in malfunction, downtimes and defects.
EuroPat v2
Dazu wird die Drehzahl der Pumpe durch die Regelung so beeinflusst, dass sich über den damit geänderten Durchfluss die Verdampfungsbedingung derart ändern, dass die gewünschten Drücke und Temperaturen des Frischdampfes erreicht und für einen stabilen Prozessbetrieb stabil kontrolliert werden.
To this end, the rotational speed of the pump is influenced by control such that, via the thus changed flow rate, the evaporation conditions will change such that the desired pressures and temperatures of the live steam are accomplished and controlled to assume stable values for a stable process operation.
EuroPat v2
Vor der Agglomeration ist die Leichtgutfraktion dann allerdings zweckmäßigerweise einem Puffer zuzuführen, um eine Abkopplung der Agglomerationsstufe vom Vorprozess und damit einen störungsfreien Prozessbetrieb zu gewährleisten.
Before the agglomeration, however, the light material fraction should be fed to a buffer, in order to ensure a decoupling of the agglomeration stage from the preprocess, and with that, an interference-free process operation.
EuroPat v2
Dabei werden vorteilhaft im Sinne einer nicht invasiven Diagnose nur die im regulären Prozessbetrieb anfallenden Daten verwendet.
In this context, advantageously, only data that occurs in regular process operation is used in the sense of a non-invasive diagnosis.
EuroPat v2
Die Geräte unserer Entwicklung werden für den Laborbetrieb unter dem seit 1967 gebräuchlichen Namen DMA (Dichte Messapparatur) und für den Prozessbetrieb unter der Kurzbezeichnung DPR oder L-Dens vertrieben.
The devices we have developed have been distributed for laboratory use under the trade name DMA (Dichte Messapparatur), and for process measuring under the abbreviated designations DPR or L-Dens, since 1967.
CCAligned v1
Wir können Ihnen jedoch auch Schulungen Ihres Betriebspersonals anbieten, durch die Sie in die Lage versetzt werden, eigenständig die Inbetriebnahmen, eine Parametrisierung, eine Kalibrierung und den laufenden Prozessbetrieb durchzuführen.
The commissioning is also an option in our offers and can be executed by us. We also offer professional training's, to make sure, that our clients have the capability to provide commissioning, calibration and process operation on their own.
ParaCrawl v7.1
Das Entfernen der Handkamera Karte, während Karte ist im Prozessbetrieb führt zu einem vollständigen Verlust der Dateien von der Speicherkarte .
Removing the handheld camera card while card is in process mode, results in complete loss of files from the memory card.
ParaCrawl v7.1
Eine umfangreiche Datenbank mit Informationen für verschiedene Konzepte zum Prozessbetrieb, Energie- und Stoffstrombilanzen sowie Analysen zu Substraten und Produktqualitäten soll Stakeholder bei Projektentwicklungen und Planungsentscheidungen für den Neu- und Ausbau von Vergärungskapazitäten unterstützen.
An extensive database with information on various concepts for process operation, energy and material flow balances as well as analyses of substrates and product qualities will support stakeholders in project developments and planning decisions for the construction and expansion of fermentation capacities.
ParaCrawl v7.1
Unser Entech Prozess nutzt unsere Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Prozessausrüstung, um anwendungsspezifische Steuerungslösungen, Training für den optimalen Prozessbetrieb, dynamische Simulationen unter Verwendung von echten Prozessdaten sowie Abstimmungs- und Analysesoftware für die Datenerfassung und -analyse bereitzustellen.
Our Entech Processleverages our process equipment expertise to deliver custom control solutions, training for optimal operations, dynamic simulations using real process data, and tuning and analysis software for data gathering and analysis.
ParaCrawl v7.1
Aus der Gesamtschau des ausgewerteten Standes der Technik und den praktischen Erfahrungen aus dem Prozeßbetrieb von Vakuumanlagen sind zwar "Notfalleinrichtungen" und "Druckregeleinrichtungen" bekannt, die primär die Sicherheit oder den Druck als "Regelgröße" verwenden.
Based on a general survey of the evaluated prior art and practical experience in process operation of vacuum systems, “emergency devices” and “pressure regulating devices” are known that primarily use safety or pressure as a “regulating parameter.
EuroPat v2