Translation of "Prozessdatenmanagement" in English
Darüber
hinaus
ist
er
auch
sehr
vorteilhaft
für
unternehmensübergreifendes
Prozessdatenmanagement
und
im
Engineering.
In
addition,
it
is
also
very
beneficial
for
enterprise-wide
process
data
management
and
in
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
für
das
Prozessdatenmanagement
eignet
sich
darüber
hinaus
für
zahlreiche
fertigende
Industriezweige.
The
solution
for
process
data
management
is
also
very
suitable
for
other
manufacturing
industry
branches.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
auch
im
Einkauf
günstigere
Konditionen
durchsetzen",
erklärt
Alexander
Cocev,
Produktmanager
Prozessdatenmanagement
von
CSP.
So
the
prices
for
such
devices
are
better
to
negotiate”,
explains
Alexander
Cocev,
product
manager
for
process
data
management
at
CSP.
ParaCrawl v7.1
Das
aufwändige
Zusammensuchen
und
Zusammenstellen
von
Daten
gehört
der
Vergangenheit
an
–
alle
Messdaten
stehen
per
Knopfdruck
zur
Verfügung",
stellt
Alexander
Cocev,
Produktmanager
Prozessdatenmanagement
von
CSP,
heraus.
It
is
no
longer
necessary
to
collect
and
analyse
the
data
themselves
–
just
press
the
button
and
you
have
everything
you
need”,
points
out
Alexander
Cocev,
product
manager
for
process
data
management
of
CSP.
ParaCrawl v7.1
Transfer
und
Optimierung
der
Herstellprozesse
von
der
Forschung
in
den
grosstechnischen
Massstab
der
Produktion,
Hochdurchsatz-Entwicklung
von
Fermentations-
und
Aufreinigungsprozessen
folgen
zwar
bestimmten
Regeln,
sind
aber
im
Einzelfall
für
jeden
Antikörper
anders
und
erfordern
hohe
Expertise
in
Prozessentwicklung
und
Prozessdatenmanagement.
While
transferring
and
optimizing
research
production
processes
for
industrial
scale
use
and
developing
high-throughput
fermentation
and
purification
processes
are
governed
by
certain
rules,
they
differ
for
each
antibody,
calling
for
great
expertise
in
process
development
and
process
data
management.
ParaCrawl v7.1
Über
die
klassischen
Anwendungen
in
Beschaffung,
Controlling
und
Vertrieb
hinaus
zeigt
eCl@ss
mit
dem
Release
8.1
seine
besondere
Stärke
im
Einsatz
für
das
unternehmensübergreifende
Prozessdatenmanagement
und
im
Engineering.
Besides
its
classical
applications
such
as
procurement,
controlling
and
distribution,
eCl@ss
release
8.1
also
shows
particular
strength
regarding
company-wide
process
data
management
as
well
as
engineering.
ParaCrawl v7.1
Um
hierbei
die
Kommunikation
im
Tunnel
und
auf
der
Großbaustelle
zu
verbessern,
steht
mit
dem
IRIS-System
(Integriertes
Risiko-
und
Informationssystem)
der
Herrenknecht-Tochter
VMT
ein
übergeordnetes,
weltweit
verfügbares
System
zum
Prozessdatenmanagement
zur
Verfügung.
To
this
end,
a
higher
level,
globally
accessible
system
for
process
data
management,
the
Herrenknecht
subsidiary
VMT's
IRIS
system
(Integrated
Risk
and
Information
System),
is
deployed
to
improve
communication
in
the
tunnel
and
on
the
large
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Als
expandierendes
Unternehmen
mit
Sitz
in
Stuttgart
entwickeln
wir
das
web-gestützte
Prozessdatenmanagement
(PDM)
System
IRIS
für
Infrastrukturprojekte
der
Bau-
und
Energiewirtschaft.
As
an
expanding
company
based
in
Stuttgart
(Germany),
we
are
developing
the
web-based
IRIS
Process
Data
Management
(PDM)
system
for
infrastructure
projects
in
the
construction
and
energy
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
IPM
von
CSP
ist
eine
Lösung
für
professionelles
integriertes
Prozessdatenmanagement,
an
welche
verschiedenste
Mess-
und
Endgeräte
angebunden
werden
können.
The
product
IPM
of
CSP
is
a
solution
for
professional
integrated
process
data
management
to
which
different
devices
for
measuring
or
production
can
be
connected.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Prozessdatenmanagement,
Flugdatenübertragung
oder
Kommunikationsanwendungen
–
PIC
Data-MATES®-Kabel
stellen
den
Datentransfer
in
allen
sensiblen
Bereichen
sicher
und
überzeugen
insbesondere
unter
den
harten
Einsatzbedingungen
der
zivilen
und
militärischen
Luftfahrt
sowie
bei
speziellen
Anforderungenin
der
Raumfahrt.
Whether
for
process
data
management,
flight
data
transmission
or
communication
applications
-
PIC
Data-MATES®
cables
ensure
data
transfer
in
all
delicate
areas
and
are
particularly
reliable
under
harsh
conditions
of
civil
and
military
aviation
as
well
as
under
astronautics
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestätigt
Alexander
Cocev,
Produktmanager
für
Integriertes
Prozessdatenmanagement
beim
Softwarehaus
CSP
GmbH
&
Co.
KG
in
Großköllnbach:
"Mängel
und
Fehlfunktionen
in
der
Automobilindustrie
lassen
sich
schon
während
des
Produktionsprozesses
reduzieren
oder
sogar
völlig
ausschließen.
This
is
confirmed
by
Alexander
Cocev,
product
manager
for
integrated
process
data
management
at
software
specialist
CSP
GmbH
&
Co.
KG,
Germany:
“Defects
and
malfunctions
in
the
automotive
industry
can
be
reduced
or
completely
avoided
during
the
production
process.
ParaCrawl v7.1