Translation of "Prozessergebnis" in English

Wie beim ersten Prozessergebnis wird der Druck (siehe Fig.
As in the result of the first process, the pressure (see FIG.
EuroPat v2
Das zentrale Geschäftsobjekt ist nicht das Prozessergebnis des betrachteten End-to-End-Prozesses.
The central business object is not the process result of the observed end-to-end process.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Automatisierungsgrad minimiert den Einfluss des Operators auf das Prozessergebnis.
The high level of automation minimizes the influence the operator has on the process result.
ParaCrawl v7.1
Beides wirkt sich im Prozessergebnis kontraproduktiv aus.
Both issues have counterproductive effects on process results.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie alle Aktivitäten hinzugefügt haben, können Sie im oberen Bereich noch das Prozessergebnis angeben:
After adding all activities, you can add a process result in the process details area:
ParaCrawl v7.1
Sie beobachten Beratungen nach Schauprozessen so dass sie ihre Klienten beraten können, wie sie ihre Strategie anpassen können um das gewünschte Prozessergebnis zu erreichen.
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
TED2020 v1
Der Simulationsblock 33 simuliert, welches Prozessergebnis y* sich mit den vorgeschlagenen Einstellparametern u* ergibt.
The simulation block 33 simulates which process result y* is produced with the suggested adjustment parameters u*.
EuroPat v2
In der Herstellung von Arzneimitteln und bei der technischen Nutzung von Enzymen, Zellen und Mikroorganismen würde jede Verunreinigung das Prozessergebnis gefährden.
When producing drugs or using enzymes, cells and microorganism for technical purposes, any contamination could pose a risk to the process' end result.
ParaCrawl v7.1
Gerade in der Lebensmittelindustrie und der Biotechnologie gibt es eine Reihe von Einflussgrößen, die den menschlichen Eingriff glücklicherweise doch nicht entbehrlich machen und bei denen der Faktor "menschliches Know How" eben sehr positiv auf das Prozessergebnis wirkt.
Especially in the food industry and biotechnology, there is a series of influencing factors, which happily do not make human intervention unnecessary and for which the "human knowledge" factor has a very positive effect on the process result.
ParaCrawl v7.1
Für den jeweiligen Anwendungs- und Beurteilungsbereich können verschiedene prozentuale Bereiche eines Varianzkoeffizienten aus einem ausgewerteten Prozessergebnis festgelegt werden.
Difference percentage ranges of a coefficient of variation can be determined from an evaluated process result for the respective area of application and assessment.
EuroPat v2
Dieses simulierte Prozessergebnis y* wird wiederum dem adaptiven Regler 34 zugeführt und dort mit den Zielgrößen z, 26 verglichen.
This simulated process result y* is in turn passed to the adaptive closed loop controller 34 where it is compared to the target values z, 26 .
EuroPat v2
Wenn das simulierte Prozessergebnis y* innerhalb der Toleranzbereiche für die einzelnen Zielgrößen 26 liegt, wird die vorgeschlagene Gruppe u* von Einstellparametern als "optimal definiert.
If the simulated process result y* lies within the tolerance ranges for the individual target values 26, the suggested group u* of adjustment parameters is defined as “optimum”.
EuroPat v2
Bevor diese an die Steuereinheit 17 durchgegeben werden, werden die vorgeschlagenen Einstellgrößen u* dem Simulationsblock 33 zugeführt, um das sich daraus ergebende Prozessergebnis y* vorherzusagen.
Before these are passed to the open loop control unit 17, the suggested adjustment quantities u* are passed to the simulation block 33 to predict the process result y* produced by them.
EuroPat v2
Das System kann so zunächst feststellen, ob sich das aktuelle Prozessergebnis noch im vorgegebenen Merkmalsraum befindet und ob das System eine Anpassung der Steuerparameter durchführen soll.
The system can thus firstly establish whether the current process result is still located in the prescribed feature space, and whether the system is to perform an adaptation of the control parameters.
EuroPat v2
Im Ergebnis wird bei dem Hausgerät das jeweilige Prozessergebnis als Ziel (wie gewaschene und entwässerte Wäsche bei einer Waschmaschine, gereinigtes und getrocknetes Geschirr bei einer Geschirrspülmaschine) direkt erreicht, so wie wenn ein Fahrzeug auf geradliniger Strecke von einem Startpunkt ausgehend seinen Zielpunkt erreicht.
As a result the respective process result is achieved directly as an objective (for example washed and drained laundry in the case of a washing machine, cleaned and dried dishes in the case of a dishwasher) in the household appliance, as when a vehicle reaches its destination traveling in a straight line from its starting point.
EuroPat v2
Im Ergebnis wird bei dem Hausgerät dessen Steuerung im Hinblick auf das neuartige Versorgungsnetz EVN' ausgelegt und an diesem betrieben wird, das jeweilige Prozessergebnis als Ziel (wie gewaschene und entwässerte Wäsche bei einer Waschmaschine, gereinigtes und getrocknetes Geschirr bei einer Geschirrspülmaschine) nicht mehr direkt (vgl. oben: so wie wenn ein Fahrzeug auf geradliniger Strecke von einem Startpunkt ausgehend seinen Zielpunkt erreicht) erreicht, sondern es wird eine sehr komplex verlaufende Route zurückgelegt, vergleichbar der Route eines Fahrzeuges, das viele Kreuzungen mit diversen Richtungswechseln durchläuft.
As a result with the household appliance, the controller of which is designed with a view to the novel supply network EVN? and operated on this, the respective process result is no longer achieved directly as an objective (for example washed and drained laundry in the case of a washing machine, cleaned and dried dishes in the case of a dishwasher) (see above: as when a vehicle reaches its destination traveling in a straight line from its starting point), rather a very complex route is covered, like the route of a vehicle passing through a large number of junctions with various direction changes.
EuroPat v2
So kann es möglicherweise Absicht des Bedieners sein, ein schnelles Prozessergebnis zu erzielen, wobei höhere Kosten für die bezogene Energie billigend in Kauf genommen werden.
It may possibly be the intention of the operator to achieve a fast process result, with higher costs for the energy drawn being accepted.
EuroPat v2
Abhängig vom gewünschten Prozessergebnis werden das Werkstück und der Laserbearbeitungskopf deshalb so zueinander positioniert, dass der Arbeitsfokus über, auf oder auch im Werkstück liegt.
Depending on the desired process result, the workpiece and the laser machining head are therefore positioned relative to one another in such a manner that the working focus lies above, on or in the workpiece.
EuroPat v2
Es kann beurteilt werden, ob das aktuelle Prozessergebnis im vom Bediener definierten Sollbereich liegt und welche Tendenz über eine Wahrscheinlichkeit für den Prozesssteuerungsparameter zur Regelung des Prozesses eingeschlagen werden soll.
An evaluation can be carried out as to whether the current process result lies in the desired region defined by the user, and which tendency is to be preferred via a probability for the process control parameter in order to closed-loop control the process.
EuroPat v2
In dieser sind also die Charakteristiken oder Punktwolken oder Merkmale oder Fingerabdrücke oder Sensormesswerte hinterlegt, die das gewünschte Prozessergebnis darstellen.
Said classification thus stores the characteristics or point clouds or features or fingerprints or sensor measured values that constitute the desired process result.
EuroPat v2
Nach der Offenbarung dieser Druckschrift werden die Hausgeräte lediglich als ohmsche Verbraucher hoher Anschlussleistung betrachtet, ohne dass der Prozessablauf der Hausgeräte bei Ausnutzung von niederen Stromtarifen und zwischenzeitlich erforderlichen Unterbrechungen wegen Vorliegens höherer Stromtarife oder von netzseitigen Vorgaben zur Vermeidung von Leistungsspitzen einer näheren Betrachtung, insbesondere in Bezug auf das Prozessergebnis, unterzogen wird.
According to the disclosure of this publication the household appliances are simply considered as ohmic consumers of high power rating, without the process sequence of the household appliances being examined more closely, in particular in respect of the process result, when utilizing low electricity tariffs and the interruptions that become necessary in between due to higher electricity tariffs or network-side requirements for avoiding power surges.
EuroPat v2
Der Einsatz eines vorgegebenen Lernmoduls für eine Bewegungsschablone, die vorzugsweise teilweise parametriert ist, ermöglicht die Bestimmung von Während- und Zielbedingungen mit nur einer geringen Menge von Konfigurationen, was zu einer Reduktion der Programmierzeit führt und gleichzeitig das Prozessergebnis überprüfbar macht, was für den robusten industriellen Einsatz erforderlich bzw. besonders vorteilhaft ist.
The use of a given learning module for a motion template, which is parameterized preferably to some extent, makes it possible to determine the runtime and goal constraints with only a small set of configurations, an aspect that leads to a reduction in the programming time, and at the same time makes it possible to check the process results, a feature that is required or, more specifically, is particularly advantageous for robust industrial use.
EuroPat v2
Um ein verbessertes Prozessergebnis (beispielsweise eine verbesserte Nahtqualität) zu erhalten, ist es aus der DE 20 2004 017 854 U1 bekannt, die Wechselwirkung der Laserstrahlung mit der Metalldampffackel zu reduzieren.
To achieve an improved process result (for example, a better seam quality), it is known from DE 20 2004 017 854 U1 to reduce the interaction of the laser radiation with the metal vapor plume.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann verhindert werden, dass gasförmige Prozessemissionen in nachteiliger Weise mit dem das selektive Laserschmelzen durchführenden Laserstrahl interagieren bzw. sich an dem Prozesskammerfenster anlagern und das Prozessergebnis negativ beeinflussen.
In this way, it is possible to prevent gaseous processing emissions from interacting in a detrimental manner with the laser beam carrying out the selective laser melting or from being deposited on the processing chamber window and having a negative effect on the processing outcome.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass beim nachfolgenden Auftragen der Schutzschichten auf der Rückseite des Substrats ein deutlich besseres Prozessergebnis erzielt wird, wenn auf die elektrisch isolierende Schicht also typischerweise die Oxidschicht, insbesondere die Siliziumoxidschicht, nicht direkt eine Tantaloxidschicht wie auf der Vorderseite aufgetragen wird, sondern zunächst eine Einmetallschicht, vorteilhaft eineTantalschicht auf die dann nachfolgend eine Tantaloxidschicht aufgetragen wird.
It has been found that with the subsequent deposition of the protective layers on the rear side of the substrate, one may achieve a significantly improved processing result, if one does not directly deposit a tantalum oxide layer onto the electrical insulating layer, thus typically the oxide layer, in particular the silicon oxide layer, as on the front side, but one first deposits a mono-metal layer, advantageously a tantalum layer, onto which a tantalum oxide layer is then subsequently deposited.
EuroPat v2
Aufgrund der zweimaligen Messung des IV-Wertes während der SSP-Behandlung kann ein optimales Prozessergebnis bezüglich der intrinsischen Viskosität erzielt werden.
Based on the two measurements of the IV during the SSP treatment, an optimal process result with regard to intrinsic viscosity can be achieved.
EuroPat v2