Translation of "Prozessfenster" in English

Wahlweise kann das Prozessfenster auch an einem trennbaren Rohrleitungsflansch angebracht werden.
Optionally, the process window unit may also be fitted on a separable pipeline flange.
EuroPat v2
Zur Reinigung wird eine verdünnte Schwefelsäure in einem sehr engen Prozessfenster ein­gesetzt.
For cleaning, a diluted sulphuric acid is used in a very narrow process window.
EuroPat v2
Die Herausforderung bestand unter anderem in einem sehr schmalen Prozessfenster.
The challenge consisted, among others, of a very narrow processing window.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungsvakuumpumpen und Rootspumpen ermöglichen ein erweitertes Prozessfenster für eine verbesserte Ausbeute.
High capacity dry pumps and boosters give an Expanded Process Window to enhance yields.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere steht die Untersuchung der neuen Prozessfenster im Fokus der Arbeiten.
In particular, the application of new process windows is in the focus of the studies.
ParaCrawl v7.1
Bei einem mehrschrittigen Walzen werden entsprechend Prozessfenster für jeden Walzschritt definiert.
In case of a multistep rolling, process windows are defined for each rolling step.
EuroPat v2
Mithin sind diese Vorsteuergrößen von dem vordefinierten Prozessfenster abhängig.
These pre-control variables are thus dependent on the predefined process window.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird man als Prozessfenster Verfahrensparameter aus jeder der beiden vorgenannten Gruppen definieren.
Preferably the process windows are defined by process parameters from each of both groups.
EuroPat v2
Zudem sind die Prozessfenster für solche Verfahren häufig klein.
Moreover, the process windows for such processes are often small.
EuroPat v2
Dadurch wird das Prozessfenster, in dem die Polymerisation stattfindet, vergrößert.
Consequently, the size of the process window, in which the polymerization takes place, is increased.
EuroPat v2
Nachteil dieser Beschichtung ist unter anderem das ebenfalls eingeschränkte Prozessfenster.
One of the disadvantages of this coating is the likewise restricted operating window.
EuroPat v2
Ein großes Prozessfenster steht für eine vielfältige Nutzung und Produktvielfalt.
A wide process window means diverse utilization and product variety.
EuroPat v2
Damit lässt sich der vorgegebene Streuwert S in einem größeren Prozessfenster realisieren.
Therefore, the predetermined scatter value S can be realized in a larger processing window.
EuroPat v2
Das breite Prozessfenster bei der Keramisierung soll mit handelsüblichen Gemengerohstoffen erreicht werden.
The large processing window for ceramicizing should be obtained with commercial batch raw materials.
EuroPat v2
Damit lässt sich eine vorgegebene Buntheit C* in einem breiteren Prozessfenster erreichen.
Therefore, a predetermined chromaticity C* can be obtained in a larger processing window.
EuroPat v2
Weiterhin lässt sich über die Kenntnis der benötigten Laserleistung das Prozessfenster vergrößern.
Furthermore, the process window can be enlarged by the knowledge of the required laser power.
EuroPat v2
Durch diese Verfahrensweise ist ein hinreichend großes Prozessfenster sichergestellt.
This procedure ensures a sufficiently wide process window.
EuroPat v2
Vor allem aber ist das Prozessfenster der Recess-Ätzung des Divot-Fill sehr klein.
Primarily, however, the process window for the recess etching of the divot fill is very small.
EuroPat v2
Diverse Faktoren bestimmen das Prozessfenster dieses Verfahrens.
Various factors determine the operational window of this process.
EuroPat v2
Das Prozessfenster ermöglicht zum Beispiel die Inline-Messung an beliebigen produktdurchströmten Rohrleitungen oder Reaktionsbehältern.
The process window unit permits, for example, inline measurement on any pipelines or reaction containers through which products flow.
EuroPat v2
Adaptive Fähigkeiten reduzieren Pseudofehler und erhöhen das Prozessfenster.
Adaptive capabilities reduce pseudo errors and increase process window.
CCAligned v1
Das Prozessfenster ist in Figur 1 mit dem Bezugszeichen P RL angegeben.
The process window is provided in FIG. 1 with reference P RF .
EuroPat v2
Es ist durchaus möglich auch zu weiteren Verfahrensparametern Prozessfenster zu definieren.
It is also possible to define process windows for further process parameters.
EuroPat v2
Die Veröffentlichung DE10230857A1 beschreibt ein Prozessfenster für die Online-Analytik mit Drucküberwachung.
The publication DE10230857A1 describes a process window for online analysis with pressure monitoring.
EuroPat v2
Die Glühzyklen können angepasst werden und die Prozessfenster verändert werden.
The annealment cycles can be adapted, and the process ranges can be changed.
EuroPat v2
Die Exaktheit unserer Schablonen öffnet für Ihre Produktion größere Prozessfenster.
The precision of our stencils opens up a wider process window for your production.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden bauteilspezifische Prozessfenster für die diversen Parameter definiert und prüffähige Vorserienteile hergestellt.
This involves defining component-specific process windows for the various parameters and producing testable pre-production batch parts.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet ein breites Prozessfenster und hohe Prozesskonstanz.
It offers a wide process window and high process consistency.
ParaCrawl v7.1